WEB101
正面冲突（鉢合わせ）
突破了哈尔伯十四层。
迷宫的话，哈尔伯也好库拉塔鲁也好都相当宽广。
入门和BOSS间的房间紧挨着的情况是没有的。
探索需要一定程度的时间。
即便如此，存在着从左边开始搜索到左边是BOSS房间的情况，
也有从左边开始搜索但BOSS房间在右边的情况。
探索用时要看运气是没有办法的。
哈尔伯十四层算是用时短的吧。
我们的团队并不只以探索为目的。
因为有罗克珊，所以狩猎高效率地进行着。
然后，因为有返回的情况，会这边溜达一下那边溜达一下。
搜索的速度多少有些慢。
因为不知道什么时候会碰壁，所以必须提高等级。
在某个地方会有我们无法打倒的魔物和应付不了的阶层。
高效率的话，当战斗开始出现困难时，在这一层，或者在其下面的阶层提高水平是最好的。
按照这个世界的标准，如果有我们这种程度的力量的话，去稍微往上一点的阶层也行吧。
但是，不能得到安全保障。
在陷入困境的阶层中，只要走错一步就会死亡。
消灭了魔物但时间拖长了的话，多个魔鬼团体就会聚在一起过来。
要取笑我的胆小就取笑吧。
在迷宫中生存才是第一。安全才是王道。
“这么说来，如果有我们这样的力量的话，去更上的阶层也不奇怪吗?”
“什么?……呃，是的。”
我向瑟莉问道,不知道为什么她的回答有点难受。
“你不知道其他团队吗?”
“有战斗奴隶的团队会倾向于到尽量上的阶层去勉勉强强地战斗。”
“是这样吗?”
“是的。”
取而代之的是罗克珊的回答。
“诶。尽量上的阶层中战斗能快速获取经验,能更快地变强。
上阶层的危险也会变大,失败的也不一定是全军覆灭。
对所有者优先使用回复魔法、回复药的话,所有者的危险程度会变小。”
瑟莉解释道。
也就是说，在万一的时候会舍弃奴隶的吗。
即使在上层中增加了整体的风险，也要从战斗奴隶开始，因此所有者的风险也不会提高。
那确实回答这个会很难受。
主人不知道的话,就那样不知道比较好。
作为战斗奴隶果然是够呛的。
“但是这个方法是我的团队中不会使用的。失去罗克珊或瑟莉或米丽雅的话我会很困扰的。”
“谢谢。但是，去更高的阶层也没关系。”
“是的，谢谢。”
“因为是无可替代的伙伴。”
“……谢谢，desu。”
听到罗克珊的翻译后米丽雅慢慢地低下了头说。
十四层的BOSS豬籠草（ネペンテス），库拉塔鲁的十二层也打倒过,没有任何问题。
罗克珊有柳之硬皮鞋（回避鞋子）进一步提升回避力，豬籠草的攻击不可能打中。
精彩地捉弄着BOSS。
“哈尔伯十五层的魔物是什么。”
“淫魅蝴蝶（ビッチバタフライ）。”
“弱点是风魔法。”
突破了十四层的BOSS房间,同时向瑟莉询问。
“听说是那样的。”
“在库拉塔鲁十六层中战斗过,即使不去数量少的地方测试也没关系吧。罗克珊,拜托了。”
“淫魅蝴蝶和瓶子草（サラセニア）数量各占一半就好。”
拜托罗克珊时,瑟莉在一旁插嘴说道。
“为什么?”
“你忘了吗?淫魅蝴蝶有火属性耐性。”
是这样的吗。
想起来也不是没有听过。
弱点属性是什么、耐性属性是什么这样的说明,确确实实全部接受了。
一直以来都没有注意到。
淫魅蝴蝶和瓶子草同时出现，即使用火焰风暴（ファイヤーストーム）将瓶子草打倒,
对淫魅蝴蝶的效果微乎其微吗。
魔物的不同组合也必须考虑。
魔法师好像反而要动动脑筋。
“是吗?真不愧是瑟莉。今后也拜托了。”
“是的。”
“那么,罗克珊。”
“明白了。”
罗克珊首先引导去的是淫魅蝴蝶两只和瓶子草一只的团队。
首先用六发微风暴（ブリーズストーム）击杀淫魅蝴蝶。
瓶子草是追加了三发火球（ファイヤーボール）击倒了。
敌人也如常变得更强了。
“瑟莉,有耐性的话魔法将会完全没用吗?”
“我想不会那样。只是,具体的有效程度也不知道。也要根据不同魔物吧。对不起。”
“那测试是有必要的。罗克珊,这次把一只淫魅蝴蝶且有瓶子草的团队引导给我。”
“我知道了。”
拜托罗克珊一段时间后,和两只瓶子草和一只淫魅蝴蝶的团体开始了战斗。
瓶子草用六发火魔法打倒,淫魅蝴蝶追加四发风魔法后击落。
四发?
也没有想象中那么了不起呢。
“这样的话,带我去瓶子草比较多的地方也行。”
“是啊,我明白了。”
十五层的魔物一次最多四只。
瓶子草的数量比较多时,淫魅蝴蝶只有一只。
两只两只组合的话从淫魅蝴蝶开始击杀就好了。
像上阶层那样艰难战斗的话，也可能存在着魔法一发的时间就能决定生死的情况,
但现在还没有到那种极限吧。
“瑟莉也谢谢了。如果不进行实验的话就不知道了。”
“不客气。”
但是,只给淫魅蝴蝶与六发火魔法和两发风魔法程度的伤害是不够的了。（译：看不太懂）
这样考虑的话是个大问题啊。
养成根据魔物的组合决定魔法属性的习惯也很重要吧。

感謝翻譯，
這話結束了是嗎？

来围观了

突然出现两个翻译君

陨石碰撞（メテオクラッシュ）也试着使用。
不出所料,瓶子草是一击击倒了,淫魅蝴蝶没有击倒。
确认了结果后注意到了。
还没进行对照实验。
直接移动到哈尔伯十二阶层,对草蜜蜂（グラスビー）使用陨石碰撞。
草蜜蜂被一发陨石碰撞后变成烟一样散去了。
等级上升变强后，十二层的魔鬼好像变成一击秒杀了。
一发击倒是多亏了马布利姆（マーブリーム，鱼人）Lv12吧。（译：不知道什么意思）
属性是没有关系的。
能确定的是,瓶子草和捕蝇草（フライトラップ）倒下了，
草蜜蜂和淫魅蝴蝶一击无法击杀的阶层中有必要尝试一下。
“这样说来,之前余下的山羊肉和鱼酱试过油炸了吧。”
向米里雅问道。
以前做过黑色油炸牡蛎。
“是的。”
“马布利姆鱼（尾头付き，头尾完整的鱼，马布利姆掉落物）也用同样方法烹饪的话,能顺利做好吗。”
德川家康也有因为泰国天妇罗太好吃，吃太多而身体垮掉去世了的说法。
那是等同的料理。
而且,食材是之前的马布利姆鱼。
会很好吃的吧。
“想吃，desu。”
当然要做了。
“因为需要煮鱼酱，那就作为明天的晚餐吧,纪念十四层的突破。罗克珊和瑟莉这样行吗?”
“是的，谢谢。”
“会很好吃。”
得到了两人的谅解,移动到波德的十二层。
四发沙尘暴击倒马布利姆。
没有僧侣职业也是四发啊。
魔物化成了烟雾。
烟雾消失了。
掉落物中有一个,一条鱼完完整整地掉了下来。
是马布利姆鱼。
“好厉害desu。”
米里雅立刻冲了过去,高兴地拿了回来。
“马布利姆鱼是相当难得的掉落物。一发就掉落，不愧是主人。”
掉落马布利姆鱼多亏了卸下僧侣配置上厨师。
厨师具有稀有食材掉率提高的技能。
的确是一开始的怪物团队就掉落了,只是碰巧吧。
不过能稍微增加米里雅对我的尊敬也好。
米丽雅拾取了马布利姆鱼。
马布利姆鱼，整条鱼没有骨头和内脏。
鱼本身是有的，马布利姆的脑袋也没有留下。（译：没看懂）
怎么回事呢。
“马布利姆体内怀有泰国。被称为泰国中的泰国”（译：？？）
瑟莉转过头来告诉我。
那是有什么误会吗。
嘛就那样吧。
继续狩猎。
两个马布利姆鱼在之后狩猎数十只以上魔物终于出了。
“马布利姆鱼desu。”
米里雅拿了回来。
卜拉欣语也好像记住了。
放进物品箱。
“听说马布利姆鱼是非常难掉落的……”（瑟莉）
“米丽雅也这么说。不愧是主人。”
“啊。是听到了当厨师容易得到食材这个便利的说法吗。”
苦恼的瑟莉似乎得到了正确答案。
不愧是瑟莉。
瑟莉对我点点头,结束了谈话。
马布利姆鱼有两个的话米丽雅也会满足吧。

“那个。主人,对不起。”
正要回去时,罗克珊突然道歉。
“什么?”
“是熟人的气味。我想是从入口的地方飘进来了。”
“熟人?”
能分辨气味也很方便啊。
“最好是移动到别的地方吧,待在附近散发出气味的话,那边也会知道我的存在。
就这样逃跑等下碰见的话,说什么都有可能。”
“是讨厌的熟人吗?”
“诶。有一点。”
“这样啊。”
是罗克珊不太想见的人。
但是使用瞬移好像也不是上策。
这边知道那边情况的话，那边也会知道这边的事。
如果逃跑的话就被知道了。
能分辨气味也会不方便啊。
对方有事情要来波德十二层的话，再次见面的可能性也有。
而且米里雅也想要吃鱼。
在波德十二层出没的话,哈尔伯十五层也不能说是绝对安全。
“向这边靠近了。确实是知道我在这里吧。”
“没办法。就这样待机吧。”
“对不起。也许会被说些奇怪的话,请不要放在心上。”
“是那么令人讨厌的吗。”
罗克珊真的很讨厌。
不仅如此,与沦为奴隶之前的熟人见面的话，是很可怕的吧。
讨厌的家伙那就更不喜欢了。
“是以前把我当作眼中钉的人。”
“我是罗克珊的伙伴，所以不管出什么事。”
“是的。谢谢你,主人。”
稍微向罗克珊加油打气。
轻轻将手搭在肩膀上。
把神籬之杖收进物品箱,等待着。
“哈哈。果然是罗克珊没错了。”
不久,出现了六人的团队。
兽战士四人,冒险者一名,僧侣一人的团队。
等级相当高。
兽战士lv99……什么?
“久违了。”
“真的,好久不见,依然是连变化都没有的女人呢！”
和罗克珊对话的是兽战士lv29的女人。
鉴定：♀。
19岁,比罗克珊大3岁。
熟人是指这个女人吧。
关于她的长相，无可奉告。
也不会与罗克珊相提并论。
“你也没有变化。”
“能不能和以前的我相提并论?半年前就变得更强了。”
“是这样吗。”
由于罗克珊对待她是弯低腰，所以身份是比罗克珊要高的女性吧。
看来也有姓氏。
这个世界上有姓氏的人很稀少。
她散发着强烈的自豪感。
头发留得很长，在前端卷着。
头发是绿色的（ドリっ）。
第一次空袭日本的是杜立特（ドーリットル吉米_杜立特）。（译：这什么，冷笑话吗？）
这个世界，普通的女性无法留很长的头发。
因为修剪是很大花费的。
留长头发证明是宽裕的。
可以显示出自己是有钱人。
“虽然很微弱，但在谜宫途中飘来了一股罗克珊的穷酸气味，我只要站在那里就能知道了。”
罗克珊没有明确对方从入口进来的吗。
“来这里有什么事?”
“情报弱者罗克珊什么都不知道呢。因为很可怜所以我就当作赠送告诉你好了。
这是一个叫疯狗西蒙的通缉令，也许你那落后的家里还不到需要通缉令的程度吧。”
“疯狗西蒙吗。”
“西蒙在过去被称为狼人族中数一数二的男人。
萨博（サボー）将他打倒了，证明维拉多姆（バラダム）家才是狼人族最强的。”
（译：没把握是不是这个意思，瑟莉小时候听说西蒙被打倒过）
萨博_维拉多姆（サボー_バラダム），是和她一起的兽战士lv99男。
会很强吧。
lv99。
“啊……”
罗克珊很为难。
西蒙已经打倒了。
不能打倒莎博。
但是没有证据。
“虽然是没有受过教育的雌鱼，但也记住了卜拉欣语。好像还不能说得很好。”
那个女人随口乱说，她误解了罗克珊的语气。
认为不会说卜拉欣语的话，就不要用卜拉欣语来搭话啊。
“啊。没什么。”
“沦落成为奴隶也稍微发挥了作用，你要好好感谢我呢，利用了各种各样的手段。
你家的收入看起来不太行的样子，所以我就这样做了。”
“怎么会……你……”
听到女人的揭露，罗克萨就无话可说了。
以前听说过。
罗克珊是由于付不起税金而被卖的。
是这个女人一手策划的吗。
“如果动用我维拉多姆家的力量，就很简单了。不过罗克珊变成向男人卖弄风情的母狗可不行啊。”
“我没有。”
“嘴上说那种话，看你的态度就很明白了。把几个男人玩弄在手中，
因为男人看罗克萨的视线都不一样，所以我立刻就知道了。而且我的未婚夫也是。”
“我不知道。”
原来如此。
果然在当地，男人看罗克珊的眼光也不一样。
因为又是美人又有那个胸脯啊。
也就是说她想成为那样。
“沦落为奴隶，这次是拉拢了那个软弱的男人吗。好像知道被罗克珊骗了吧。”
“请不要说主人的坏话！”
罗克珊提高了音量。
（Web 101话 完）

新的翻译菌开始繁殖了哇塞，

好多翻译贴啊好开心啊

顶，话说有人在乱挖贴

⑩分感谢