余则成和翠平的爱情像熬酱一样，是慢慢熬出来的。在23集之前，翠平一直处于爱情天平的弱势地位，因不懂风情老是破坏美好的气氛，她更爱余则成，余则成对她的爱更是一种同甘共苦的感情。但是23集时就不一样了。 翠平接受除掉陆桥山的任务，在城外练枪法时，余则成被她的英气逼人给迷住了，看她的眼神都不一样了，那是真正欣赏的爱：“我发现你拿起枪，跟以前完全不一样了。”“很有魅力。”窃以为，余则成是从这开始真正地、纯粹地爱翠平了。 24集时，俩人一个在床上，一个在地上。余则成温柔而羡慕地问：“唉，你的枪是怎么练的？”还把眼镜摘了，饶有兴味地听翠平讲枪法，有些迷恋地夸翠平：“你天生就是一个战士。”“你一拿枪，整个人就不一样了。”（又重复夸翠屏）“带劲儿，明白吧，就……带劲儿。”“像战士，也像太太。” 看来，要想赢得老公发自内心的爱，一定要有本事，独特的本事，这种爱是带尊敬的，崇高的，很难撼动的。
