而且我一定要吐槽一下，这个官中的质量我个人认为真的不如3DM的好。一下我随便截取一些，大家自己体会
官中：

3DM：

官中：

3DM：

官中：

3DM：

到底孰优孰劣，我觉得大家心里都有数。

很难受，刚上手发现没法玩第三天。校园网又断了，在考虑要不要开热点下3dm汉化

确实可以

3dm是不是完整汉化的，是的话我覆盖了

关于翻译腔。。。我就多做对比好了
官中：
很高兴听你这么说
3dm：
很荣幸。
官中：
你会不会碰巧还知道她是怎么换上那只机械手臂的？
3dm：
你知道她的机械手臂怎么来的吗
官中：
我听过几个关于那个的故事，但那些听起来太离奇了，不像是真的。
3dm：
我听过好多故事，不过他们都太难以置信
官中：
因为你上去像是个善良的姑娘，Jill，而且我不想激怒善良的人。
3dm：
因为你看起来像一个好女孩，Jill，我不喜欢让好人生气。
官中：
但这并不像是Stella愿意喝的饮料。
3dm：
这看起来不像Stella会喝的东西。
官中：
哦，好的。我仍然为激怒了你而感到抱歉。
3dm：
哦，好吧。抱歉让你生气了
我仍然为激怒了你而感到抱歉。
我甚至能对着这中文念出英文来

替换的方式是讲3DM汉化包script文件夹下的文件到游戏scripts\chn文件夹下

STEAM在0：24左右又更新了一次，script2已经补上了。

话说3dm是不是只汉化了主线？

谢谢分享

楼主能提取一个官方汉化吗？我入的GOG版，目前GOG版没有更新简体中文，谢谢了……

原来的那个汉化包就可以的吧

这事其实有点尴尬，3DM那个汉化版我用过，后来还用过在steam的VA-11页面下还有一位仁兄说是把3DM的汉化版本又进行了一下润色的版本，第二个版本我记得更舒服些，但是都有个问题，虽然都是全汉化，但是都有一些段落是机翻而且没怎么校正的。官方汉化这个呢，就见仁见智了，看得懂肯定没问题，但是读起来不那么舒服是真的。