装畐而已，自以为译法高超，实际上无中生有，别人发两音，它译成四音，已经脱离的翻译的范畴了。特朗普和川普都没问题，特鲁姆普就瞎jb乱来了，虽然是拆分译法，有根据。

标准翻译是根据欧语发音，特朗普。亨德利就是根据欧语发音翻过来的。
其实中国拼音的翻译完全无厘头。举个例子，trump你强行用拼音翻译成特普姆普，那好，请问Judd怎么翻译？菊德德吗？

真不知道你们纠结这个问题有什么毛用？还有人把奥沙利文翻译成奥苏利云，怎么没人批判一下，央视就愿意这么叫，你觉得不爽你可以去干他啊

先有小特，再有老特的，斯诺克球员随便翻译即可，到总统同要标准翻译（外国人名有翻译标准以新华社为准）。当然Trump早有翻译成特朗普、川普，不太出名非焦点。只是把CCTV5一小编灵光一现的特鲁姆普沿用斯诺克圈传开了

斯诺克球员小特哪一天狗肉上了台面，被天朝大人会晤，新闻通稿肯定用特朗普

大概就是要区别一下

朱德春，张海根，苏礼文

小特泽成床铺最标准

特鲁姆普，这个翻译我记得是小特自己要求的，好像是2011年他夺中国公开赛成名时候的事情，别人翻译成特朗普，他自己还出来纠正，因为从始至终，特朗普家庭的名声都不太好，包括现任的米国总统。

就像巴黎Paris 帕润斯 怎么翻都翻不到巴黎吧

11年世锦赛，央视第一次转播他和丁的比赛，当时不知是哪个编辑脑子一热想出这么个译名来。这场比赛关注度很高，由于他长得帅，造型非主流，打球准度又十分惊人，于是迅速在中国吸粉无数，一战成名。这个名字也就流传开了。后来再转他的比赛，也一直沿用这个名字。再后来有人提出这个名字翻译不准确，但此名已行之有年。只能将错就错了。