15-02
You, I, Strangers (2)
地牢下的風光與之前並無太大的分別。一望無盡的平原，泛溢而出的蒼涼…只有一點，就是天空的顏色改變了。灰暗籠罩着地牢，彷彿它隨時就要崩塌下來。
[同化得好劇烈呢。我覺得就算第二次大災變近期不會出現，那些龍都可能會出到地牢的表層來。]
“瑞塔·卡里哈，我該怎樣去魔法陣形？”
[叫我瑞塔就好了。這裏仍是地牢的表層，在進到達魯之前，你要去到中心區，至少到我們那次戰鬥的地方(中翻菌：就是和這吞下魔石的發狂老婆邂逅的那次啦)。]
“那好，我們得趕快走。”
柳一韓立刻拿出一錫包(cheer pack)的巨魔血飲，扭開蓋子然後咬住錫包上的吸管(中翻菌：諸君查一查cheerpack的圖大概就明白那個東西是怎樣的了)。看起來就像正在吃韓國特有的某品牌雪糕，但由於巨魔血飲基本上就是一種猛毒，所以包裝的物料和平常的並不相同。(英譯：抱歉，那是種只在韓國看得到的雪糕牌子)
“Fuu……Haa!”
在吸着飲料的同時，柳一韓拔足而跑。就算把從天堂任務所得的能力加乘都算進去，他還是過份的快了。這當然，是由於魔力的作用了。
魔力能影響着所有的現象和行動，而最簡單的使用方式就是透過技能。
有些技能只能使用魔力去啟動，有些則不需要，但無論如何，只要加入了魔力，那技能的威力就會提升。
「非人之力」和「飛躍」這兩種技能就是屬於這類，多虧了「隱蔽」是被動技能，他能儲備到多得要滿出來的魔力，然後可以把所有魔力全用來發動「非人之力」和「飛躍」。(英譯：這邊是在說他不需要花魔力也可以用「隱蔽」，因為是被動技能嘛。)
[魔力的力量加乘到「非人之力」上面。技能效果提升了20%]
只有現在，手鐲上的「魔力恢復速度提高」選項才得以發動。嚴格來說，並不止這手鐲被發動，因為他現在裝上的有一枚耳環、一枚戒指、一條項鏈再加上這手鐲。
【柔滑戰士的蠎蛇耳環】
【等級──唯一】
【選項──1. 魔力恢復速度提高10%；2. 當近距離攻擊時，一定機率使目標陷入恐懼】
【使用限制：制造者──柳一韓】
【耐久度──2200/2200】
就算他沒有3階的魔法石，手上的材料已經足夠令他所有的飾物都有優秀的選項。
累計下來，他的魔力恢復有了50%的提高。
柳一韓原準備像古代的大盜首領般把飾物掛滿全身，但艾達拼命地阻止了他。
和他注重於攻擊力的長袍和裝甲不同，直接影響身體的飾物類製品如果佩帶過多，將會對使用者做成傷害，並且互相衝突。
或者簡單點說吧，他的裝備欄差不多都填滿了。
無論如何，有賴那四個能提高魔力恢復的飾物，還有巨魔血飲，令他能持續地用「超速再生」，柳一韓能一邊維持最佳狀態，一邊在地牢中衝刺。
如果在第一次大災變初期時的柳一韓是一輛過山車，那他現在就是一架軍用噴射機了。只有緊緊抓住他頭髮的艾達，能享受到這個感覺。
“我看不到巨魔和蠍子。”
[這也證明這地牢正在同化。本應形成地牢的魔力都被吸進達魯裏去了。]
如果有巨魔，他就能補充巨魔血飲的庫存了，但看來他並不能如此，這令他稍微有點失望。
但正當他決定在清理完達魯並回到地球後要買巨魔血液的時候，周遭的風圍開始改變了。由平地變成森林，由高地變成低地。
“Hup.”
由於魔力過份的濃厚，柳一韓短暫性的暈了一下。瑞塔之前有說過達魯已經經歷了第三次大災變，魔力的水平已經不能和地球的相比了。
[這我們叫魔力不適症。所有去過異世界的人都應該有試過。]
“耶，能跟他們經歷同一樣的事情我真的真的開心得想哭呢。”
深深地吸了一口氣，柳一韓幽默地說。儘管他輕微的暈了一下，過了一會，他發現並非所有事都如他所想的壞。
若果周圍的魔力濃度這樣高，他猜用同一份量的魔力可以發揮更大的效果。
“所以，我打人時大力一點，被打時也痛一點？”
[真是個有趣的說法。我今天才在你身上學得到。]
“但我又沒有攻擊用的技能，所以這對我沒有什麼用。”
柳一韓跟艾達的交談舒緩了進入達魯時壓迫的緊張感。這是艾達因為妒忌莉塔與柳一韓的關係而特別訓練回來的成果。
在這之後多用了30分鐘的時間就來到了瑞塔口中所說的魔法陣形。
[太好了。它還在這裏。]
在柳一韓不察覺有什麼不同風景的地方，瑞塔開了口。他斜着頭跟她確認了一下。
“真的嗎？這不是應該有像是龍的痕跡啊什麼的嗎？”
[並沒有。這跟我上次來的時候一樣。]
瑞塔肯定的態度引艾達看了一看陣形。雖然她在被遺棄的世界很難使用魔法，但並不表示她看陣形的眼光有絲毫退步。
[這個魔法陣形並未有損毀。而且就像瑞塔所說，在發現我們是陣形的主人後，它還開始暗暗地發動了。這真是一個複雜得荒謬的陣形。]
[這是精靈們的驕傲呢。雖然創造這個陣形的帝國已經被摧毀了…]
柳一韓心想就算完好還是可以出問題的，但他沒有說出口。比起說出來令事情變得更倒霉，準備對應萬事顯得更有意思。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

感谢翻译

感谢大大

感谢翻译

[那你會做什麼？是要現在就去砍竜嗎？]
“牠們總共有多少頭呢？”
像是正等着他問這個問題，瑞塔馬上就答出來了。
[在這個魔法陣形中，總共探測到有45988頭竜]
“哇….”
柳一韓張開了口想說點什麼，但還是合上了嘴。他終於知道為何達魯會滅亡了。
想一下就知道，地球拜那一只4階所賜就差不多被毀滅了，那這？無論這個世界在經歷第三次大災變的時候是怎樣，這現在已經是個荒謬的世界。
到底在這個不平衡的世界可以有着怎樣形式的「阻力」？柳一韓一邊看向頭上的艾達，一邊說。
“管理員，你們得做好你們的工作啊。”
[拜這所賜我到今天還是在懷疑人生啊。柳一韓，如果我從脫離天堂，你是不是會負起責任啊？]
“…呃不，對不起。請不要放棄，繼續盡力吧。”
在認為艾達的回答之中帶着許多令人會誤會的藉口的同時，柳一韓再次開口。這次對象轉向瑞塔。
“除了竜之外還有沒有其他的怪物啊？如果可以，希望大約是100等的。”
[當然有囉。竜纖滅了所有的怪物和人類，但仍有怪物大量的存在着，或者應該如此說，那些怪物只能以大群體生存着。]
瑞塔的回答聽起來有點憂鬱。柳一韓沒有追問。他深怕這會令她更加的憂鬱。
“那我們先去那邊吧。”
在聽到在達魯存在的竜的數目前，柳一韓充滿着蠻勁，但當被告知有超過四萬頭敵軍時，他變得認真起來了。
他已經頗為肯定以魔法陣形來伏擊的計劃能收到驚人的果效，但他也頗肯定除非所有竜都是智力有缺憾的，否則這計劃必然會在中間出現問題。
那他要什麼呢？答案很簡單。他要去盡可能提升自己的能力，然後在對方察覺之前盡快減少他們的數目。
“如果我被發現，那立刻開始使用游擊戰略。嘿嘿，這使我好興奮喔。”
[柳一韓，聲線！你聲線變得好壞喔。]
就算想了幾次，他也只是覺得毫無道理可言。淨化被這些東西充斥着的世界，靠他自己一個？他又不是什麼電影或是小說中的主角。
(作者: 噢，是嗎？)
但他又能做什麼呢？這裏又沒有其他人能勝任。感覺就像孫_空要保護地球那樣，他踏上了魔法陣形。
瑞塔·卡里哈發動了魔法陣形，然後陣形就以比豪華轎車更順暢地，隨柳一韓的心意送他到目的地。
到處都一片黑暗。而且令柳一韓窒息的魔力更是進一片的變得濃厚。
柳一韓立刻知道了原因，這是因為之前的那地方只是國土的外側入口，而現在則是在一個可以稱得上是中心地域的地方。
[Hipiiiiii]
[Ubuuuuuuu]
有一把詭異的聲音不停的傳出。由於要適應壓迫着自己的魔力，柳一韓用了一點時間才聽得到這些聲點。
“這是什麼…”
[亡靈。]
艾達這樣回答。
[他們是不死類的怪物，多見於被毀王國的廢墟之中，又或是全村死於災難之類的。由於物理攻擊對他們幾乎無效，如果不用魔力很難打倒他們。那當然，如果你能用數十吨的重物擊打他們，就算是亡靈也很難會安然無恙，所以你並不算在此類啦。]
現在柳一韓經已能用魔力了，他覺得無需用施用如此野蠻的方法，也打算反駁，但他懶得炫耀。他腦中還有些什麼。
“被毀王國的廢墟，災難，也就是說”
這次回答的是瑞塔·卡里哈憂鬱的聲音。
[沒錯。這些還被束縛在這裏，是因為他們不能從不合理的暴力和災難中逃出來。在魔力的詛咒下失去其意義和意志，化作怪物。這些就是這被毀世界的居民。]
[那不錯啊。柳一韓，讓他們安息吧。是時候使用那強化你對抗不死族力量的「天使的守護」。當然也要習慣一下能在被遺棄的世界中使用的「天使的支援」。]
艾達可以同情，但卻說了無情的話。回想起來，她打從一開始就是如此。她只會筆直地向着目標前行，僅此而已。這跟柳一韓的性格有點相似。
“對呢，我應如此行。”
[…我也是，拜托你了。](中翻菌：我猜是瑞塔說的)
“交給我吧。”
就讓他們給柳一韓加添新的力量吧。添加那對抗毀滅這世界的竜的力量，或是具體一點，添加很多的經驗值！(中翻菌：怎麼前半句這樣動人，後半卻如此現實…)
柳一韓抱着如此的期望和希望着。看來是個不錯的先兆。
一週過去。柳一韓變成了90等。
他的期望被背叛了。
“看來不太可行呢。我該去砍龍了。”
[這個想法不錯喔。]
他對瑞塔表示抱歉，但刷這些該死的亡靈實在太低效率了。
堅持！像是要測試柳一韓堅持的意欲，亡靈在被殺之後就只是乾淨地消失了，沒有留下半分錢！(英譯：生肉是用100韓幣來表示的)
其實這些亡靈的刷經驗效率也不是那麼差，只是柳一韓所需的經驗太多，根本不滿足於此。
一週才升了3等？而且升級速度會在未來慢下來。就算他廢寢忘餐地刷還是不行。
升到100等已經這樣難了，但還有第四階和更高的存！柳一韓首次地，開始尊敬起艾達來了。
[這只是因為你的情況有點緊急，但只要你有能力達成升階任務,那升級的時間根本算不上什麼。你別用這眼神看我。]
“但就算如此你還是很厲害啊。這代表了你這些年日間是多麼的努力。”
柳一韓把艾達捧得高高的。他跟姜未來的性格有點相似，是對己對人都很嚴格。
由於罕有地得到柳一韓的讚美，艾達露出了滿足的表情。
[這也是真。別看我樣子看起來很年輕，我可是七…Kyaak!]
“啊！啊啊啊啊啊！”
艾達馬上住嘴不再說下去，然後一把扯住了柳一韓的頭髮。她差點就被他知道了自己的歲數了。
[這道問題很有誘導性啊！你這邪惡的人類！]
“啊！好痛啊！住手啦！”
柳一韓急速地拉走了她。在被遺棄的世界之中，艾達原本就差的體能變更弱了，如果他想，他靠力氣就可以戲弄她，但因為忌諱於對方的報復，他沒有做得太過份。
那是對的。
若要說柳一韓有什麼得益，那就是艾達所說，他完全精通了「天使的守護」這個副職的技能。
不只精通了在變成「天使同盟」和破壞者時所得到的基本技能，連把艾達在被遺棄的世界不能使用的能力都接收並使用，那個「天使的支援」的技能也開始頗熟練了。
艾達曾說她比莉塔要低等一點，但就算他只獲取了她一部份的力量，他的能力也提升了超過30%。
這並不是單純地在威力上提升。柳一韓不僅能在不奪取艾達的體力下維持着提升能力的狀態，現在他還能以暫時放棄加乘為代價，把力量全集中在一擊之中。
柳一韓在這週內已經適應了他那變高的能力，然後開始專注於他那全力的一擊，又名「天使一閃」。因此，他現在已經極度適應了這個技能以及其帶來的副作用。
故此，已經到了要離開的時候了。是時候去獵竜啦。
安撫完還在生氣的艾達後，柳一韓拿出了數十顆2階魔法石。這是作為發動魔法陣形的代價。
如果交上第3階的魔法石，就不需要這麼多，但柳一韓選擇了庫存數以萬計的2階魔法石，相比起使用僅有數顆的3階魔法石，這似乎比較有利。
“瑞塔。請讓我們先去殺那些單機玩家吧。”
[你，是不是打算去屠竜？]
瑞塔用擔憂的聲音說着，柳一韓默默的點頭。其實據他計算，他應該能輕易殺死3階的竜，但由於是在這種地方，所以他並不會放輕鬆。
如果遇得到，他甚至可以與4階的竜打上一場。
不管瑞塔是否發現，就算她只是區區一個意識，她還是回以了一個吞口水的聲音。
[了解。我們，現在就轉移。]
魔法陣形發動並把柳一韓吞了進去。下一刻，他已經面對像一條捲着身體睡覺的蛇形物體。他已經用過這魔法陣形好幾次了，但這真的太猛了。
但現在重要的並非那個魔法陣形，而是這巨蛇，也就是一條3階的竜。
他在看見牠的時候就計好了。這3階的蛇是瞬殺的好材料，然後牠旁邊的也是。雖然「天使的支援」的力量很驚人，柳一韓身體所吸棪 的技巧比這些還要更勝一籌。
把隱蔽開滿後，他就飛躍出去了。
在這一個瞬間，柳一韓的首「世界狩獵」正式開始了。
作者的話是關於一開始cheer pack的描述，其實也就是叫你去搜搜看，故不在此作出翻譯了。

15-2完成喽~再次感谢 い花湖•喚夢ぃ大大的翻译~大大辛苦啦~

辛苦了

刷經驗、打素材 ………無盡的周回 _(´ཀ`」 ∠)_

开始清free本了

感謝翻譯

感謝

終於追到進度了
話說總覺得這部小說越到後面就越戰力膨脹
雖然從一開始就已經膨脹到不合理的地步了