机器猫吧 关注:427,403贴子:9,722,296

【长篇连载汉化】太空儿UB——正式开坑

只看楼主收藏回复

最近准备慢慢填坑,当然也不能不开坑啊,今天开的坑是太空儿UB,其实我对这本书的了解不是很多,小的时候看过一本,一直以为这是藤本弘老师的作品,其实这是安孙子素雄的作品也就是藤子不二雄A的作品。日文书名其实应该是超级B的意思,也就是超级宝贝,之所以叫做UB大概是因为日文里超级这个单词的罗马字母读音开头字母是U的缘故。当然也有人说这是因为书中主人公UB总是说U或者B或者UB的缘故。
不过,其实最初这个作品是有个雏形的,早在1965年两人就画出来了,那个作品会在第四卷中汉化到,慢慢等吧。
下面对本次汉化做简要说明
1.本书图源为自购
2.因为很久以前有过出版物,所以人物名称以及书名基本上沿用了以前的名字
3.个人能力一般,水平有限,时间更有限,能不能填完坑说不准,总会有那一天的吧,还请各位谅解
下面放图



















回复
1楼2017-10-24 18:55
    前排滋瓷


    回复
    来自Android客户端2楼2017-10-24 18:57
      顶顶顶,二代目加油


      回复
      来自Android客户端3楼2017-10-24 18:58
        话说在登场人物介绍中,作为藤子F的老朋友,藤子A还不忘调侃一下,至于UB有没有哆啦A梦都觉得羞愧的能力,我就不知道了


        收起回复
        4楼2017-10-24 19:00


          回复
          来自Android客户端6楼2017-10-24 20:00
            楼主加油


            回复
            来自Android客户端7楼2017-10-24 20:00
              道夫也是0分人士


              回复
              8楼2017-10-24 20:16


                回复
                来自iPhone客户端9楼2017-10-24 20:43
                  楼主好久没看看到你了


                  回复
                  来自Android客户端10楼2017-10-24 20:51
                    这个主角也是0分人士设定嘛


                    回复
                    11楼2017-10-25 16:24
                      不错


                      回复
                      来自iPhone客户端12楼2017-10-25 17:34


                        回复
                        来自iPhone客户端13楼2017-10-25 23:35
                          支持支持


                          回复
                          14楼2017-10-31 02:45
                            第十六页右下角贴的海报是帕门?!


                            回复
                            来自iPhone客户端15楼2017-11-12 21:34
                              顶顶


                              回复
                              来自iPhone客户端16楼2017-11-12 22:16