网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
巴塞罗那吧 关注：3,834,707贴子：76,043,899

隔壁贵族的文化程度，就只有这样？

只看楼主收藏回复

还是气急败坏把自己给气糊涂了？
IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2018-03-22 11:03回复
    叫不醒装睡的人
    来自Android客户端2楼2018-03-22 11:07
    收起回复
      我觉得上过高中的都能看出这句话的尴尬与无奈，感觉阿笑不服总裁啊
      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2018-03-22 11:07
      回复
        就让他们继续意银吧，连越位规则，红黄牌规则都能肆意更改，能叫得醒？
        IP属地:江苏5楼2018-03-22 11:10
        收起回复
          翻译成“自从”，连语法都错了，巴萨推特倒是想帮你，帮不动啊
          IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2018-03-22 11:11
          回复
            隔壁能随意定义世间一切规则，还会在乎这小小的英语语法？
            IP属地:上海来自Android客户端8楼2018-03-22 11:21
            回复
              笑死
              来自Android客户端9楼2018-03-22 11:22
              回复
                这两人犟的意思有区别吗？
                IP属地:辽宁来自iPhone客户端10楼2018-03-22 11:25
                收起回复
                  IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2018-03-22 11:28
                  回复
                    贵族骚操作
                    IP属地:美国来自iPhone客户端12楼2018-03-22 11:32
                    回复
                      没毛病
                      IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2018-03-22 11:43
                      回复
                        如果是作“自从”的话，应改为“since he became my teammate”
                        IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2018-03-22 11:46
                        收起回复
                          推特翻译没毛病。结合“have to”,这里正好将since译作因为
                          IP属地:四川来自iPhone客户端15楼2018-03-22 11:47
                          回复
                            习惯就好
                            IP属地:四川来自Android客户端16楼2018-03-22 11:51
                            回复
                              罗米的英文堪忧啊，since做自从时态接的句子必须是三种完成时态之一，这里的since明显是既然的意思，接的是原因状语从句
                              IP属地:黑龙江来自Android客户端17楼2018-03-22 11:52
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴