流量计带湿蒸汽状态检测功能，提供一体式或分体式仪表
应用
• 湿蒸汽/饱和蒸汽/过热蒸汽、气体&液体(以及低温介质)的
理想测量原理
• 应用广泛；特别适用于蒸汽应用
仪表特性
• 湿蒸汽检测，适用于DN 25...100 (1...4")
• 前直管段长度补偿
• 安装长度符合工业标准
• 显示模块带数据传输功能
• 坚固耐用的双腔室外壳
• 工厂安全：通过多项国际认证(SIL，危险区域)
优势
• 内置饱和蒸汽的质量/能量流的温度测量
• 最高过程安全性–双传感器型用于冗余测量
• 高适用性–验证结构坚固，抗振动，抗温度冲击和水锤
• 无需维护–整个生命周期内标定
• 仪表接线方便：独立接线腔
• 操作安全：显示单元带触摸键，背光显示，无需打开仪表
操作
• 内置验证功能：心跳技术(Heartbeat 技术™)
Products Solutions Services
技术资料
Proline Prowirl F 200
涡街流量计
TI01084D/06/ZH/03.14
71254447
Proline Prowirl F 200
2 Endress+Hauser
Endress+Hauser 3
文档信息
图标电气图标
图标说明
直流电
此接线端上加载直流电压(DC)，或直流电流经此接线端。
交流电
此接线端上加载交流电压(AC)，或交流电流经此接线端。
直流电和交流电
• 此接线端上加载交流电压(AC)或直流电压(DC)。
• 交流电或直流电流经此接线端。
接地连接
操作员默认此接地端已经通过接地系统可靠接地。
保护性接地连接
进行后续电气连接前，必须确保此接线端已经安全可靠地接地。
等电势连接
必须连接至工厂接地系统中：使用等电势连接线或采用星型接地系统连接，取决于国家标准或
公司规范。
特定信息图标
图标说明
允许
标识允许的操作、过程或动作。
推荐
标识推荐的操作、过程或动作。
禁止
标识禁止的操作、过程或动作。
提示
标识附加信息。
参考文档
参考相关设备文档。
参考页面
参考相关页面。
参考图
请参考相关页面上的图号。
目视检查
图中的图标符号
图标说明
1, 2, 3,... 部件号
, , … 操作步骤
A, B, C, ... 视图
A-A, B-B, C-C, ... 章节
A0013441
流向
Proline Prowirl F 200
4 Endress+Hauser
图标说明
-
A0011187
危险区域
危险区域标识。
.
A0011188
安全区域(非危险区域)
非危险区域标识。
功能与系统设计
测量原理涡街流量计基于卡门涡街原理(Karman vortex street)进行测量。流体通过挡体时，两侧会交替出
现漩涡，且两侧漩涡的旋转方向相反。每个漩涡会产生一个低压区， 传感器检测压力变化，并转
换成电脉冲信号。在流量计的允许量程范围内，漩涡规则生成。因此，漩涡频率与体积流量成比
例关系。
A0019373
标定系数(K 系数)为比例常数：
A0003939-ZH
在流量计的允许量程范围内， K 系数仅取决于流量计的几何结构。Re > 20 000 时：
• 与流速和流体属性(粘度和密度)无关
• 与测量介质类型无关：蒸汽、气体或液体
主要测量信号与流量成线性关系。出厂前流量计通过标定确定K 系数， 确保长期稳定性，无零点
漂移。
流量计无任何可移动部件，无需维护。
电容式传感器
涡街流量计的传感器对整个测量系统的测量性能、结构坚固性和测量可靠性有重要的影响。
结构坚固的DSC 传感器：
• Burst 测试
• 抗振测试
• 抗温度冲击测试(热冲击：150 K/s)
Endress+Hauser 的Prowirl 流量计采用先进可靠的电容测量技术，在全球范围内拥有超过
300 000 个的成功测量点。
DSC (差动开关电容)传感器是Endress+Hauser 的专利产品，采用全机械式平衡结构。仅对测量变
量(漩涡) 作出响应，而不响应外界干扰。即使在振动管路中，传感器的灵敏度也不受影响，可以
对低密度的极小流量进行可靠测量。因此，在苛刻操作条件下也可以保证大量程比。最高振动加
速度为1 g，且三个轴向上(X、Y、Z)的最高振动频率为500 Hz 时，不会影响流量测量。电容式传
感器的结构设计确保其具有良好的抗蒸汽管路温度突变和抗压力冲击的能力。
Proline Prowirl F 200
Endress+Hauser 5
温度测量
订购选项“传感器类型”的选型代号“质量流量” 可选(→ 5)。选择此选项时，流量计还可以测
量介质温度。
通过Pt 1000 温度传感器测量温度。传感器安装在DSC 传感器轴上，因此直接接液。
应用
• 湿蒸汽/饱和蒸汽/过热蒸汽、气体&液体(以及低温介质)的
理想测量原理
• 应用广泛；特别适用于蒸汽应用
仪表特性
• 湿蒸汽检测，适用于DN 25...100 (1...4")
• 前直管段长度补偿
• 安装长度符合工业标准
• 显示模块带数据传输功能
• 坚固耐用的双腔室外壳
• 工厂安全：通过多项国际认证(SIL，危险区域)
优势
• 内置饱和蒸汽的质量/能量流的温度测量
• 最高过程安全性–双传感器型用于冗余测量
• 高适用性–验证结构坚固，抗振动，抗温度冲击和水锤
• 无需维护–整个生命周期内标定
• 仪表接线方便：独立接线腔
• 操作安全：显示单元带触摸键，背光显示，无需打开仪表
操作
• 内置验证功能：心跳技术(Heartbeat 技术™)
Products Solutions Services
技术资料
Proline Prowirl F 200
涡街流量计
TI01084D/06/ZH/03.14
71254447
Proline Prowirl F 200
2 Endress+Hauser
Endress+Hauser 3
文档信息
图标电气图标
图标说明
直流电
此接线端上加载直流电压(DC)，或直流电流经此接线端。
交流电
此接线端上加载交流电压(AC)，或交流电流经此接线端。
直流电和交流电
• 此接线端上加载交流电压(AC)或直流电压(DC)。
• 交流电或直流电流经此接线端。
接地连接
操作员默认此接地端已经通过接地系统可靠接地。
保护性接地连接
进行后续电气连接前，必须确保此接线端已经安全可靠地接地。
等电势连接
必须连接至工厂接地系统中：使用等电势连接线或采用星型接地系统连接，取决于国家标准或
公司规范。
特定信息图标
图标说明
允许
标识允许的操作、过程或动作。
推荐
标识推荐的操作、过程或动作。
禁止
标识禁止的操作、过程或动作。
提示
标识附加信息。
参考文档
参考相关设备文档。
参考页面
参考相关页面。
参考图
请参考相关页面上的图号。
目视检查
图中的图标符号
图标说明
1, 2, 3,... 部件号
, , … 操作步骤
A, B, C, ... 视图
A-A, B-B, C-C, ... 章节
A0013441
流向
Proline Prowirl F 200
4 Endress+Hauser
图标说明
-
A0011187
危险区域
危险区域标识。
.
A0011188
安全区域(非危险区域)
非危险区域标识。
功能与系统设计
测量原理涡街流量计基于卡门涡街原理(Karman vortex street)进行测量。流体通过挡体时，两侧会交替出
现漩涡，且两侧漩涡的旋转方向相反。每个漩涡会产生一个低压区， 传感器检测压力变化，并转
换成电脉冲信号。在流量计的允许量程范围内，漩涡规则生成。因此，漩涡频率与体积流量成比
例关系。
A0019373
标定系数(K 系数)为比例常数：
A0003939-ZH
在流量计的允许量程范围内， K 系数仅取决于流量计的几何结构。Re > 20 000 时：
• 与流速和流体属性(粘度和密度)无关
• 与测量介质类型无关：蒸汽、气体或液体
主要测量信号与流量成线性关系。出厂前流量计通过标定确定K 系数， 确保长期稳定性，无零点
漂移。
流量计无任何可移动部件，无需维护。
电容式传感器
涡街流量计的传感器对整个测量系统的测量性能、结构坚固性和测量可靠性有重要的影响。
结构坚固的DSC 传感器：
• Burst 测试
• 抗振测试
• 抗温度冲击测试(热冲击：150 K/s)
Endress+Hauser 的Prowirl 流量计采用先进可靠的电容测量技术，在全球范围内拥有超过
300 000 个的成功测量点。
DSC (差动开关电容)传感器是Endress+Hauser 的专利产品，采用全机械式平衡结构。仅对测量变
量(漩涡) 作出响应，而不响应外界干扰。即使在振动管路中，传感器的灵敏度也不受影响，可以
对低密度的极小流量进行可靠测量。因此，在苛刻操作条件下也可以保证大量程比。最高振动加
速度为1 g，且三个轴向上(X、Y、Z)的最高振动频率为500 Hz 时，不会影响流量测量。电容式传
感器的结构设计确保其具有良好的抗蒸汽管路温度突变和抗压力冲击的能力。
Proline Prowirl F 200
Endress+Hauser 5
温度测量
订购选项“传感器类型”的选型代号“质量流量” 可选(→ 5)。选择此选项时，流量计还可以测
量介质温度。
通过Pt 1000 温度传感器测量温度。传感器安装在DSC 传感器轴上，因此直接接液。
