我的小马驹吧 关注:24,681贴子:1,417,769

【水】eg官方四本中翻小说评测

只看楼主收藏回复

一楼不说事(别问我为啥不去友谊吧,不想掺和乱七八糟的事)镇楼图无关帖子内容


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2018-03-13 21:26回复
    2楼自占声明此帖禁止转载 反感eg和国翻的请不要进谢谢合作w


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2018-03-13 21:28
    回复
      三楼我要


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2018-03-13 21:31
      回复
        目前关于mlp官漫由淘宝和微博的大漫文化引进,而mlp和eg的官方小说,目前正由淘宝的童趣官方旗舰店引进。于是我就氪了一套顺便送了个fs的玩具



        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2018-03-13 21:34
        回复
          这里首先需要说一下,和大漫文化不太一样,童趣出的小马相关的书...很多系列都是直接正剧截图所以建议大家氪之前要掂量一下收藏价值再氪,不然真的是买童书_(:з」∠)_


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2018-03-13 21:37
          回复
            然后这次氪的书是这么个情况,四本都是亚马逊那边可以买到的原版英文小说的中译版,封面日常辣眼睛还是不拍了。不过吧,内页彩色印刷还是很良心的。送的fs玩具也还不错




            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2018-03-13 21:40
            收起回复
              四本eg小说最近都附赠了楼上的明信片,第一本的内页预览和明信片是这个样子。翻译水平个人觉得不算高水准【相对于寻梦环游记这类小说中译版比较的话...】但至少看是能看的恩。原版官方小说整体子供相的文风是客观事实,所以不多说这个事


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2018-03-13 21:45
              收起回复




                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2018-03-13 21:47
                回复
                  第二本是《彩虹摇滚 前奏》的中译版,个人觉得是剧场版eg1和eg2的衔接,相对收藏价值挺不错的


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2018-03-13 21:49
                  回复
                    第二本书书后附赠的明信片



                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2018-03-13 21:52
                    回复
                      第三本相当于就是eg的彩虹摇滚的正章描写,我只想吐槽书的名字【星星之上的乐章....】真的很尬...不过不算重点啦。这次附赠的两张明信片算是原版书的封面




                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2018-03-13 21:57
                      回复
                        关于四本小说的内页我就不多拍了,毕竟内容比较多而且支持正版是个不变的原则


                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2018-03-13 22:00
                        回复
                          第四本的话,是介于eg2-eg3之间的师姐的小说,没有制作任何动画。说句实话这个真的是莫大的遗憾


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2018-03-13 22:04
                          回复
                            第四本附赠的明信片是师姐在舞会的新装饰,但我也不太懂为何会以eg4森灵传说做背景...算啦不要在意那么多细节恩




                            IP属地:浙江来自Android客户端14楼2018-03-13 22:06
                            回复
                              差不多就是这么个情况了 end (果然马驹吧发评测基本没人看,嘛反正我不介意)


                              IP属地:浙江来自Android客户端15楼2018-03-13 22:07
                              回复