粤语吧 关注:280,409贴子:2,845,203
  • 23回复贴,共1

广州人问几个广州地名的读音

只看楼主收藏回复

土生土长广州人,搞不清楚几个地名的读音,明明流花湖为什么读成流化,同和,人和这些为什么和读成第一声?还有一些地名一时想不起来,用作地名的读音和平时读音不一样变声了的


IP属地:广东来自Android客户端1楼2017-10-01 14:28回复
    同问。地名仲有周门,土华,杉木栏,花地湾,杨箕等等。类似噉样嘅变音仲有“鱼滑”“道士”“偏门”“太太”“猪栏”“荣华月饼”“男人”“今年”“乡下”“老母”等等。意会觉得噉样变音会顺口啲,但唔知可否用文字解释...


    IP属地:广东来自手机贴吧2楼2017-10-01 15:16
    回复
      2025-08-30 21:54:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      语文课没学过多音字吗


      来自Android客户端5楼2017-10-01 18:35
      收起回复
        一般变调都是4调或6调变为2调,但是什么词要变调,这个是约定俗成了。


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2017-10-02 00:52
        回复
          粤语也有类似普通话声调变音的,这没得解释吧。就好像:你把声好好听。声音好似你。两句话的声,发音不同


          IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2017-10-06 13:08
          收起回复
            系变调,好似「戏肉」,会读成「戏玉」


            IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-10-06 18:23
            收起回复
              以前有主题帖讨论过相关话题,你哋可以去翻查下,果张帖解释得几详尽、合理。


              IP属地:广东10楼2017-11-05 20:29
              回复
                桂平白话基本没变调


                IP属地:广西来自iPhone客户端12楼2020-05-18 10:57
                回复
                  2025-08-30 21:48:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这些估计都无从考究啰


                  14楼2020-05-19 09:23
                  回复
                    为左顺口


                    IP属地:广东来自Android客户端15楼2020-05-27 11:38
                    回复
                      呢啲都正宗當地人口音


                      16楼2020-05-27 12:02
                      回复
                        有一个猜测,广州人其实很忌讳用字不“老利”,比如,“空置”,空谐音“凶”,所以就改叫“吉置”,避开不吉利的字眼,“流花湖”,字面意思“落花流水”,即为“大败”,所以读“流花湖”其实是不太吉利的,也就有可能因此读作“流化湖”。


                        IP属地:广东来自Android客户端18楼2020-06-07 20:12
                        回复