看大家都非常喜欢第五集插曲的样子,这里给大家把歌词整理一下日文原版+罗马音,顺便附上翻译,有爱自取哈~~
《君の行方》
日文+罗马音:
me no mae no sono ao ni
目 の 前 の その 青に
toto kanai koto mo shi tta
届 かない 事 も知った
onaji sora mitetanoni
同じ 空 見てたのに
kimi wa toi kumo
君 は 遠い雲
yuugure ni tuki wo sagasu
夕暮れ に 月 を 探す
yuki sakimo shiranaide
行き 先も 知らないで
ituka wa sameru yume wa
いつかは さめる 夢 は
omoi daseru yoo ni
思い 出せる ように
sorani nagare tuida
空に 流れ ついた
tewo tunagu yooni mau hana
手を 繋ぐ ように 舞う 花
kasukani kikoe teiru
微かに 聞こえ ている
sono jiai na kotoba
その 慈愛 な 言葉
翻译版:
盱衡处 遍芳青盈目
道莫愁 却心事难渡
本应是同沐一片天
而你却如云朵渐行渐远渐疏
寻晓月在傍晚夕阳薄暮
却杳杳不知心将往何处
别梦依依虽有梦醒时分
思绪潺潺但求忆梦如初
似水粼粼见天空撒下芳馥
徐徐袅袅如绕指霓裳起舞
呢呢喃喃耳畔流连往复
知是慈言爱语还似当初
译文是DMG字幕组的版本
《君の行方》
日文+罗马音:
me no mae no sono ao ni
目 の 前 の その 青に
toto kanai koto mo shi tta
届 かない 事 も知った
onaji sora mitetanoni
同じ 空 見てたのに
kimi wa toi kumo
君 は 遠い雲
yuugure ni tuki wo sagasu
夕暮れ に 月 を 探す
yuki sakimo shiranaide
行き 先も 知らないで
ituka wa sameru yume wa
いつかは さめる 夢 は
omoi daseru yoo ni
思い 出せる ように
sorani nagare tuida
空に 流れ ついた
tewo tunagu yooni mau hana
手を 繋ぐ ように 舞う 花
kasukani kikoe teiru
微かに 聞こえ ている
sono jiai na kotoba
その 慈愛 な 言葉
翻译版:
盱衡处 遍芳青盈目
道莫愁 却心事难渡
本应是同沐一片天
而你却如云朵渐行渐远渐疏
寻晓月在傍晚夕阳薄暮
却杳杳不知心将往何处
别梦依依虽有梦醒时分
思绪潺潺但求忆梦如初
似水粼粼见天空撒下芳馥
徐徐袅袅如绕指霓裳起舞
呢呢喃喃耳畔流连往复
知是慈言爱语还似当初
译文是DMG字幕组的版本