杀手年度版公告
我们很高兴地宣布杀手-年度版！
在杀手年度版里，包含了完整的第一季的内容，全新的“零号病人”活动，新的升级契约，新武器，新的衣服，新的挑战。改善了现有的功能和增强了所有地点，使游戏看起来比以前更好。这是我们工作室自独立以来发布的第一个新内容，所以我们会公布一个爆炸性的大新闻（笑）。希望你们能抱着和我们一样的爱意去玩这个游戏。
杀手-年度版将在11月7日在各大平台推出。
它包括了：
第一季完整版
新：“零号病人”活动
新：小丑主题西服和武器
新：乌鸦主题西服和武器
新：牛仔主题西服和武器
新：3个主题升级合同

第一季完整版（我觉得这一点不用多翻译了）
“零号病人”活动
在所有常规目标（应该是指第一季的目标）都抹除后，引发全球流行疾病的应急计划被触发，光头必须重整行李，争分夺秒，防止病毒的扩散。这四个任务战役跨越游戏的不同地点，每一个地点都要重头再来，从最初的地方开始，新的游戏机会，伪装，人物，挑战，游戏力学，AI行为和HUD元素。曼谷、科罗拉多和北海道将会变成新的日期和时间，外观到感觉完全改变，第一季的Niels Bye Nielsen配乐师将会带来新的BGM。
小丑主题西服和“新蝙蝠”
小丑Corky回来了！在血钱里备受粉丝喜欢的小丑Corky，带着红色假发，彩色袜子和特大的鞋子回来了！（还更好看哦），小丑服不但好看，而且还是唯一一件携带他的专属武器“新蝙蝠”的而不引起注意的伪装。“新蝙蝠”每次使用时都会触发自定义音效和视觉效果。
乌鸦主题西服和“西格尔300幽灵”
如果战术遇上了实用和时尚，你发现会乌鸦套装非常合适。这是光头47狙击的最佳服装。“西格尔300幽灵”由“西格尔300 ICA”魔改而成。它的效果是四倍镜，射手专注（就是瞄准的时候时间会变慢）

牛仔主题西服和“前锋”
这套牛仔服是刚蓝色上衣和白色西裤，配有一套漂亮的白化鳄鱼靴，墨镜和一顶白色牛仔帽。“前锋”是和牛仔服配套的武器，在不同距离下伤害都提升了，还有击退目标和穿透的作用。
3个升级合同
我们为每一种新的武器/套装组合创造了一个新的升级合同。你将穿着每一套新衣服，并使用每一种新的武器，当你完成升级合同时，基于一些新的游戏机制，会出现一些全新的游戏机制。我们以每一套服装为主题，为一些独特的体验创造了新的主题。每个升级都有一个新的起始位置，该契约独一无二，所有升级由3个阶段组成，所以预计这个挑战难度可以快速上升 - 其中一个升级达到7个目标，这在游戏里是第一次。完成每个升级合同将解锁相应的武器，以便在整个游戏中的所有位置使用！
如何获得杀手-年度版
新玩家：杀手年度版数字版60刀。包括完整的第一季以及我们所有新的年度版内容。
现有玩家： 已经拥有杀手第一季完整版的，可以以20刀价格购买杀手年度版升级包。
注：每个地区定价不一致

关于免费补丁
- 重新设计的UI与新的配色方案和视觉风格
全新的外观和重新组织的菜单，使玩家更容易找到要找的东西。
- 新合同模式功能
“趋势”可帮助您找到最受欢迎的合同，确保您可以轻松找到新的挑战。我们还添加了10个“条件”，这将为合同模式增加深度，例如限制伪装更改或要求玩家使用特定退出。任何创建合同的人都可以切换这些条件，为他们的合同设定一个更加明确的挑战。- 所有任务的主要照明改进
新的色彩分级，重新调整的HDR适应规则和重新设计的天空盒意味着我们的位置看起来更生动，活力和逼真。
- 难以捉摸的目标重启
从十一月开始，我们将重启难以捉摸的目标。如果你错过了第一次任何可望而不可及的目标，或者如果你是新来的杀手，这是一次新的机会。也能够解锁ET的奖励。如果你已经完成或失败了一个难以捉摸的目标，那么你不可以重新打。重启的ET仍然是有时限的，第一个在11月7日游戏更新后不久发布
如果你已经玩过所有的ET，那么你将获得一枚硬币，以感谢您对游戏的支持
- Xbox One X增强功能
Xbox One X所有者的大量增强功能正在进行，包括本机4K和更高帧率的选项。具体细节来到Xbox特定的博客文章。
- Tobii眼睛跟踪支持PC
通过动态光适应，扩展视图增强您的杀手本能（鹰眼），并为HITMAN特别添加了一项新功能。
- 各种修复和改进
完整发行说明将在11月7日发布

翻译完成了有错误的地方请指出，今后我会继续给吧友们翻译官方的公告的

游民的新闻翻译成“耐心的零号”hhhhhh

et终于重启了，手套有戏了

升级契约太折磨人了，那些变态条件现在可以用在正常的契约模式了吗？打击者使用麦格农子弹，估计弹药不能补充。行踪不定的目标我只打了最后两个，多亏一次性得了沉默刺客了，要不然重启都没用了。要是所有失败的以及没得到沉默刺客的都能给个机会重打一遍就更好了。

我的第二季呢？第二季呢？第二季？？？？

不如加个无双模式或者NPC服装包吧那么多武器和服装

是不是意味着想要玩到4个任务还要再花钱

100以下就直接买了 不过这个内容真的值20刀么。。

还要全程联网才能解锁所有功能么？