原最强剑士憧憬着...吧 关注:11,239贴子:9,780
  • 43回复贴,共1

[超渣翻]28原最强、前往营救少女们 其一

只看楼主收藏回复

昨晚加班到10点半才下班累死了!
纯听译脑补流,有错的请dalao们指出!


回复
来自iPhone客户端1楼2018-04-25 13:51
    加油加油(ง •̀_•́)ง


    回复
    来自Android客户端2楼2018-04-25 14:15


      回复
      3楼2018-04-25 14:41
        感谢大佬翻译!


        回复
        来自iPhone客户端4楼2018-04-25 15:14
          原文在此
          ————————
          原最强、前往营救少女们 其一
          在森林中,有两个人影在奔跑着.
          不过那速度是常人眼里基本上是看不见的.
          或者就算能看得见、也只是感觉到一阵风吹过而已.
          但是以这样的速度奔跑着、索马他们还能一点问题都没有地交谈.
          [虽然全力地奔跑是可以,但前往这边的根据是有的吧?]
          [当然的.嘛、说真的我辈也没有想过真的有用处(这里意思是之前想到的被拐走后用的信号魔法真的有用处)……但是凡事都应该试试呢]
          [啊?]
          作为索马目标方向的标记是刻在地面向天空延伸着的证明.
          但那是比较特殊的东西、只有索马能看见.
          那个理由很单纯、那是由魔法所制造出来的东西,能看见它的条件只有索马能满足.
          关于形成那个基点的东西马上就察觉到了.( その基点となったものに関しては、すぐに気付いた。)
          索马比平时都晚到,前往平时的场所后、那里没有艾娜的身影、作为代替的就是那里有那个(标记).
          刻在地面、作为基点的证明和从那里感觉到一点点艾娜的魔力.
          然后那个正体本身就是索马灵机一闪地说出来的戏言——被诱拐时通知用的魔法.
          吔、没想到各种各样地随便说说,艾娜就实际地完成了、不只是被拐走时的信号、连像这样追踪也可能了.
          [……在做什么呢你们?]
          [像这样实际地有用就可以了吧]
          可是并不知道(现在)是什么状况,能好好地运用因此艾娜也很了不起.
          没有这个的话,尽管是索马也肯定搜索起来比较困难.
          [那个、魔法现在还在发动中,也就是说那个叫艾娜的女孩不只是活着还有意识吗]
          [吔、活着是没有错,但是有没有意识就不确定了]
          [哈啊……?普通的魔法是意识中断了就连发动中的魔法效果也会中断的哦?]
          [是这么听说的,但这样就被中断的话是很困扰的.被拐走的话、失去意识的可能性也高、不能马上赶到的时候、因睡着了而被中断的话果然是不行的.所以作成不是有意识地解除的话就一直在发动的]
          [那个女孩吗?]
          [呋呣……主要的意见是我辈出的,使其有了形态的是艾娜.アイナでいい気がするのである(脑补不能)]
          [听都没有听过的使其有了形态也那什么、但是为何你要给出这样的意见……?]
          [问我为什么也,只能回答灵机一闪而已啊……]
          [你还真是一如既往的……]
          卡米拉那样说后吐出了叹息,索马一点自觉都没有只是歪着头卖了个萌.
          比如那是名留于世的、革新的东西也是.
          嘛原本索马的目标就是能使用魔法而已,那个就算明白到了反应也是不变的吧.
          不管怎样.
          [那么、有那个的话就能追踪了,虽然也明白了是被拐走了,然后莉娜被拐走也能明白吗?]
          [吔、知道那个是偶然的事.虽然这么说,我辈知道情况是回到屋邸那时]
          原本了解到艾娜被拐走那时,明白到追踪可能的时候、索马没有立刻去追赶是因为同时明白到立刻追赶是不可能的事.
          艾娜使用着的这个魔法是、因索马各种各样的提案、相当广泛的状况也能对应得了的.
          比如说、被空间转移时也是其中之一.
          那时、基点和现在地所连结的空间、会在一定的间隔刻下标记的.

          嘛基本上是魔法使用的场所和时间为基准、从那开始经过一定时间时、对现在地刻下标记.
          那是光柱似的形状、也是非物质的、即使在建筑物内也遮挡不了.
          更进一步地设定成十米以上的高度、无论在何处也不会看不见的方法.
          然后为了经过时间而形成的导火线、标记的排列间隔普通地七零八落的.(そして経過時間をトリガーとしているため、目印の並ぶ間隔は普通バラバラだ。)
          特别在森林里的话一直线地移动是很困难的、变成那样是必然的.
          但是眼中在看见范围内的标记是全部一直线的、一定间隔地排列着.
          这不可能是以一直线一定的速度地移动的……
          为何其中之一会埋入树木之中.


          回复
          来自iPhone客户端7楼2018-04-25 15:43
            不会有错的、拐走艾娜她们的他是用空间转移移动的.
            [空间转移吗、……魔法的话是上级以上、即使是使用了某些魔道具也、持有那种东西的人果然不会是普通人]
            [嘛、不管怎样因为如此判断为不能马上追上、暂且先回去]
            特意地使用空间转移这种程度的.
            想象不到会移动到附近的地方、判断对搜索会花费时间的可能性比较高.
            [为了对长时间留守的报告……并不可能是那样的吧]
            [嘛那样也不是没有考虑、但主要的理由是金钱问题]
            索马那样的东西一切都没持有.
            没有那个必要也是当然的、但搜索需要数日的话那就有问题了.
            睡觉的话最差露宿也没所谓、但实在是不吃饭就难办到了.
            就是这样、想要向卡米拉借点钱,索马暂时回去屋邸、但是在那听说了莉娜不见了.
            索马没有迟钝到那样也察觉不到状况.
            [呋呣……那两件作为偶然放到一起实在是不可能]
            [基本同时在不同地方偶然地两件诱拐事件发生的可能性和二人一起被诱拐的可能性.问到那一边的可能性高的话,至少我辈会回答后者]
            [我也是.嘛,暂时各种各样理解到了.那样的话就这样跟着你就可以了吧.话虽如此、说稍微意外的话真是意外呢]
            [嗯?什么呢?]
            [吔、因为相当冷静啊.不会说焦躁着、但是会想能看见稍微生气的样子什么的……]
            [呋呣……是相当冷静.看见是那样的话、就没有问题了吧]
            那样说着,索马耸了耸肩.
            一边握紧着差不多感觉到**的拳头.
            [……你]
            [嘛、我辈也还是修行不足呢]
            自己在的话.
            不是唯独今天因无聊的事而错开时间的话.
            对思考着这些事的自己、稍微露出了自嘲的笑容.
            假如那是事实也是、假定为没有发生过什么的并没有意义.
            尽管那是明白的,但是放松的话就会拿那边的树来出气、这怎么想都是修行不足啊.
            [对我来说的话这边比较令人喜欢,也比较安心——っと]
            然后确认状况结束的时候,就像看准时机一样索马他们周围的树木开始消失.
            走到了森林的反对侧.
            也就是说那里已经是魔族们居住的地方.
            [呋呣……嘛、虽然是当然的、并没有特别奇怪的地方呢]
            那里蔓延的是平凡的平原.
            不如说得上是舒适的、与所听闻到的魔族居住地这样东西的印象相关甚远.
            嘛、虽然现在才问——(まあ今更ではあるのだが――)
            [姑且不会二话不说地就袭击过来吧?]
            [这边与那边看起来并没有什么不一样.不说多余的话应该没问题的.不过不知道有没二话不说就袭击过来的贼一样的、也会有魔物的、所以说并不会一定安全]
            [呋呣……]
            那时再说吧、袭击过来的话把其击退就行、没有什么特别的问题.
            说有问题的话、那就是能不能收集情报这件事.
            就这样直接前往去救援也可以、至少想要知道到达的目标.
            而且还要决定食粮怎么办.
            [那样的话、首先去附近收集情报、就这样可以吗?]
            [啊啊、我想那样没有问题……]
            [……?]
            在那里索马侧着头是因为卡米拉苦笑着回答的原因.
            [吔、说过要带路的、实际到这里为此就是那样的、但是没有想到连这也提案了.想这样的地方有必要由我来辅助……但是看来没那必要]
            [吔、我辈对这样的事并不太了解的、我想不久后就需要关照了……]
            [到那个不久后大概只有那些了.(そのうちって时点で大分あれだけどな。)真是的,说是和平常一样可靠、不如说是前途可怕的家伙啊]
            [呋呣……是那样的么?]
            索马对自己实在没有想过像小孩子什么的,但没有想过到这种程度的啊.
            艾娜和莉娜也比较早熟的、这也是原因之一吗.
            不管怎样.
            [嘛、暂且街道啊什么都先都搜索一下吧.场所就是场所吧、实在是没可能没有人居住的吧]
            既然是领土的境界线,有人监视那里是必要的、考虑到紧急情况的话、相应的战斗力也是必要的.
            那样的话、比起村落还是存在着叫做城镇的场所来考虑比较自然.
            然后有那种地方的话,获得周围的收报也应该没有什么困难的.
            [呋呣……那么、出发吧]
            没有悠悠闲闲的时间、但就算着急也是、反而那样出现反效果的情况更多.
            明白那样的二人、不急躁地慎重地、但是迅速地开始搜索目的的地方.


            回复(1)
            来自iPhone客户端8楼2018-04-25 15:55
              好快


              收起回复
              来自iPhone客户端9楼2018-04-25 15:58
                感謝翻譯


                回复
                来自手机贴吧10楼2018-04-25 17:28
                  感謝大佬


                  回复
                  来自Android客户端11楼2018-04-25 18:01
                    有点乱,建议润色一下(没空帮你润,刚找到新工作)


                    收起回复
                    来自Android客户端12楼2018-04-25 18:23
                      感谢翻译!


                      回复
                      来自Android客户端13楼2018-04-25 18:32
                        感谢翻译


                        回复
                        来自Android客户端14楼2018-04-25 20:30
                          感謝大大翻譯


                          回复
                          来自iPhone客户端16楼2018-04-26 00:56
                            谢谢翻译


                            回复
                            来自Android客户端17楼2018-04-26 02:03
                              感谢翻译!


                              回复
                              18楼2018-04-26 05:57
                                恩我觉得读的还算顺畅,所以大大已经很好了,总比看机翻好。


                                收起回复
                                来自iPhone客户端19楼2018-04-26 09:34
                                  跟踪目标改变


                                  回复
                                  来自Android客户端20楼2018-04-26 11:51
                                    卡米拉其实蛮不错的


                                    回复(1)
                                    22楼2018-04-26 15:04
                                      有两个人影在森林中奔跑着。不过他们奔跑的速度基本上是普通人肉眼所看不见的,或者说就算能察觉到,也只是感到一阵风吹过的的程度而已。
                                      可即使是用这样的速度奔跑,索玛他们还能若无其事地相互交谈。
                                      [虽然全力奔跑是可以啦,但往这边走是有着什么根据吧?]
                                      [那是当然的。嘛、说真的我辈也没有想到真的会用到那个……但凡事都应该试试呢]
                                      [啊?]
                                      作为索玛前进方向的是刻在地面上向天空延伸着的标记。
                                      但那是只有索玛能看见的比较特殊的东西。造成这样的理由很单纯,因为那是由魔法所制造出来的东西。只有索玛能满足看见它所需要的条件。
                                      当索**平时更晚到达平时集合的场所后,马上就察觉到了作为基点的那个东西。那里没有艾娜的身影、作为代替的就是那里留下的那个标记——刻在地面上作为基点的证明和微弱的艾娜的魔力。
                                      然后那个东西的正体就是索玛灵机一闪说出来的戏言——被诱拐时通知用的魔法。
                                      吔、没想到只是随便说说各种各样的想法,艾娜就实际地完成了魔法、不只是被拐走时的信号、连像这样追踪也变得可能了.
                                      [……你们到底在做些什么呢?]
                                      [像这样实际地有用就可以了吧]
                                      可是并不知道现在是什么状况的艾娜能好好地使用这个魔法这件事也很了不起.
                                      没有这个的话,即使是索马搜索起来也肯定比较困难.
                                      [那个、魔法现在还在发动中的话,也就是说那个叫艾娜的女孩不只是活着还有意识吗]
                                      [吔、活着是没有错,但是有没有意识就不确定了]
                                      [哈啊……?普通的魔法是意识中断了就连发动中的魔法效果也会中断的哦?]
                                      [普通的魔法听说是这样的,但这样就被中断的话会很困扰的.被拐走的话、失去意识的可能性也高、不能马上赶到的时候、因睡着了而被中断的话果然也是不行的.所以做成不是有意识地解除的话就能一直在发动的形式。]
                                      [是那个女孩自己做的吗?]
                                      [呋呣……主要的意见是我辈出的,使其有了形态的是艾娜.以艾娜来说是做得相当不错了(アイナでいい気がするのである脑补不能)]
                                      [听都没有听过可以使其具有那样的形态、但是你为何要给出这样的意见……?]
                                      [问我为什么,我也只能回答灵机一闪而已啊……]
                                      [你还真是一如既往的……]
                                      卡米拉那样说着然后叹了口气,索马一点也没有察觉到那是能让人流芳百世的革新的魔法,只是歪着头卖了个萌.
                                      嘛原本索马的目标就只是能使用魔法而已,就算明白到了那个他的反应也是不会变的吧.
                                      不管怎样.
                                      [那么、有那个的话就能追踪了,虽然明白了艾娜是被拐走了,然后能明白莉娜也是被拐走了吗?]
                                      [吔、知道那个是偶然的事.虽然这么说,我辈是回到屋邸那时才知道情况的。]
                                      原本了解到艾娜被拐走那时,明白到可以追踪的时候、索马没有立刻去追赶是因为同时明白到立刻追上是不可能的事.
                                      艾娜使用着的这个魔法是、应用了索马各种各样的提案、相当广泛的状况也能对应得了的.
                                      比如说、被空间转移的情况也是其中之一.
                                      那是会以一定的时间间隔在现在地所连结的空间刻下标记的基点.


                                      嘛基本上是以魔法使用的场所和时间为基准、从那开始经过一定时间后、对现在地刻下标记.
                                      那是光柱似的形状、也是非物质的东西、即使在建筑物内也遮挡不了标记.
                                      更进一步地将其设定成十米以上的高度、无论在何处也不会看不见的方法.
                                      然后由于设定成经过一定的时间自动触发,记号的排列一般都是分散的.(そして経过时间をトリガーとしているため、目印の并ぶ间隔は普通バラバラだ。)
                                      特别在森林里的话一直线地移动是很困难的、变成那样是必然的.
                                      但是眼中在看见范围内的标记是全部一直线的、一定间隔地排列着.
                                      这不可能是以一直线一定的速度地移动的……
                                      要说为何的话其中之一的理由就是基点一定会埋入树木之中.




                                      不会有错的、拐走艾娜她们的人是用空间转移移动的.
                                      [空间转移吗、……魔法的话是上级以上、即使是借助了某些魔道具话、持有那种东西的人也果然不会是普通人]
                                      [嘛、不管怎样因此判断为不能马上追上、暂且先回去]
                                      特意地使用空间转移这种程度的.
                                      想象不到会移动到附近的地方、判断对搜索会花费时间的可能性比较高.
                                      [为了对长时间离开的报告……并不可能是那样的吧]
                                      [也不是没有考虑那样的事、但主要的理由是金钱问题]
                                      索马手上没有与那相关的一切东西.
                                      没有那个必要也是当然的、但搜索需要数日的话那就有问题了.
                                      睡觉的话最差露宿也没所谓、但是要是不吃饭就难以办到了.
                                      就是这样、想要向卡米拉借点钱,索马暂时回去屋邸、但是在那听说了莉娜不见了.
                                      索马没有迟钝到已经那样了也察觉不到状况.
                                      [呋呣……那两件作为偶然放到一起实在是不可能]
                                      [基本同时在不同地方偶然地两件诱拐事件发生的可能性和二人一起被诱拐的可能性.问到那一边的可能性高的话,至少我辈会回答后者]
                                      [我也是.嘛,暂时各种各样理解到了.那样的话就这样跟着你就可以了吧.话虽如此、说稍微意外的话真是意外呢]
                                      [嗯?什么呢?]
                                      [吔、因为相当冷静啊.不会说焦躁着、但是会想能看见稍微生气的样子什么的……]
                                      [呋呣……是相当冷静.看见是那样的话、就没有问题了吧]
                                      那样说着,索马一边耸了耸肩.
                                      一边握紧着差不多感觉快要麻木了的拳头.
                                      [……你]
                                      [嘛、我辈也还是修行不足呢]
                                      自己在的话.
                                      不是唯独今天因无聊的事而错开时间的话.
                                      对思考着这些事的自己、稍微露出了自嘲的笑容.
                                      假如那是事实也是、假定为没有发生过的事什么的并没有意义.
                                      尽管明白的是那样的,但是放松的话就会拿那边的树来出气、这怎么想都是修行不足啊.
                                      [对我来说的话这边比较令人喜欢,也比较安心——っと]
                                      然后确认状况结束的时候,就像看准时机一样索马他们周围的树木开始消失.
                                      走到了森林的对面.
                                      也就是说那里已经是魔族们居住的地方.
                                      [呋呣……嘛、虽然是理所当然的、并没有特别奇怪的地方呢]
                                      那里遍布的是普通的平原.
                                      不如说得上是舒适的、与所听闻到的魔族居住地这样东西的印象相差甚远.
                                      嘛、虽然说是事到如今才问——(まあ今更ではあるのだが――)
                                      [姑且不会二话不说地就袭击过来吧?]
                                      [这边与那边的人看起来并没有什么不一样.不说多余的话应该没问题的.不过不知道有没二话不说就袭击过来的盗贼一样的魔族、也会有魔物的、所以说并不会一定安全]
                                      [呋呣……]
                                      那时再说吧、袭击过来的话把其击退就行、没有什么特别的问题.
                                      说有问题的话、那就是能不能收集情报这件事.
                                      就这样直接前往去救援也可以、至少想要知道要到达的目的地.
                                      而且还要决定食物怎么解决.
                                      [那样的话、首先去附近收集情报、就这样可以吗?]
                                      [啊啊、我想那样没有问题……]
                                      [……?]
                                      在那里索马侧着头对卡米拉苦笑着回答的原因感到疑惑.
                                      [吔、说过要带路的、实际到这里为止就是那样的、但是没有想到连这也提案了.还想着这样的地方有必要由我来辅助……但是看来没那必要]
                                      [吔、我辈对这样的事并不太了解的、我想不久后就需要请你关照了……]
                                      [到那个时候大概只有那些了.(そのうちって时点で大分あれだけどな。)真是的,与其说是和平常一样可靠、不如说是前途可怕的家伙啊]
                                      [呋呣……是那样的么?]
                                      索马实在没有想过自己不像是个小孩子什么的,但没有想过到这种程度的啊.
                                      艾娜和莉娜也比较早熟的、这也是原因之一吗.
                                      不管怎样.
                                      [嘛、暂且街道啊什么都先都搜索一下吧.城镇就是城镇吧、实在是没可能是没有人居住的吧]
                                      既然是领土的边境线,有人监视那里是必要的、考虑到紧急情况的话、相应的战斗力也是必要的.
                                      那样的话、比起村落还是存在着叫做城镇的场所来考虑比较自然.
                                      然后有那种地方的话,获得周围的收报也应该没有什么困难的.
                                      [呋呣……那么、出发吧]
                                      没有磨磨蹭蹭的时间了、但就算着急也是没用的、那样反而出现反效果的情况更多.
                                      明白那样的二人、不急不躁慎重地、却又迅速地开始搜索目标地点.


                                      回复(2)
                                      23楼2018-04-26 22:47
                                        感謝翻譯


                                        回复
                                        来自Android客户端24楼2018-04-26 22:48


                                          回复
                                          来自Android客户端25楼2018-04-27 07:07
                                            感谢翻译


                                            回复
                                            来自iPhone客户端26楼2018-04-27 14:38
                                              感谢大佬翻译


                                              回复
                                              来自Android客户端27楼2018-05-01 23:04
                                                话说我想问一下楼主的镇楼图出处是那


                                                收起回复
                                                来自Android客户端28楼2018-05-08 01:23