【图片】【解答】字幕稿导入Arctime时乱码，怎么办？【arctime吧】

arctime吧关注：3,173贴子：11,548

15回复贴，共1页

【解答】字幕稿导入Arctime时乱码，怎么办？

网友做字幕稿（字幕文本），制作工具用得比较杂，有的用记事本，有的用WPS，有的用Word。
如果用wps、用word，一定要记得，保存时，“另存为” .txt 格式，也就是纯文本格式。
你不能将wps文件，doc文件，直接导入Arctime，那样肯定会乱码，Arctime无法识别。

另外，世界上有很多语种，做小语种的字幕时，要注意编码格式。语种不同，采用的编码格式也不同。

送TA礼物

1楼2017-12-12 05:28回复

如果你习惯了用记事本，非要用记事本，做小语种字幕时（比如韩语、日语、泰语等），一定要记得，要“另存为...”，并选择正确的编码格式。

如何判定选择的编码格式是否正确？
很简单，保存之后，退出记事本。再重新打开字幕文稿，看看会不会乱码？会乱码，就不正确！
你必须确保，在记事本里不会乱码，导入Arctime才不会乱码。

2楼2017-12-12 05:53

不感兴趣

开通SVIP免广告

为了防止乱码，少点乱码，我强烈推荐以下两款专业的文本编辑工具来做字幕稿，不管什么语种，确保你不会乱码。

推荐：Notepad++ (又称“超级记事本”)
https://notepad-plus-plus.org （点击左侧的Download，选最新版下载）

推荐：Sublime Text (网上有破解版，可自行搜索)
http://www.sdifen.com/sublimetext3.html
点评：以前有网友反映，用Mac自带的文本编辑器做字幕稿，有时导入Arctime后会乱码，建议采用Sublime Text来做，它可以选择编码格式，功能更强大。

4楼2017-12-12 06:24