转生吸血鬼桑想要...吧 关注:15,798贴子:28,949
  • 28回复贴,共1

「水帖允许吗?」

只看楼主收藏回复

现在web小说翻译有两个现象,一是我最牛翻译君算个什么渣,二是翻译君就是神你不许提意见建议否则你就是傻X有种自己翻译啊
不是很懂这些人,翻译君经常翻译爆粗,提一下建议都不允许,这跪舔迟早把人家捧杀



IP属地:广东来自Android客户端1楼2017-12-28 12:53回复
    额,水就水吧,另外这事情因人而异吧,反正我是无所谓的


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2017-12-28 13:36
    回复
      2025-07-30 09:54:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      提意见OK啊,反正小生翻译的时候是这样认为的。不过呢,说话措辞是门学问。有些太直白的话可能听起来让人有些不大舒服,毕竟贴吧的翻译菌都是免费服务大众,虽然素质因人而异啦。窃以为卖卖萌、装装可爱,大家开开心心看小说、交流意见是最好啦
      顺便吐槽句,现在玩贴吧的人真是少了好多,发个帖基本都是惨案……


      IP属地:重庆来自Android客户端3楼2017-12-28 22:13
      收起回复
        不管翻译得怎样 我都挺感激的


        IP属地:中国香港来自iPhone客户端4楼2017-12-28 22:13
        收起回复
          还好吧,我比较不喜欢的就是自己水平很明显不够却还来纠正我的。
          另外我也确实不是很喜欢机翻流。既然脑补润色起码把句式结构换一下也好啊。


          IP属地:广东来自手机贴吧5楼2017-12-29 00:00
          收起回复
            对我来说有人翻译就值得感激的
            毕竟**如我没有翻译菌的话是根本看不懂的


            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2017-12-29 15:27
            回复
              意见是好,但别过分,至少给翻译君一些尊重。


              IP属地:陕西来自Android客户端9楼2017-12-31 00:15
              收起回复
                水贴水贴水贴水贴水贴水贴水贴水贴


                IP属地:甘肃来自手机贴吧10楼2018-01-04 01:26
                回复
                  2025-07-30 09:48:18
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  水贴水贴水贴水贴水贴水贴水贴水贴


                  IP属地:甘肃来自手机贴吧11楼2018-01-04 01:26
                  回复
                    我翻译的东西,免费放出来给大家看,轮得到伸手党在这指手画脚?爱看看不看滚。
                    如果是我的话


                    IP属地:湖北来自Android客户端12楼2018-01-05 23:35
                    收起回复