蚌埠篇
1."别光顾拉哌,赶紧刀菜"
问:意思是（5分）
A.别只顾说话,赶紧夹菜吃 B.别只顾烧锅,赶紧去切菜 C.别想着去饭店,快去买菜 D.别只顾喝酒,赶紧夹菜吃
2."这人真吊能台"
问:意思是（5分）
A.这人真勇猛 B.这人真弱B C.这人真懦弱 D.这人真横
3."你小爷昨天逮到个叠(三声)了"
问:意思是（5分）
A.你爷爷的弟弟昨天捉了个蟋蟀 B.你叔叔昨天捉了个知了 C.你爷爷昨天捉了个螳螂 D.你外公昨天捉了个蝴蝶
4."你少羊蛋"
问:意思是（5分）
A.你缺蛋子 B.你别这么虚荣 C.你不要吹牛 D.你别耍我
5."我格甭(三声)不得劲"
问:意思是（5分）
A.我手臂不舒服 B.我牙疼 C.我腿不舒服 D.我脖子难受
6."你弄什么黄子来"
问:意思是（5分）
A.你玩黄布干什么 B.你在做什么黄色的东西 C.你在干什么 D.你在吃什么水果
7."你晚黑搁哪KEI(一声)的"
问:意思是（5分）
A.你晚上在哪洗的燥 B.你晚上在哪吃的饭 C.你晚上在哪打的架 D.你晚上在哪睡的觉
8."俺朗,你可知手夫子搁哪来"
问:意思是（5分）
A.爸爸,你知道脸盆在哪吗 B.外婆,你知道毛巾在哪么 C.奶奶,你知道肥皂在哪么 D.妈妈你知道搓澡巾在哪么
9."那掰杠个女的真口"
意思是
（5分）
A.那里有个女人嘴真甜 B.那边有个女的真会吵架 C.那个在掰玉米的女的嘴真甜 D.那个在掰玉米的女的真会吵架 E.
10."这孩子谁个也不柔(ROU一声)"
问:意思是（5分）
A.这个人对谁也不温柔 B.这个人谁也不喜欢 C.这个人谁也看不起 D.这孩子谁也不了解

马鞍山篇
1．革么斯啊, 啊好七? 筋筋拽拽的嘛，好七的一逼。
看你骚的嗨,二会再来凹!
喝人拔辣地!　晓得了，先颠了！
2．大姑（哥）阿, 阿七饭过啦？踩个钢丝车，精扛扛地上该啊？阿不猴窝里岁羔？！
喳吧喳吧的，么子事！活丑，还不是ki买点——挑子、条走、搓拨、孩子和包卢（=勺子、扫把、簸箕、鞋子和玉米）。老瓜子犯嫌，荷包揣好了！人五人六的。不要给人家旋跑了，就窝心的要命！哈是的啊？安！
3、水扑得了, 二五啊, 胡里八涂的，你把我东西粗哪块去啦？
讨嫌，摊炮子子的，直不弄冬的，一巴掌呼死你！
4、个人好结石，恩棒棒的。来世得狠呢，阿行啊？
拉倒吧，不顶龙！脾气塔僵、还夹十！一点不胎气，动不动就拿翘，癞癞姑子一个！
5、茅斯里面喝七麻乌地，癔里巴怪，拉个巴巴把老子磕七头冻得猴猴的！
　　磨磨几几的，这个人真磨啊！活丑！

桐城篇
1.男：额的儿阿，乃个汝地长之好嘿人咯！！
女：嘿恩个奶奶鬼恁壳！
问：这个女的是什么意思？ （10分）
A.这个男的奶奶头有病 B.这个男的奶奶是鬼 C.这个男的看见的是鬼 D.这个女的有些生气
2.男：跟朝早壬额气恩嘎里，一个人影子都么有。
女：恩乃么早壬气搞么呢子晒！
问：这个女的什么意思？（10分）
A.今天早上家里没人 B.男的去太早了 C.这女的没在家 D.这女的不知道
3.男：恩把人个嘎里乃汝地甩掉之吧。
男：恩在海掉赶，老子闪死恩。
问：第二个男的说的什么意思？（10分）
A.他很惊讶 B.他去海边了 C.他想揍第一个人 D.以上答案都不对
4.女：恩花这么多钱搞么呢子晒，额又不是没有七过的些东子。
男：咳，额又不是没有钱，回七再把恩买淳子。
问：上述对话最可能发生在什么场合？（10分）
A.家里 B.商场 C.餐厅 D.美容院
填空题:
1.恩接____，再笑就不赶了。（4分）
2.额妈妈在拗额接七饭，一阵____七饭吧。 （4分）
3.吊么呢晒，老子气死之，再吊额____死恩。（4分）
4.乃个____真不错呀，克是恩烧锅地晒？（4分）
5.败扯，一个____能打得过大老人呐？（4分）
理解题:
1.“陆吃旱”是?（10分）
A.陆地吃掉旱地 B.陆军登陆了 C.桐城某处名胜古迹
2.“额老人”指什么？（10分）
A.自称 B.我家的长辈 C.桐城的一个古人
3.“一刮栗壳死恩”的确切含义？（10分）
A.你要死了 B.我想吃栗子 C.我要惩罚你
4.“额西混恩，恩做额烧锅的克着艾？”的意思是什么？（10分）
A.你这个混蛋 B.我家锅坏了 C.去给我做饭 D.嫁给我吧

经典合肥
1。孩子叫：呀来！
2。吃叫：七，扫，干，肿。
3。抽烟叫：拔烟！
4。敲门叫：靠门！
5。床单叫：窝单！
6。拖鞋叫：腮鞋！
7。聊天叫：郭旦！
8。小孩叫：峡们！
9。郁闷叫：搞伤的了！
10。恶心叫：吐的了！
11。可爱叫：得味！
12。漂亮叫：化的了！
13。爸爸叫：达！
14。外公叫：窝哋！
15。外婆叫：窝赖！
16。打架叫：披架！
17。砸叫：叮！
18。我一脚把你揣死叫：我一板觉给你耸屁的了！
19。我拿个石头砸死你叫：一渣巴图路订屁的你！
20。洗衣服：死嚷
21。厉害：过劲
22。不明事理：不愣
23。换鸡蛋：哄子蛋
24。上下左右：高豆，底下，地崩，拉崩
25。明天：麻个
26。太阳：日豆（头）
27。不明事理 :不顶龙
28。漂亮叫 ：排场
29。干什么 ：搞红个
30。怎么搞的 ：讲搞的
31。大哥 ：大故
32。大姐 ：大子
33。自行车 ：纲狼车
34。摩托车 ：木的卡
35。老母鸡 ：老母子

歙县篇
1.歙县话昨天怎么说（0分）
A.１昨天　 B.２昨日　 C.３昨朝
2.今天怎么说（0分）
A.１今朝　 B.２今日　 C.３今天
3.歙县话的擦烂污什么意思？（0分）
A.１不讲诚信的人　 B.２不讲卫生的人 C.３喜欢开玩笑的人
4.老子打儿子，不会说哪一句？（0分）
A.１老子巴掌掴死你　　 B.２老子一脚尖蹬死你 C.　３老子请你吃生活
5.朱砂鬼什么意思？（0分）
A.１疯疯癫癫的人 B.　２有钱的人　 C.３倒霉的人
6.吃晚饭怎么说（0分）
A.１chi ya fai B.2qi yao fang C.3 ke ye fang
7.骂人是乡下人怎么说（0分）
A.１你个西乡佬　 B.２你个南乡佬　 C.３你个东乡佬

太湖篇
考试说明：
1. 本试卷分听力和笔试两大部分,属限制级(12周岁以下儿童慎考或由家长陪同参考，以免伤害或污染幼小心灵)满分共150分。
2. 本试卷开考期间可能导致考生身体不适，以致异常情况发生，如晕倒、歇菜、抽风、抽筋、呕吐、抓狂、发疯、打滚、撞墙、自残、自杀、翻白眼、精神分裂、撕毁考卷、损坏公物、殴打监考人员等。望监考人员提前做好准备，如风油精、速效救心丸、止吐药、镇定剂、钞票、电棒、电椅、电钻、电话、麻绳、手铐、刑具、医护人员、救护车、救火车等。
3. 听力部分之材料应由适龄2人朗读（男女各一名），现诚聘自信且符合以下条件者。
（1） 音质良好、音色清脆、音准平稳、音量洪亮、音韵浑厚。
（2） 会正确使用太湖话，熟练掌握普通话，并会准确切换该两种语言。在太湖县居住时间满10年且具城镇户口的18－45周岁并了解太湖县文化底蕴者优先。
（3） 热爱祖国，热爱人民，热爱太湖。
（4） 身体心理健康、无不良嗜好及严重疾病（特指不得见人的那种），无影响交流朗读之疾病，如频繁性哮喘、过敏性鼻炎、不定性精神病、不治型偏执狂、诱发性心脏病、狂想症、狂犬病、咽炎、喉炎、肺炎、SARS……
第一部分：听力（5题，共50分）：
1.A：恩个勒，开发市恩个老几港么撒？
B：谬听到，那小得克是扯些么是！
问：A说的“开发市”是指什么时候？
A：刚开始，B：开发商，C：大胖子
2、A：少滴气噶，恩滴批物哈要夺里切湿，
B：那谬只到我跑里泥亨，恩里个那哈里个，今刀要落雨，为滴恩不小得？
问题：对话中A担心的是什么东西！
A：一批物资，B：给人的礼物，C被条
3.A:头回也，我噶些房哈麻麻几个，还达多些寒刚度，水求巴雷多，搁滴到恩噶气乃！
B：也，不赢得类，我噶恩些东西也气不拖，哈是活张！
问题：对话中涉及到那些食品
A：咸菜，糕点，B：麻花，水果，C：素菜，肉类
4：A：得个排是叫哈搞，安浆把滴靠子一打拖，又抓个吖博类多，
B: 么得么港湿，我几早个听起，到德还谬抓到！
问题：根据对话猜测AB在做什么？
A：抓东西，B：打麻将，C：玩球
5：A：恩噶滴好伢勒，令反不过多！才子喜欢恩噶恩伢，我噶
一个不照，尽玩些肺皮。港不到，得人闲得死！
A：这段独白中的“才子”是什么意思
A：很，B：有才的人，C：其实
第二部分：笔试（共60分）
1.下列字词在太湖方言中意思完全正确的一组是
A：麻里（快点）B：歪偷（小偷）C：华早（很早）
2.下列历史人物中哪一个是太湖人
A：赵朴初，B：李鸿章，C：聂士成，D：丁字超
3阅读理解：
为天我还泥举帐到为人噶气搞一把，落后那小得歪偷落不几代个怪宇，打雷
撤豁恩就黑得人死！得一向也不小得是个么样话，就谬静番过。天天都是圆头过！
也不小得要落到么会子！
1.文中重点提到的是什么
A：天气，B：股市，C：野营，D：没有提到
2.根据上下文意思“搞一把”是什么意思
A：打牌，B：泛只做某件事情，C：一样东西，D：不清楚
3.请翻译：“得一向也不小得是个么样话，就谬静番过”
第三部分：作文（40分）
请用拼音或谐音默写出任何太湖方言小段，，自定立意，自选文体，自拟标题，写一篇不少于800字的文章。也可写成诗歌（不少于20行）。不得抄袭。

欢迎补充，（申精）

高手

只要是不是太偏 安徽各地方言基本上能看懂

能看懂不代表就能听懂。

听的也差不多   安徽难懂我觉得就是黄山周边
安庆方言差距也比较大
其他的都还好

蚌埠人路过中...

回复：16楼
很明显的 安庆话啊