三部分，第一部分。
剩下明天肝！催更的明早7:00再催！不然我看不见的。

第一部分：
在柳一韩确认了电视台更新了城中心地牢的相关信息后，他回到了他的工作室。果然不出他所料：女帝的后台还不是一般的大。
然而，现在对他来说这些都不重要。唯一重要只有一个：技能升级！
[进化条件]
[睡眠状态下第二阶段怪物的心脏0/500]
[巨魔的血液0/500升]
[良好的睡眠12/100小时]
[第三阶段怪物的魔法石1/1]
在看到更新后的“休息技能进化条件表”时，柳一韩忍不住笑了出来。
“我就知道好人有好报。”
[你这种乐观的心态我倒是不讨厌。]
柳一韩不知道是不是他的错觉，但他好像被艾达间接嘲讽了一顿。他摇了摇头，让艾达安静下来，继续看着这份已被刷新的条件列表。
“所以现在最大的问题就是巨魔的血液。我还没听说过哪个人说他在地球上还有其他世界上见到过这类怪物……”
[换成别人，那么他可能就在刚才在另一个世界得到了一个和巨魔相关的任务呢。]
“难道你认为我现在在这里发愁，是因为我自身不愿意去其他世界的缘故吗！”
艾达只是想开个玩笑，但是反而戳到了柳一韩的痛处。她只好召唤轻风给他那气得通红的脸颊降降温，以此来安慰他。
[地球上的魔力浓度正在迅速上升，所以你不必担心。你遇到巨魔的日子会比你所预期的更快到来。]
“但你知道吗？当你读那些奇幻小说的时候，里面的巨魔血不是很受欢迎的吗？作为药剂制作的代表性的材料，难道它们不比相同重量的黄金更昂贵吗？不正是因为巨魔的血有治愈伤口的特性，休息技能的演化才会需要它吗？”
[是的，当然!]
埃尔塔兴高采烈地回答。
[只要你有剧毒抗性就行！](英肉编辑:我几乎把茶喷了出来)
“cao！”
为什么这只拦路虎每次出现都会提升一个等级！弱毒抗性，毒抗性，剧毒抗性(extreme poison resistance)——他无法想象接下来还会面临什么奇怪的抗性。
[不要太相信幻想小说啦。什么样的疯子才去会喝怪兽的血？当然，我并不是说在别的世界里没有药剂，但是制作药剂的成分是与巨魔无关的。]
“说的也是……等等！”
然而，这并没有改变进化休息技能需要巨魔血液的事实。一种需要怪物血液的技能？而且那怪物血人类还不能乱喝？
那这个技能究竟是怎么来的？而它又将如何发展呢？柳一韩陷入了半忧虑半期待的状态。
[睡眠状态下第二阶段怪物的心脏也不是那么好搞，现在的你能不能做到呢？你只能一击毙命，否则怪物一醒，杀了也是白杀。]
“我想想……如果我能以某种方式强化我的武器的话，我就能做到……”
当柳一韩的目光转向了车间一角的哈尔卡尼姆金属时，艾达拉住了他的头发。
[我不同意。]
“我只要一点点。”
“不行！”
尽管柳一韩又一次生气了，但是这回艾达却一点也不肯妥协。
[地球上的平衡会被干扰的。允许你使用这些锤子和铁砧，已经算是最大限度的优惠待遇了。所以在建造地下城的任务结束之前，先利用这些锤子和铁砧制造一些好的武器吧！]
“啧。”{我不知道这是不是语气词：Tch.}
好吧，他确实很感激他被允许使用这些神奇工具来制造他的武器。而这些工具果然比这个世界的最高水平还先进得多——由其是在他修理他钢矛的时候，他能真正地感觉到这一点。
然而，即使让他继续加工钢铁，他也很难制造出比这支钢矛更好的武器。现在问题来了：他应该挑战一下钛合金工艺吗？在想到这一点时，柳一韩摇了摇头。
“我应该更深入地去学习如何加工骨头。”
[话虽如此，但考虑到你的才能，你打造的金属装备应该可以焕发出更加耀眼的光彩。]
柳一韩也知道这一点。而这也是他很想把一些哈尔卡尼姆金属搞到手的原因。
“啊，该死的。还是让我们做我现在能做的吧！”
[我倒是想知道刚才你怎么不说这句话。]{意译，求助：I wondered why you didn’t say that.}

感謝

感謝翻譯

辛苦了～

話說回來 主角只要趁這段時間一直重複修鋼矛不是就可以無險疊加攻擊力嗎 幹嘛要用別的金屬呢

感謝翻譯

感谢翻译

感谢翻译

還沒7：00慢慢來

刚醒，正好7点，我就勉为其难的催一下：快干活！

慢慢来，感谢翻译