日语中“名”和“名前”本质区别是什么

标题为什么写作“君の名は”，听剧中人物说的都是“君の名前は”。
有什么区别吗？

→_→

不感兴趣

开通SVIP免广告

意思都差不多。名，是古语里用的多，显得更有意境。就像汉语一样，无法忘记你的脸（庞）。

「名前」は「整えられた名」「完全な名」「正式な名」という意味になる

只知道“名前”应该是指姓氏

电影你的名字标题是一语双关的なわ(縄)是绳结的意思，名は(なは)和なわ虽然假名不一样，但发音一样。而且名は带了一些古日语的味道，所以用名は，没用普通的名前は。含义更丰富。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: