『古色古香』盘点‖《飘香剑雨》历代两个版本：田鹏、任言恺

《飘香剑雨》为著名武侠小说作家古龙先生早期的代表作品之一，该小说前八十六章为《飘香剑雨》，而后的“前引”及剩余章节为《飘香剑雨续》。
《飘香剑雨》是古龙“江湖名篇”系列之一。
名满江湖的铁戟温侯吕南人因妻子背叛自己、改嫁武林恶势力“天争教”教主萧无，打算从此隐姓埋名，躲避仇家。
然而他与生俱来的正义之心却让他结识了一帮武林正道好友，更练就了一身非凡的武功。
正当他准备踏上为武林除害的复仇之路时，却突然得知前妻曾为自己产下一子，当天就被人掠走……
等待着这对父子的会是怎样的命运呢？
注：内容类似近年娱乐圈王宝宝、马容、宋吉事件。

《飘香剑雨》原著出现了林黛玉爱上吕布，王宝宝、马容、宋吉事件，盗墓笔记、天空楼阁、真假无争教主等描述，内容有争议，可惜最后作者没写完，由于原著反响不小，有人执笔再写续集。

《飘香剑雨》1963年华源出版至今有半个世纪。
《飘香剑雨》1978年第一次搬上电影银幕，从开拍至今年翻拍一共40年历史了。
40年来翻拍一共有两个版本：
1、1978年台湾六福影业电影《飘香剑雨》导演：李嘉/编剧：倪匡
田鹏饰吕南人、田鹤饰古秀才、唐宝云饰薛若壁、汪萍饰萧南苹、叶雯饰孙敏
2、2018年爱奇艺拉风传媒《飘香剑雨》导演：胡明凯/编剧：陈茂贤/
任言恺饰吕南人·伊风、高广泽饰钟静、吴优饰孙敏、汤晶晶饰薛若壁、刘玫麟饰萧南萍
附带一个借鉴版《飘香剑雨》：香港丽的电视（RTV）《湖海争霸录》
《湖海争霸录》只借鉴《飘香剑雨》一小部分，这里只做参考。

1、1978年台湾六福影业电影《飘香剑雨》导演：李嘉/编剧：倪匡
田鹏饰吕南人、田鹤饰古秀才、唐宝云饰薛若壁、汪萍饰萧南苹、叶雯饰孙敏

田鹏饰吕南人·伊风
伊风的原名叫：吕南人，为了逃避无争教主萧无追杀而易名伊风。

田鹤饰古秀才

白鹰饰凌北修

唐宝云饰薛若璧

汪萍饰萧南苹
《飘香剑雨》中人物，武林上号称潇湘妃子，极善易容，和销魂夫人薛若璧、辣手西施谷晓静、昆仑玉女崔佩并称“武林四美”。
萧南苹因号称潇湘妃子，是受林黛玉影响过的人物。
潇湘妃子即《红楼梦》中林黛玉的号。
此书就出现了林黛玉爱上吕布的片段，吕南人是受吕布影响过的人物之一。

叶雯饰孙敏

胡锦饰万妙仙娘

葛小宝饰南偷许白

陈慧楼饰北盗万天萍

花絮：
本片投资2000万拍摄；本片马来西亚版SiAver Media出品出现另一片名叫《雨剑飘香》。