由于我对LUA脚本语言也是新手，所以这次汉化是借助中文汉化补丁的原理，来完成对其他MOD的汉化。

首先呢我们先安装好LuaStudio编译器。

然后我们就要找到创意工坊订阅的MOD保存路径。
第一步打开STEAM平台，右键游戏属性。

然后点击本地文件，浏览本地文件。

接着会弹出本地文件保存的文件夹，如下。

接下来，点开上方路径里的steamapps文件夹，选择workshop文件。

所有的MOD都存在这个文件里，下一步就需要你们找到自己的SurvivorsMOD的lua文件保存路径了。我的路径如下：H:\steam\steam1\steamapps\workshop\content\108600\786130456\mods\Survivors\media\lua\client
主要能找到这个Survivors的文件夹就能找到后边的lua文件位置。

下面就是如何修改汉化，我们先打开游戏。加载上这两个MOD。


当你邀请幸存者入队伍的时候，人物会说话：Hey you!come with me!
我们就先从这句话入手。因为这个MOD所有的人物对话文本全部都写在LUA脚本里，我们就需要把刚才lua文件里的
lua脚本放到luastudio编译器里打开找到这句话。因为我已经挨个查找后确定了文本位置，所以这里就直接把这个
lua脚本打开直接给大家演示。

这句对话的文本在这个Survivors.lua的文件里。打开后发现里边的文本文件可不少啊，这些都需要后期全部汉化的。下面介绍汉化原理。

我们先用文本查找命令ctrl+F，查找这句话的位置，确定此文本位置。

好的，有人会说，找到了直接改成中文不就行了，所以我做了测试。

默认是ANSI编码，直接打成中文保存后游戏里的人物说这句话的时候不现实任何中文，只剩下标点符号。
所有的编码格式都试了一个遍，结果发现除了UTF-8编码说出来的话是乱码外，其他格式的编码，游戏根本识别不了，导致的后果就是这个幸存者MOD根本加载不成功。所以除非你改成拼音，如果你不觉得看着费劲的话。那么我们就要想别的办法来实现汉化。

下面我们就要用到这个简体中文补丁MOD了。这就涉及到一个LUA语言是如何通过getText()命令来实现多语言化。因为我对LUA语言也是个小白，所以这里只讲原理，不讲实现过程，哈哈。
我们先回到刚才那个创意工坊MOD储存路径。

接着找到翻译的TXT文件路径。

接着我们返回游戏路径，随便打开一个游戏的功能lua

具体这个LUA有啥作用我也不知道，所以这里只是讲讲原理，大家看不懂也没关系，可以跳过看后边如何修改。

我们能在脚本里看到好多getText()命令，比如这个getText("UI_trait_nutritionist")，看到这里大家是不是觉得眼熟呢。对了，我们打开创意工坊汉化补丁里的UI_CN.txt文件，然后搜索下这个UI_trait_nutritionist。结果发现，这个文本在翻译文件里边有，也就是“营养师”的意思。看到这里大家是不是明白了什么。脚本里的getText()命令可以链接到外部的TXT文件，当然是如何实现链接的这里就不讲了，因为我也不会，我们只需要借助这个链接来达到我们的目的就可以了。

接下来我们就来修改我们的英文对话了，打开刚才找到的那个Survivors.lua。找到刚才那个HEY YOU的英文对话。

然后打开刚才那个UI_CN.txt文件，当然，你用别的翻译文件也行。

我们在最后一行加入个识别对话。看好括号的位置。一定写到括号里边。

我这里为了方便看，就起了个拼音名字UI_zudui，哈哈。然后保存下TXT文件。返回编译器，把那句英文替换成图片里的命令。getText("UI_zudui")

然后点编译器左上角保存就行了，保存完打开游戏看看。


至此，是不是汉化了。这个MOD的英文文本文件全部在下面这个文件夹的LUA脚本里。

大家可以根据原理自行汉化。但是目前分析这些lua文件，发现这个MOD的命令英文文本里边好多判断命令是根据这些英文命令文本做的判断，如果修改后会导致这些命令全部失效。所以目前还是只做对话文本汉化，和命令解释文本汉化，关于命令汉化，还需要继续测试如何实现。原理告诉大家了，相同原理的MOD都可以用这种方法进行汉化。

盗版的原理是一样的，只是MOD文件储存位置不一样，大家打好随便版本的中文补丁，利用这个补丁的getText()命令都可以实现汉化。

物品汉化不完全的，或者介绍不完全的，都可以找到对应LUA文件，然后把里边的文本介绍用getText()命令链接到翻译文本里边，自己写出中文即可。

吧里有没有LUA脚本大神，希望能把这个幸存者MOD继续完善，出个真正中文版的AI MOD。

顶顶，需要多一点楼主这样的技术党

哇，这个mod居然直接把文本写在程序里，好恶心啊，要汉化的话不可能不改源文件的意思了

命令汉化不用担心一样只是一个文本，逻辑上完全相同我已经测试过了汉化完没有异常，lz要先把汉化搞出来么？