在自我介绍中，安娜斯塔西娅说自己的昵称是アーニャ，可以认为这应该指的就是Аня（Anya，阿妮娅），因此我们也称呼她为阿妮娅。
·
但是，根据维基百科给出的资料，“Аня”（阿妮娅）实际上是“Анна”（Anna，安娜）的短形式（short form），而“Анастасия”（Anastasia，安娜斯塔西娅）的短形式应该是“Настя”（Nastya，娜斯佳）。
·
具体情况，我们先来看看俄语名字变为昵称时的变化形式。俄语名字第一种变化称为短形式，其变化规则一般为在名字词干后加上字母я，如Анна（Anna）的词干为a
н-，其短形式为Аня（Anya），而Анастасия（Anastasia）的词干为наст-，所以其短形式为Настя（Nastya），可见Anya（阿妮娅）并不是安娜斯塔西娅的的短形式，Nastya（娜斯佳）才是。
·
至于词干怎么来的，这个比较难说，有些名字只有固定一种词干，有些有两到三种，有些名字因为本身就短而不需要变化，因此也没有词干一说，还有些名字也有其它变形方式，如大家所熟知的阿列克谢→阿廖沙，叶卡捷琳娜→喀秋莎。
·
不过Anna和Anastasia这两个名字似乎有些类似，它们之间有没有联系呢？
·
还是维基百科的资料，Anna这个名字来自希腊语Ἅννα以及希伯来语 חַנָּה （Hannah），意思是恩惠、优雅、美丽，而Anastasia是Anastasius的女性形式，其来自于希腊语ἀνάστασις（Anastasis），意思是复活。也就是说Anna和Anastasia是两个完全没有关系的名字，再一次证明Anya不能作为Anastasia的昵称来称呼。
·
据此可得，如果用昵称来称呼安娜斯塔西娅，我们应该要称她为娜斯恰才对。她的自我介绍很显然也是不对的，当然这不是她的错。我不知道万代在这方面的考虑是什么，可能是因为“nya”这个音在日本和猫叫有关，能给他们日本人一种可爱的印象，让人们更容易喜欢上这个角色，所以采用了这个昵称。
·
当然，虽然我做了这个考证，不过既然官方“钦定”了安娜斯塔西娅的昵称是“阿妮娅”，大家也这么叫开了，所以还是随大家喜欢怎么叫就怎么叫吧。我认为不管是叫阿妮娅还是娜斯佳，如果安娜斯塔西娅能够感受到大家的心意，她都会很高兴的回应我们的吧。
·
由于本人水平有限，对斯拉夫人名系统了解也不多，只能通过查阅网上的资料来得出结论，如果有dalao发现我有地方说的不对或有遗漏，还请指正补充，谢谢。