原最强剑士憧憬着...吧 关注:11,176贴子:9,724
  • 53回复贴,共1

【022】原最强、学习关于人族与魔族的事情 前编

只看楼主收藏回复

今天考完试心态炸裂。。开贴以示对dalao们的尊敬
如果有翻译错误或者翻得不好的请一定指出


回复
1楼2018-04-12 19:09
    挤挤


    回复
    来自iPhone客户端2楼2018-04-12 19:11
      先插為敬
      男主前世沒見過魔族!?


      回复
      来自Android客户端3楼2018-04-12 19:23
        等翻译 虽然我大概知道说啥就是了


        回复
        来自Android客户端5楼2018-04-12 19:46
          插一插


          回复
          来自iPhone客户端6楼2018-04-12 20:08
            插一插 插的不好不要介意


            回复
            来自iPhone客户端7楼2018-04-12 20:32
              喵喵喵喵


              回复
              来自Android客户端8楼2018-04-12 20:55
                捕捉到一只野生的翻译菌,先插再说


                回复
                9楼2018-04-12 21:11
                  我也来插一插


                  回复
                  来自iPhone客户端10楼2018-04-12 21:28
                    插插插


                    回复
                    来自Android客户端12楼2018-04-12 23:03
                      就等21发出来了


                      收起回复
                      13楼2018-04-13 00:19
                        插插插插插插


                        回复
                        来自Android客户端14楼2018-04-13 02:16
                          感謝翻譯大大
                          有人翻就很好了


                          回复
                          15楼2018-04-13 06:22
                            可以先發的 :-)


                            回复
                            来自Android客户端16楼2018-04-13 12:44
                              插入


                              回复
                              来自Android客户端17楼2018-04-13 12:48



                                收起回复
                                18楼2018-04-13 16:45
                                  原最強、學習關於人類與魔族的事情 前編

                                  正如以前提到過的那樣,在卡米拉的課程中,索馬花費大約一半的時間閱讀魔法的研究結果,另一半時間則通常地學習了各種各樣的東西。
                                  其內容與以前相比同樣地難以理解,但由於索馬想著“終於能讓人起勁了”所以還很從容。

                                  不過高等部的內容就快要結束了,所以該怎麼辦呢,等等的問題,卡米拉考慮著。
                                  相反地,不知曉這些的索馬,“終於要進入中等部範圍了嗎”等等的思索著。

                                  那是因為,索馬雖說有著前世的記憶,記得具體是怎麼回事、在哪個年代發生,但其他更詳細的事情就不記得了。
                                  原本這樣的事情也會因世界而異,可以簡單地理解是因為在小等部的時候學習過吧,他認為是這樣。
                                  考慮到花在學習上的時間,這也是不可避免的事。

                                  順便一提,索馬不知道現在自己的進展程度,這是被限制時留下的殘餘問題。
                                  如果被告訴了前進到什麼程度的話,就有可能會被認識到沒有可以學習的事情,以前的家庭教師們就不會再教他了。

                                  話雖如此,授課仍舊繼續下去。那是由於卡米拉想著“就這樣繼續下去會怎樣呢?真有趣”的緣故。
                                  由於那個原因她也很辛苦。在某種意義上可說是自作自受吧。

                                  閒話休提。

                                  “那麼、今天是人類與魔族的話題嗎”
                                  “人類與魔族的話題……嗎”

                                  於是索馬歪著頭納悶,那是因為感覺到了現在才講太遲了。
                                  到目前為止,聽過那樣的事情,也是理所當然。

                                  但是。

                                  “嘛,感覺有疑問也是當然的,不過,是你需要的知識。總之先聽吧”
                                  “fumu……嘛啊,知道了”

                                  於是索馬老實地點頭了,因為那是卡米拉第一次說這樣的話。
                                  他想著,既然說是必要的知識,那就當然會有相應的理由。

                                  “那麼,我們就這樣開始吧……索馬,你知道,公開使用‘人類’這個詞語,有什麼意義嗎?”
                                  “那是當然。將人類種等多個種族匯總起來,作為總稱的詞語,是嗎?”
                                  “沒錯。以人類種為第一,亞人種、森靈種、妖魔種、吸血鬼,將這五種人類起源總稱起來,公開地被稱為‘人類’。不過一般而言,人類是指人類種。”

                                  是的,索馬直到聽到了這些事情才知道,其實這個世界上有著各種各樣的種族。
                                  不過,在宅邸中居住的幾乎都是人類種,即使不是,也都是外表上難以看出差別的人們,所以不知道是理所當然的。

                                  順便一提,一說起住在宅地裡的人們就是特殊的,那是因為本來人類種以外的人可以通過外表辨別。
                                  那些差異是很多各種各樣的共通的東西,至少知道這一點的話,就能一目了然。

                                  例如,亞人種——自稱為獸人種的人們,正如其名字所表示的,在身體的某些部位具有野獸特征的人有很多。
                                  其中大部分都是耳朵或者尾巴程度的小東西,但據說還存在著達到了半身這樣程度的人。
                                  如果一眼看過去判別的話,可以說它是最易區分的種族。

                                  此外,妖魔種——被稱為惡魔的人們在外表上也很容易區分。
                                  直截了當地說,有許多人擁有與魔物相似的特征。
                                  倒不如說,他們大體上也是魔物的一種,也是相當容易受到迫害的種族。

                                  森靈種——俗稱的Elf(精靈),若說容易區分的話也的確有著容易區分的外觀吧。
                                  無論如何,精靈里不知為何俊男美女非常多。
                                  因此如果你看到一名俊男美女,首先懷疑他是精靈等等,也有人這麼說。
                                  其他的還有特征性的尖耳朵,仔細觀察的話就不會誤認為其他的種族。

                                  但是,可以說只有吸血種的外觀難以分辨。
                                  雖然皮膚有點白,帥哥美女很多,但也沒有到精靈那種程度,還不可以稱之為特征。
                                  唯一的特征,是口腔內犬齒發達,所以只要能看到就能分辨……不過,一般而言是不會仔細觀察口內的。
                                  從這來看,他們被稱為最容易被誤認為、也容易冒充人類種的種族。

                                  另外,一切比較的標準都是人類種的原因很簡單。
                                  索馬是人類種……並不是這樣的。
                                  決定這些的是人類種。
                                  因此,公開地說,所有比較標準都是人類種。

                                  閒話休提。

                                  “順便說一句,這五個種族被稱為人類的原因,你知道嗎?”
                                  “不,我不知道。或者說,這是我很在意的一件事。雖然認為外表是理由,但如果那樣,就不知道為什麼還包含精靈種。”

                                  和有各種各樣的種族存在同樣,這個世界上存在不止五個種族。
                                  那件事索馬也學習了,但不知道為什麼那些種族不算在人類之內。

                                  從聽到那件事的時候開始,這一直是個疑問——

                                  “要做到那種事情很簡單。要看的是,那個種族是否擁有獨立的國家。那個國家的種族被其他國家承認沒有問題,那麼市民與其他種族混雜在一起也沒有問題。”
                                  “啊啊……所以精靈種也包含在內嗎。”
                                  “他們不會組成一個國家。由於相同的理由,沒有包含幻想種。那麼這就是關於他們能否在最初被承認為一個物種的話題了。”
                                  “fumu……和Dwarf(矮人)之類的一樣呢。”

                                  被稱為矮人、Gnome(侏儒)、Amazoness(亞馬遜)等等的人們,也存在於這個世界上。
                                  但是,他們似乎是罕見的存在,據說看到他們都是很幸運的。

                                  “不,關於這個有點不同。關於矮人和其他人,只是因為他們還沒有被承認是種族罷了。”
                                  “這是怎麼回事?”
                                  “很簡單的道理。他們作為一個種族的條件不成立——純血的傢伙幾乎不存在。”
                                  “……原來如此”

                                  確實那樣的話,無法被認可為種族也不奇怪。
                                  如果想要提出異議的話也確實能夠提出,但現在看來這個世界就是這樣了吧。

                                  “fumu……這樣的話,老師會在這裡也是因為那個理由嗎?”
                                  “蛤?這是什麼意思?”
                                  “因為老師是矮人吧?而且恐怕是那個吧、純血的”
                                  “——!?”

                                  一瞬間,卡米拉瞪大了眼睛。
                                  這是一副被說到了預想之外的事的表情。

                                  儘管如此,可以說索馬的反應更出人意料。
                                  矮人也有自己的特征,這就是成人也只能長到人類種孩子的程度而不能繼續成長了。
                                  因此,考慮到身高的矮小,會想到那裡是理所當然的……不是這樣嗎?

                                  卡米拉為索馬考慮到了那樣的事情而納悶著,但最終她浮現出了一抹苦笑。

                                  “怎麼說呢,你這傢伙確實很厲害啊……沒想到你會發現呢。”
                                  “是那樣嗎?雖然感覺那個是普通的思考就能明白的東西。”
                                  “說是很少見,更重要的是已經瀕臨滅絕。就在眼前存在著,也絕不會普通的想想就能認出哦。矮人有著與其他種族血液混合,並且被那邊的血液牽引的特征,也有著我平時極端地緩慢成長所帶來的假象”
                                  “fuumu……是那樣的嗎。”
                                  “嘛、那是怎麼都好的事,話題就收回來吧。那、那麼……話說回來,你認為為什麼最初創造了人類的框架呢?”
                                  “fumu……?”

                                  那是從未想過的事情。
                                  那些是被教育過的,這樣的事情也是有的——

                                  “那是因為有著必然性而被創造出來的嗎?”
                                  “まあな”
                                  “fumu……這麼說來……原來如此。這就是說,有著魔族的關係嗎?”

                                  那樣嘀咕著,卡米拉的臉上又浮現出一絲苦澀的笑容。
                                  就那樣看著,還是向索馬點頭了。

                                  “為什麼到現在為止,努力引導了這麼久還是被你發現了呢……”
                                  “不,很普通地就能注意到吧。今天那麼刻意地討論人類和魔族的話題”
                                  “啊啊,這樣啊……切,是我的錯嗎……”
                                  “不,我認為這並不是個錯誤啊……”

                                  倒不如說更容易理解了。
                                  可是想讓他感到震驚的是什麼呢,吐出遺憾的氣息的卡米拉繼續了她的言語。

                                  “嘛,正如你推測的那樣,人類的稱呼正式地完成,是由於魔族的原因。不如說,所謂魔族的東西變成了原因,就是這樣。”


                                  收起回复
                                  19楼2018-04-13 20:49
                                    感谢


                                    回复
                                    来自Android客户端21楼2018-04-13 22:20
                                      感謝翻譯


                                      回复
                                      来自手机贴吧22楼2018-04-13 23:24
                                        幻想种?是不是该添加一下神灵种的概念啊


                                        回复(4)
                                        来自iPhone客户端23楼2018-04-13 23:47
                                          把译文楼-022上面那些,外加对话删了吧,,要吐槽让他们自行开一层吐槽,译文楼做修正的,,,免得到时候部分修改太下面别人看不见。。。


                                          收起回复
                                          25楼2018-04-15 23:31
                                            先赞后看,已成习惯


                                            回复
                                            来自Android客户端26楼2018-04-16 07:15
                                              多謝大老好心翻譯


                                              回复
                                              27楼2018-04-16 10:54
                                                把前面插进去的都删了


                                                回复
                                                来自Android客户端28楼2018-04-22 08:20
                                                  感谢大佬翻译


                                                  回复
                                                  来自Android客户端29楼2018-04-22 21:58
                                                    純血矮人就是合法蘿莉的意思吧


                                                    收起回复
                                                    来自Android客户端30楼2018-05-16 00:18