异世界迷宫最深部...吧 关注:25,380贴子:91,684

译文整合下载word/txt版

只看楼主收藏回复

下载须知:
1:这是自我接手后的61话之后的整合,60话及以前暂无。
2:整合过程中对其他翻译君负责的部分或多或少地进行了修改,主要是魔法技能名字的统一,人物译名的统一,地名用语的统一。机翻重灾区进行了重译(66话),少许润色。
3:工程量实在浩大,仍有一些问题有待解决,请大家见谅:
① 不死鸟使者→Rokh Bringer的修改因为涉及话数太多,实在难以全部纠正,请读者在阅读时注意,两者为同一物品。
②第三章的腕轮、手镯、手环→同一物品
4:提供txt和doc两种格式,请根据需求使用。
5:每话章节名有待完善。
6:感谢名单:
无能之士:66,71话(网盘里的66话是我重译过的版本)
興國物語:64,112
GYAZZA:96,97,111
朽叶天一/l19950209:98,99,213(如果我没记错的话,这两位好像是一个人,如果不是的话我先道个歉)
jeff99886:147,186
Plague丶佩斯特:162,163,164,180,187,201,203,209,210,227


IP属地:日本1楼2017-09-24 17:55回复
    Word:
    https://pan.baidu.com/s/1kVsZiuj
    4g3j
    txt:
    https://pan.baidu.com/s/1jIaKkwm
    zktw


    IP属地:日本3楼2017-09-24 17:56
    回复
      广告
      立即查看
      阅读时发现问题请务必告知,我会及时修改。


      IP属地:日本4楼2017-09-24 17:57
      收起回复
        真辛苦啊,感谢大佬


        IP属地:北京5楼2017-09-24 18:00
        收起回复
          哇!流星大真勤勉啊!


          来自Android客户端6楼2017-09-24 18:13
          回复
            虽然重译了一部分,但在这里我必须感谢无能之士大大的翻译,在我刚上大学的时候,全靠您的翻译才得以阅读这部小说,如果当时只有第一章的话,我一定是不会入坑的吧,真的是太感谢了。这次重译实在是僭越冒犯之举,望您见谅,但我还是希望自己当时中二翻译出来的咏唱能够真正展现在译文中,所以还是对66话下手了。
            也要感谢興國物語,jeff99886,l19950209三位大大的翻译,翻得实在是太好了,我根本没有涂抹添改的余地,让初出茅庐的我学到了很多。
            话说GYAZZA大大现在不怎么在吧里露脸了呢,有点怀念,当然也非常感谢您一直以来的帮助。
            至于老佩
            好了感谢的话就到这里。
            这次重新整理真是让我感受到了web圈的可怕,本来还想把前60话也整合的,但是……
            五十至六十是专业人士的领域,没什么好说,但是前五十话如果要重新润色甚至是翻译的话我可能会吐血,所以思索再三,先放空了。如果有一天能以文库版的方式跟大家见面就好了呢,远目……(又一颗卫星上天了)


            IP属地:日本7楼2017-09-24 18:15
            回复
              又一颗流星⭐上天了


              IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2017-09-24 23:06
              回复
                向大佬的努力献上掌声


                IP属地:陕西来自Android客户端9楼2017-09-25 01:15
                回复
                  广告
                  立即查看
                  妈耶,我既然只有一个滑稽,那么这个滑稽我就收下了。


                  IP属地:上海10楼2017-09-25 02:19
                  回复
                    辛苦了!谢谢!


                    11楼2017-10-01 19:10
                    回复
                      哇,辛苦辛苦,造福大众啊


                      IP属地:中国香港12楼2017-10-05 23:51
                      回复
                        感谢大佬。。。然而。。能把全部译文合成一个txt吗。。。太散了有点遭不住


                        来自Android客户端13楼2017-10-08 22:38
                        收起回复
                          感谢


                          IP属地:江苏14楼2017-10-19 17:06
                          回复
                            感谢有人肯为这个冷门的小说整合


                            IP属地:江苏来自Android客户端15楼2017-10-19 20:16
                            收起回复
                              广告
                              立即查看
                              太感謝了 好小說終於有整合了 還有各位翻譯也是 多謝了


                              IP属地:广东来自手机贴吧16楼2017-12-17 17:29
                              回复