第一部分：
当被救的这一男一女正盯着他看的时候，柳一韩叹了口气，开始解体那只蝎子。
“啊？我在这个时候被忽视了！？”
“还有这种神奇的解体手艺！”
女人惊慌失措，而男人则对他的技巧表示赞叹。
与此同时，柳一韩在解体的同时也在思考。他该如何与这种交际花相处呢？
在那一刻，* * *，某个人的肚子咕咕直叫。不是柳一韩，而是那个女人。
“对不起，我想过吃龙虾肉……这看起来好像很好吃。”
“哇，看着刚才就要杀了你的怪物的时候，你居然还想到了这种事情。”
看着这两个饥肠辘辘的人，柳一韩下意识地问道。
“要不要我给你们也烤一下？”
“要！”
听了柳一韩的话，那个女人的表情明亮地点了点头。至于男人在表现出了不满的神情。这个神情说明了他是这个地方唯一的正常人。(T/N:再一次，“only”写成“IlHan”)
柳一韩完成了解体，他拿着那块甲壳……嗯，不完全是甲壳，而是一种不输其他硬物的坚硬玩意；至于尾巴上的那根毒针则从来没有使用的机会，那时候南尤娜跳到了他身边，站在他一堆蝎子肉前面。之后，她双手合十。
“毒性退散，yapp!”(T/N:“yapp”就像“avda cadavra”)
（铁九：yapp应该是咒语。话说“avda cadavra”其实是“Avada Kedavra”。哈利波特里的阿瓦达索命咒。）
“魔法！？”
(毒消失!)
一瞬间，一束淡粉色的光出现并笼罩了那堆肉，然后消失了。就在这时，蝎子肉里的已经没有毒素了。
[一种真正了不起的才能。我听说你受到了美之女神的加护，但你本人确实也拥有惊人的神圣力量。]
“呸（吐痰）。我知道漂亮的就不好。”
有的人每次升级以后还要在浴室的镜子上检查了一下，看他是否变帅了：但是有的人天生就非常漂亮甚至被一位女神祝福了！与往常一样，柳一韩那没来由的愤怒也在他心里横冲直撞。
“你救了我们，甚至还烤了蝎子给我们。真的谢谢你！”
然而，一位漂亮的女士用灿烂的笑容感谢他，这让他的火气烟消云散。虽然她似乎脑子里好像缺了根弦，但她似乎并不是个坏人。当然，他不和她想牵扯太多。
然而，有一件事他还是很在意的：这个女人到底是不是把她的生命和蝎子肉放在了同一水平上。
“南尤娜，我说过多少次，如果你对一个你刚刚遇到的人表现出友好态度的话，可能会产生误会。”
“我们可是在洛杉矶一起并肩作战？而且，菲雅达告诉我他是个好人!
“唉……不管怎样，谢谢你救了尤娜。”
“好吧。”
柳一韩点点头，在串蝎子肉之前，取出了他的那根金属签。然后，那个女人走近他，说她想帮忙。这让他浑身不自在。
这种极端的社交能力是怎么回事？交际花总是引发问题，尤其是在她们不考虑别人想法的情况下接近需要独处的人的时候。万一他那泛宇宙级的隐蔽能力在瞬间奏效的话，那踏马不就很尴尬了吗!

插，顺便，41呢？

熬了一夜就为了等你

赶上直播了

第二部分：
“哇，好漂亮的烤肉签子。这也是刚才刺穿蝎子的东西，对吧？真漂亮！”
“你用一根签子刺穿了那些蝎子的钳子？你甚至在瞬间把它的头切掉了。你究竟……”
不像那个老老实实发出赞扬的女人，这个男人对柳一韩稍有警觉，但柳一韩认为这才是正常人的反应。
而且，就怀疑对方这方面，柳一韩和他也没有什么不同。
柳一韩感到很好奇。从他进入地牢的那一刻起，他就一直在战斗，但是这两个人就能遇到蝎子，他却遇不到呢！
[这不是因为蝎子找不到你吗？]
“闭嘴。不是这样。绝对不是这样！”
柳一韩在烤这些被拔掉毒的蝎子肉的时候，在上面放了一些盐。不一会儿，一股比巨怪的肉更香的气味蔓延开来。就连那个看起来好像在说“我不想要这个”的人，也因为那扑鼻而来的香味而蠢蠢欲动。
“你连饭也会做？！”
“嗯，我会。不过这只是在烤肉上撒了点盐吧。”
这两个饥肠辘辘的人拿起烤串就开始吃。
柳一韩已经用巨魔的肉填满了他的肚子，所以他只吃了一个，其余的都给了他们。但是这个蝎子肉味道让他感动。
“这可不行。我也要开始狩猎这个地下城里的蝎子。”
[我早就知道你会这么说。]
蝎子串成了今天的热门商品，10分钟后就卖光了。然而，当柳一韩开始收拾这些竹签，并清理它们的时候，南尤娜走近他并问道。
“你一个人不无聊吗？你想和我我我们组队吗？”
“不想。”
“好吧。在一个队伍里，有我这样一个漂亮的女孩在身边，本身就是一种幸福吧？”
“不是。”
“沃！哥，我被秒拒了！明明我很漂亮的！”(英肉翻译:“沃!这是她的口头禅，“哇”的变音）
“这对你有好处。”
姜浩今（Kang HaJin）对她笑了笑，然后礼貌地向柳一韩鞠躬。
（老铁：“哈进”这个名字还是太怪了，有道机翻某次出现了“浩今”这个顺耳的名字，所以我以后的翻译就把他固定为“姜浩今”）
“我要感谢你救了尤娜。然而，有这么一种说法是不要相信地下城里的任何人。即使那个人是有守护天使的人，还救了我的队友。对不起，我们正打算离开。虽然我现在没有什么可以酬谢的，但如果你以后再联系我的话，我一定会报答你的。”
柳一韩也同意这样一个事实：一个人不应该相信地牢里的任何人。当然，他没有在其他世界生活的经验，所以他不知道这到底是不是真的。
在想着自己真是个冷淡的人的同时，他接过了对方递过来的名片。他似乎记得一个公司的名字，名字就叫姜浩今——不对，这张名片本身看起来就很眼熟。
确实如此。这张名片的样式和女帝姜未来给他的名片是一样的。
尽管这个念头在他的脑海里一闪而过，但被他直接忽略了——因为柳一韩认为他不会再和他们打交道了。
“好的。”
他的回答是这样的，但由于柳一韩还没有沦落到把地面当床，用泥巴洗澡的穷酸地步，所以他没有打算为了得到回报而和他们联系。也许这个人其实是知道这一点的？
（老铁：“把地面当床，用泥巴洗澡”这一段我不敢肯定，但估计是个俚语：He answered like that, but as Yu IlHan didn’t roll around on the ground nor did he have a mud shower whilst saving them, he didn’t plan on contacting them just for the rewards. ）
他可能只是想声明：他不是一个在得到帮助后就跑掉的无义之人。这真的很有趣，因为柳一韩可以看出他在想着什么——自尊。他想要在一个女人面前展现一下自己的风度。这甚至让他看起来有点可爱。

第三部分：
作为一个孤独的人，柳一韩无法掩饰自己那不太礼貌的情绪，在收到名片的同时放声大笑。然后，南尤娜又蹦蹦跳跳地向他走来。
当他看到那一对巨大的山丘的时候，即使是在女祭司装束的遮挡下，他也不得不闭上眼睛。她在刺激柳一韩的情欲——要知道这个人可是除非面对更高的存在否则就不会产生反应的人。她真不愧是一个被美之女神祝福过的女人。
“我也是！请随时打电话给我。我们计划在得到我们需要的东西后就回到韩国。”
“南尤娜！”
“Kyak！这是没有问题的。”
（铁九：Kyak是什么？）
南尤娜的名片和姜浩今的名片是一样的。在目送南尤娜被姜浩今拎着脖子离开的时候，柳一韩把他收到的名片放进了斜挎包。然后他低声说：
“好吧，很明显，我们还会在这个地下城里见面的。”
[别再预测未来了。]
“因为我打算悄悄跟上他们一段时间。”
[太恶劣了！]
“但是我没有选择……如果我想猎杀蝎子的话！”
[啊……太可悲了。]
事实上，艾达也认为自己很可爱，同时也认为自己很可悲。这是个秘密。
柳一韩并没有马上跟上去。因为他不知道他的隐蔽技能会在什么时候再次激活，而且最重要的是，现在可是没有和任何怪物战斗的宝贵时间。他计划在这段时间里完成附魔操作。
只有在南尤娜和姜浩今的影子完全消失在地平线之后，他才坐下来开始准备工作。当然，由于这不属于铁匠的工作，所以他需要的只是他的身体，材料和魔法石。
“我该怎么办？”
[什么怎么办？]
“第三阶段魔法石只有一个。”
有三件东西他需要加强：他的盔甲，钉矛炮和弹药。
虽然他没能在金属核心地牢里获得任何魔法石，但在上一次处理溢出问题，以及他在这个地下城里杀死之后巨魔，第二阶段魔法石的数量实在是太多了。他甚至毫不犹豫地为每一枚一次性的骨制弹药进行了附魔。
但问题是他的第三阶段魔法石是唯一的。他应该用选择哪一种在别人看来也觉得最好的方案呢？不，别人应该不知道这个问题。
“我决定了。”
他选择的是盔甲。因为它已经是一个传奇级别的装备。柳一韩认为如果他使用了第三阶段魔法石的话，它应该会得到最大程度的利用。而且还有一个原因，那就是这颗魔法石来自于善于隐蔽的影豹。
艾达不也说过吗？根据不同魔法石进行的附魔，其最终结果会有所不同。
他最初想要让带有金属尖头的炮弹从四面八方射向敌人。但由于他必须保证集中火力以提供最高伤害，所以他决定提高盔甲本身的性能，而不是这些附加的额外功能。
铠甲已经具备的特点，以及影豹魔法石的特点，还有柳一韩本人附魔工艺的特点。在这种三位一体的情况下，艾达也很期待究竟会有什么样的产品诞生。
当然，如果她真的大声喊出来，柳一韩可能会受到干扰。但随着附魔过程的进行，附魔的效果也变得越来越明显，她也越来越期待了。
“呼。”
柳一韩闭上了眼睛。因天堂任务而增长到近30级的附魔技能被激活，并让铠甲和魔法石开始发光。

第四部分：
“其他的怎么样都好。更隐秘，更致命。一种更适合我所求之道的力量……”
柳一韩那钢铁般的意志与魔法石的力量相互作用着。他引导着，让魔石与铠甲完美地结合在了一起，加上柳一韩自身的力量，使其产生了一种令人发指的能量，它和柳一韩有着同样的力量。
（铁九：渣翻：The perfect affinity between the magic stone and the armor, on top of Yu IlHan’s own affinity, made a shiver-inducing energy, as Yu IlHan had the same affinity.）
一片黑暗的光芒吸收了周围的光线，并增加了自身的大小。然后它消失在了盔甲中，好像什么都没有发生过。
[坚硬的令人颤抖的黑色影豹盔甲完成。]
[坚硬的令人颤抖的黑色影豹盔甲]（Shiveringly Hard Shadow Leopard’s Black Fullplate Armor）
[等级——传奇]
[防御力——5300]
[附加项——
1。防御增加40%
2。突袭时攻击力增加50%
[耐久度——2700/2700]
[这是一套属于伏击者的盔甲，是为在那些在阴影中行走的人所制造的。结实和隐秘的盔甲线条就像是在黑暗中潜伏的猎豹一样。]
“完成”。
在他检查已经完成的装备的附加项时，柳一韩高兴地说道。看到他真正想要的东西是，他整个人，包括肚子都感到非常满足——尽管他什么东西也没吃。
[那是因为你早就吃过饭了。]
“接下来，我要不要加强钉矛炮呢?”
他直接忽略了艾达的吐槽。艾达也在想，他该怎么才能把这堆沙坑提高，所以她没有继续抱怨——这一切都在柳一韩的计划之中。（铁九：声东击西）
[附魔效果确实比你预想的更好，但即使如此，凭一次攻击杀死一个三级怪物也不够的吗？既然你已经遇到了影豹，那你应该知道它们的力量。你的估算正确吗？]
“当然，我不是说过我总是能预测一切吗?”
[别开玩笑了，快告诉我。]
艾达说着，同时她有点生气。在意识到她很期待他的工作的时候，柳一韩微笑着问她。
“艾达，你知道现在是在什么时候，一个人会变得最为强大吗？”
[我不知道。也许当他在保护重要东西的时候？]
“错”。
柳一韩在宣布答案的同时，拿出了几根大力金刚筋和3个二阶段魔法石。
“临死之前。人只有在面临死亡的时候才会爆发出最强大的力量。”
柳一韩认为物品也是这样的。
那是因为在他的印象中，能够被称为终极武器的绝对是一次性用品。
======================================================================
作者笔记：
有一本轻小说叫做《风之圣痕》（Kaze no Stigma）。主人公会使用一种唤风的异能，但当他的爱人死去时，他并没有觉醒，而是在他即将死去的时候觉醒了这个能力。在他的中学时代，Toika（这是谁？）经常思考这个问题。很遗憾，这部书的作者早已去世了。
这一男一女二人会陷入苦难(在他们知道之前)——因为主角的狩猎。
（铁九：The man and woman duo became mob aggro(before they knew it) for MC’s hunt.）
答案是“附魔”!
你一击，我一发钉矛炮！
翻译笔记：
喜欢~ !我已经记不起来《风之圣痕》了，距离我上次看动画片的时候已经很久了……
编辑现在在“Kobatochandaisuki”上。（铁九：Kobatochandaisuki是什么？）
翻译者:Chamber

042完
你们啊……要不是为了处理敏感词汇，你们连插楼的机会都没有的

感谢大大

还是慢了一步 应该快一点插上来的

041有升级休息技能吗，好像没有吧，3阶魔法石被用在升级装备了

肝帝啊

41呢？怎么突然就跳到42了？