上杉鹰人吧 关注:933贴子:55,925

回复:【最终回生肉】菜乃花的他84我

只看楼主收藏回复

半年vs两年(三年?),真的是半年胜利吗?
当初菜乃花喜欢 隼太的初衷是隼太在无意中解救了被鹰人伤害的自己,而菜乃花被鹰人伤害的感情也同样被鹰人治愈了。当两份相同意义的救赎同时出现,菜乃花可以做出选择是不可能的。
如果隼太没有救赎菜乃花,菜乃花不会注意(喜欢)隼太(千里制造隼花再遇失败是菜乃花不会注意隼太的例子【68话】,78话隼花两年再遇,菜乃花并没有被隼太迷惑,而是更加确定鹰人的喜欢(作者让隼太的声线改变,让让菜乃花失去对隼太对自己的救赎,可能就是为了制造一个空白的隼太出现在菜乃花面前,让菜乃花(读者)明白,若不是隼太当初救赎了菜乃花,菜乃花是不会对隼太有感受的,漫画也提过,隼花在初中有两个年级是在同一个学校,而隼花彼此都没有任何联系,可能隼花并不是没有相见过,而是相见却例如68话一样的情境。相同的地方鹰花也在一样的初中,但是鹰人注意到并爱上了菜乃花,虽然鹰花不在同一个教室)
如果鹰人没有救赎菜乃花,菜乃花会喜欢鹰人吗?大结局时菜乃花说过【与迄今为止的「喜歡」相比】【我想我更喜歡,對我說出這番話的鷹人】,大结局菜乃花喜欢的是一直爱着自己鹰人,并不是那个救赎菜乃花的鹰人。
如果菜乃花恢复所以隼鹰记忆。以下便是所以记忆过程
注意(喜欢)不到隼太——-初中同意鹰人的交往——被鹰人伤害——被隼太无意救赎并爱上隼太——被鹰人救赎并爱上鹰人——和隼太再遇并更加确定自己喜欢鹰人——爱上一直喜欢自己的鹰人——为了和鹰人没有阻碍的在一起跳楼——跳楼被隼太救,鹰人消失——和隼太在一起。
如果菜乃花真的恢复全部记忆后选择隼太我想爆粗口,绝对不是恢复记忆选择隼太这样简单,如果菜乃花可以安心选择隼太,绝不可能只有鹰人消失这个助攻,隼花现在可以在一起若不是菜乃花囚禁了喜欢鹰人的心情是不可能的,隼花恋还要跨越那个菜乃花爱上一直喜欢自己的鹰人这个难关,然而天桥上菜乃花的心并没有跨越这关,那为什么隼花结局


63楼2017-08-25 12:13
收起回复
    謝謝生肉及詳細的翻譯,看完這話真的覺得很荒唐⋯光這一話,菜花前後轉折很大,前面可以為了愛鷹人而跳,後面失憶回歸蠢太,菜花的人生大概就是這樣了吧,失憶loop,有意識跟誰就跟誰⋯忘了就算了這樣的結局隔壁黨真的有人買單啊?
    裡面鷹人講了一句話我完全無法認同「那家伙一刻不停地奔跑了2年」明明是逃避2年,還要用鷹人的一句話幫他漂白⋯


    来自iPhone客户端64楼2017-08-25 13:15
    回复
      我鹰党。评论紧贴本人上楼评论
      最后的便签花园到底代表什么,难道是菜乃花对隼太的喜爱,确实是对隼太的喜爱,但可以再具体些,那个便签花园代表的是隼太对菜乃花的救赎(毕竟菜乃花被隼太救赎才能喜欢隼太)
      便签花园可以代表菜乃花对鹰人的喜爱吗?答案是肯定的,菜乃花被隼太救赎才喜欢上隼太,并不是喜欢隼太才被隼太救赎,同理,菜乃花被鹰人救赎喜欢上鹰人,并不是喜欢鹰人才被救赎,然而鹰花跨越了【菜乃花被救赎】这个梗,鹰人让菜乃花喜欢上一直喜欢菜乃花的鹰人。
      这里我表面便签花园代表的绝对是菜乃花被救赎,而不是喜欢隼太的感情
      最后呢,菜乃花看着便签花园有没有代入自己喜欢上一直喜欢菜乃花的鹰人呢?还是说,菜乃花看到便签花园时代入的只有那个喜欢上一直喜欢菜乃花的鹰人呢?
      如果认为菜乃花看便签花园代入的是喜欢上一直喜欢菜乃花鹰人,请麻烦将最后”隼太的房间“”隼太“切换成”鹰人的房间“”鹰人“,这个时候会不会发现菜乃花的感情到底是什么?!
      我为什么敢大胆将”隼太“转换成”鹰人“呢?
      天桥上就有一次菜乃花将喜欢鹰人的感情转换成喜欢鹰人的感情。
      大结局天桥上,菜乃花心声:而另一半,也仿佛要被一同拽向那片花田,爱着隼太的,我的这份心情不断地在失去的时间里徘徊搜寻着,本应和隼太一起看的花田。
      大结局隼太卧室里,菜乃花心声:已经,没有必要再去搜寻了,因为我已经找到了
      天桥上菜乃花说自己现在要一颗心被鹰花花田吸引(这里菜乃花并不知道她瞳孔深处的花田是鹰花的,为了喜欢隼太将喜欢鹰人的自己囚禁),然后菜乃花心声表明想要搜索寻花田,说明这个花田被被菜乃花忘记了,可这里的搜寻隼花花田是失忆时还是恢复记忆后,菜乃花现在已经恢复了隼太的记忆为什么还要说自己要找自己失忆时失去的花田呢?若恢复了隼花记忆,何必失去隼花花田,显然不成立,因此菜乃花搜寻的是恢复记忆后想要搜寻恢复记忆后的失去花田,与隼太在一起的菜乃花失去的是鹰人的花田,如果不是鹰人的花田,菜乃花为什么得到了隼太后搜寻得到隼太后却失去的花田呢?为什么得到隼太后搜寻得到隼太后失去的花田认为失去花田是隼太的呢?这里有个好解释,就是菜乃花将喜欢鹰人的感情代入给了隼太,菜乃花将映在它瞳孔深处的花田理解成是隼太的功劳,这样的目的是为了自己专一,那个”咬牙“可能就是菜乃花不得不为了喜欢隼太而强迫自己囚禁爱鹰人的证明,
      这样天桥菜乃花的心声就是:只是,有时候,我的心就像是被分成了两半。那片花田,在雨水的滋润下闪闪发光的花田,时不时地会浮现在瞳孔深处。每当忆起花田,我的心就有一半被那片美景深深吸引,沉醉其中,而另一半,也仿佛要被一同拽向那片花田,这份让我一颗心沉迷的花田到底在哪里我在寻找它,我唯一爱的人是隼太,这片让我一颗心沉迷的花田本来就应该和隼太看。
      这里菜乃花为了专一便将鹰人的感情转化为隼太的感情,这可能就是菜乃花半年来将自己的心情排列的方法。


      65楼2017-08-25 13:40
      收起回复
        在鹰妈的爱中,其实我已经不难受结局了,我就是希望鹰人的成长得到认可(它完成了),我刚刚看漫画时,就是认为鹰人和菜乃花在一起,这样他炽热的爱会得到读者的欣赏和认可,虽然他没有得到HE,但他得到了认可(我很开心)。
        这个上杉鹰人的男孩,他学习优秀,家庭富裕,重情重义,本来是一个完美的人可是因为爱上了菜乃花暴露了他的缺点,同时因为爱上菜乃花他的缺点又被弥补,这种少年漫画里努力成长情节是我喜欢的套路。少年漫画里成长的主角会吸引无数的朋友,而鹰人的成长让他得到过爱情也失去过爱情,这是我不甘的地方,毕竟这是少女漫画,得到甜美苦涩的爱恋才是王道。


        66楼2017-08-25 14:07
        回复
          完结了,感觉以后会少逛鹰人吧了。结局也看开了,现在觉得满满的都是回忆,差不多关注了两年了吧,心心念念的两年,哈哈哈哈哈哈哈。


          IP属地:广东67楼2017-08-25 14:27
          回复
            基本上,這結局代表的是一切打回原點,那便籤代表的是菜乃花被準太拯救,進而喜歡準太的心,菜乃花又回到被鷹人傷害拋棄,被準太拯救的過程,但準太先生並不是菜乃花的真愛,就像遊客gssf分析的一樣,忘記準的菜乃花同樣也能被鷹人拯救,最後準鷹相比,她更喜歡鷹人,相比以前更愛他,現在的女士不過是被鷹人拋棄,又在傷心了而已


            来自Android客户端69楼2017-08-25 15:29
            回复
              感谢生肉和翻译一直想赞美吧主的翻译水平!!真的是非常信达雅
              感谢贴吧的大家快两年间的陪伴一起撑过了非常艰难的几话(跳楼啊花田第一话啊结局啊)感觉一个人的话绝对会撑不住弃掉的!有这样一个气氛好的贴吧真好也感谢吧务们一直以来的付出~
              看完生肉才发现鹰人在天桥下看到的是女士为喜欢他的心情而纠结的表情(仿佛感到了一点甜(x
              因为女士并不知道鹰人托付的那个“更美的花田”的事情,所以她想要寻找的应该只是一个只属于她和隼太的花田,一个让她喜欢隼太的心情可以站稳,不会被喜欢鹰人的自己拽走的花田。结局是“哇——找到了——”,但喜欢着鹰人的那个她应该也不会消失吧。在这种状态下跟鹰人重逢的话估计会很不妙吧🤔突然想看!(快搞事啊你们hhhhh
              写出了这个结局的桃骨看来很美滋滋接下来还要合作……


              IP属地:美国来自iPhone客户端70楼2017-08-25 15:52
              回复
                说来对家聚聚碰瓷说引きずる这边没翻译出来“不情愿”的意思😂😂好好理解一下“拽”这个字的感觉啊喂hhhhh你们会把字典义原原本本地用在翻译上吗


                IP属地:美国来自iPhone客户端71楼2017-08-25 16:04
                收起回复
                  某些隼党认为菜乃花不甘心被鹰人的情感牵绊着,给她带来的是痛苦,想要甩开这_包袱。我真是醉了,为毛可以得出这个结论?鹰人都这样爱过她了,又沒有失忆,有良心的女人也不至于这样吧。如果女士真的如隔壁说的如此无情地对待深爱她的鹰人,一点恩情也不念,那么他们的隼儿究竟得到了一个怎样丧心病狂的女人?


                  来自Android客户端72楼2017-08-25 18:11
                  收起回复
                    其实我是动漫之家靠隼吧翻译评论900字关于菜乃花失忆然后和蔷薇婚礼怼起来的人,现在我感觉我当初可以相信隼吧翻译真是太恐怖了.太不可思议了。话说当时鼓励我评论900字的原因是天桥上菜乃花咬牙的不甘表情。感觉隼吧翻译丧心病狂,话说翻译的人是不是蔷薇婚礼,如果蔷薇婚礼真是翻译大结局的,她在怼我时良心不疼吗?


                    73楼2017-08-25 19:07
                    收起回复
                      哇~终于完结了,感想只有两句,“祝漫画销量暴死”和“请作者务必原地爆炸”。
                      别的不说,以客观的角度来分析,菜乃花是一部很糟糕的少女漫,不知道各位感觉如何,反正我从第一部的中途剧情开始就觉得一脸懵逼了。说坦白点就是看完结局我还是不知道女主心里面想的是谁,标题大大的写着“菜乃花的他”“菜乃花的他”“菜乃花的他”……第一部时我们曾经以为“他”是隼太没跑了,但是到了“第二部”时作者又千方百计的给鹰人加心理戏,加到戏份都压过女主了,让人以为“他”应该就是鹰人没跑了。然鹅,作者却在结局的最后给我们亲手投喂了最大的一口屎。这种最后来个毫无伏笔的反咬杀套路式的结局,讲白了就是烂作,白白浪费了前面一切的铺垫和所有人物的心理过渡的描写,真不知道作者是想干嘛,吃屎程度宛如当年动画AZ。
                      全剧里面塑造的最有人味的角色估计是鹰人了,而且作者也花了很多墨水去描写他一人的心理变化。他曾经做错过,他曾经执着过,他曾经愚昧过,但这一切情感都是发自自己内心最为真实的情感,而且这也是他对菜乃花的爱最为直白的表达。鹰人的自己内心斗争和情感的变化又何尝不是我们每一个人都尝试过的迷茫?任何人对恋爱的理解和追求都是不一样的,因此恋爱是不存在唯一的答案。鹰人他经过了这么多次的心理转变,逐渐找到了属于自己的出路,他曾经柔弱,但是他敢站出来面对;他曾经做错过,但是他愿意改变;他曾经自私过,但最后他也学会了放手……这是他自己找到的答案,我们如果否定他的这一想法其实说到底也是在否定他一直以来的感情。他对菜乃花放手无非就是想解脱菜乃花,让她不再痛苦下去。能做到这种事的人没有真正的爱是绝对做不出的,只因为是真的爱她才为对方做出最好的选择。所以我认为鹰人这个角色是这作品里面最有人情味的角色了,最后他不仅拯救了自己,而且连乌丸也一起拯救了啊。敢问如此善良的角色能让我们不爱么?鹰人的人气之高不也是因为这样吗?
                      反观隼太这一角色,我认为这个角色后期真的崩坏的不得了。真不是黑,我是发自内心的觉得这角色莫名其妙,甚至肤浅。当初说走就走的人就是他,说想追回女主就追回女主,全程行动靠助攻点醒靠助攻给意见,是真的非常缺乏自己意见的一个角色,从头到尾也没有多大的成长。他说他很痛苦,他说他的痛苦没人能理解…………说是这样说,但是我真的完全没看到全剧中他有过真正什么的痛苦。是的,我真的看不到他有过什么很痛苦的表现,也看不出他到底有多爱菜乃花,相比鹰人这个有血有肉的角色来讲,他做的任何事都过于肤浅过于孩子气。因此,漫画最后这几回给了他一个反杀的理由和结局看到我简直懵逼,这真的不是一部正常思维的少女漫该有的剧情。漫画里面任何该有的一项铺垫都不是属于他的,按正常来讲隼太这角色是不可能有这种结局的,我甚至觉得真正应该放开思路的角色是他才对。
                      最后关于菜乃花,我看到很多人都在分析她内心的纠结,其实对于这种精分的角色我表示,我真的不想理解!我真的不明白为啥跳楼时看到的幻想会比真实看到的花田更美???你到底是为谁而跳的???我不明白为啥她能分出两颗心出来,难道真的“半年=两年”???为什么区区几张memo纸就能比得上鹰人对她所做的一切???她到底想做什么在想什么真的完全不能理解,三头两项毫无定向,甚至一棒子暴打自己的所有情感。作者花了最长的时间和笔墨来描写了鹰人,然而最该描写的女主却忽略了,导致结局变得突兀、令人难以接受。虽然我是鹰人亲妈党,但是我不排斥隼太当最后的赢家,但是剧情中真的缺乏他产生转变的一个过程,搞得他最后好像白白捡到100w似的,毫无说服力。这样剧情的漫画我上一部看到的是《伪恋》。虽然我也不排除是作者在学习古味直志大师的套路,打算用最高人气的角色骗钱然后结局依旧走回自己一开始就订好的,如果真的是这样,我就只能祝作者赶紧原地爆炸了。
                      以上仅代表我个人意见,有异议请文明留言。


                      IP属地:广东74楼2017-08-25 20:27
                      收起回复
                        一直以来感谢鹰吧的生肉,也感谢吧主一直以来公正性的翻译。
                        刚刚在漫画人看了隔壁翻译84话吐血回来。隔壁翻译里很多奇怪的错误外,他们还把很关键的一句【もうひとつの心が引きずられそうになる】翻成【而另外一个我的心,会把我从中拽出来】显然隔壁翻译者对日文文法和词汇的运用认知不足。
                        必须得说,【引きずられる】里的【ず】并不是阻止的意思,【引きずられる】本身就是一句完整的词汇。【引きずられる】用更简单的同义词汇来说就是【引っ張られる】,对于日文文法不好的人,把原文换成【もうひとつの心が引っ張られそうになる】可能会更容易理解。
                        【而另外一个我的心,会把我从中拽出来】按照隔壁这段翻译,原文应该要是【もうひとつの心が引きずられずに】,或【もうひとつの心が引き止めた】,或是【 もうひとつの心が引き戻した】或是其它写法才对。(只想到这几个写法,欢迎补充。
                        毕竟是这么关键性并反转故事内容的一句话,我知道有些不懂日文的人会听信隔壁吧谣言,觉得是鹰吧在自说自话,不知到底该信哪边,怀疑吧主的公正性,觉得鹰吧扭曲原意等。
                        所以,以下我决定放出日友给于【もうひとつの心が引きずられそうになる】的解释

                        日友给出的简易解释:一个心已经被花田吸引,而另一个心虽然好像要跟着去了,却被现实勉强阻止。
                        和吧主翻译的【而另一半,也仿佛要被一同拽向那片花田。】是吻合的。
                        反观隔壁翻译的【而另外一个我的心,会把我从中拽出来】,意思既是“另一个喜欢隼太的心没被花田吸引,反而把喜欢鹰人的心拽回来”的这种意思相去甚远,完全是反意思的。真的很想说,隔壁这种行为真的非常不尊重作者和对读者不负责任!恳请一些人别被误导,吧主的翻译是没有错误的,不用怀疑!


                        IP属地:马来西亚75楼2017-08-25 21:16
                        收起回复
                          難道以後真的完全沒有番外了嗎 交代的不清不楚


                          IP属地:中国台湾来自iPhone客户端76楼2017-08-25 22:04
                          回复
                            接回74L再多讲两句废话。
                            鹰人亲妈们不是不能接受隼太结局,我认为这个结局大部分鹰人妈们都预想过,只是没想到这么突然。既然作者把一个角色的心理表现得如此淋漓尽致,那么我们希望看到这个角色有个比较好的结局也不算太高要求吧?先不提走不走鹰花结局,你好歹给我多画一集描述隼太出国两年的心理历程我起码服气多了,因为这样我们还能算是看到他的变化,以至于结局不算太突兀。再者,鹰人这样默默离开,女主不闻不问的走向看着也是非常糟心,虽然说是鹰人自动断开联系,但是女主说她找不到鹰人怕也是借口吧,真要找的话哪有这么难?你们还在同一个小镇呢?女主真的不是谁在她身边就爱谁的人吗?花了那么多笔墨来描写却不给他写个能让人接受的结局,我们不要他和女主在一起了,好歹也该画个好聚好散或者真正释然的结局啊!结尾那痛苦的表情算什么!作者真不是纯属想捞钱???


                            IP属地:广东77楼2017-08-25 23:19
                            收起回复
                              这是结局?总感觉自己的心都空了,感觉有些莫名其妙,为什么不是鹰人?实在无法认同隼太啊!他都做了什么了?一直都是鹰人在奔跑在付出好不啦?唉~不知道说什么好了


                              IP属地:辽宁来自Android客户端78楼2017-08-26 05:13
                              收起回复