无锡话吧 关注:432贴子:3,917

再说说无锡话里个俚语

只看楼主收藏回复

伊搭介绍几个常用俚语,不知用字能无能达意,请指正。
1.玓皪滚圆——玓皪[dili]也写作“的砾”,明亮,鲜明之貌。玓皪滚圆常形容亮月、珍珠等既亮又圆,今泛指非常之圆。《新华字典》写作“滴溜滚圆”。
2.绢光的滑——绢为丝织品,据《辞海》解释:绢丝光泽润美,手感柔和。“的”有明显,显著之意。绢光的滑形容人的肌肤或物品表面光滑、柔软、细腻。
3.刷拓四光——虽然粉刷得丝棉光滑,其缩脚韵是“空空是也”。
4.勾头缩颈——勾通句,读[搿欧]音,意为蜷曲如草木之苗芽,直者称萌,卷者称句。勾头缩颈形容人受寒冷或久病畏寒而萎靡不振。也形容旧社会吸鸦片之流个“两只肩胛扛个头”,一副败兆相。


1楼2017-08-13 16:21回复
    5.细摹细相——摹为临摹,相为看之意。一边细细地看,一边仔细地临摹,喻仔细而又耐心地工作。
    6.抵门槛大——喻孩子抵着门槛在家独自称大(读[度]),称王称霸。在外则依壁索索。
    7.依壁索索——索索有单独离群之意,单独一个人戤在墙壁上,喻孤单无人理睬,没精打采。
    8.什话百搭——说话杂乱无章,却要到处与人搭讪,犹喻乱话三千,不知所云。
    9.舌根乱拌——拌有搅拌,翻动之意,犹喻话多而瞎说乱拌,加上又似“大舌头”,口齿不请,勿晓得说点啥。
    10.神样胡道——像神仙一样胡说一通,反正凡人听不懂。犹喻这种人讲话洋里洋腔,也是不知所云。


    2楼2017-08-14 10:56
    回复
      广告
      立即查看
      11.辑勿连起——辑是把资料汇集起来编成连贯,合乎逻辑的文章。辑勿连起指文章写得不好,前后不连贯,颠三倒四,不知所云。这是个贬义词,主要用于说话词不达意,颠颠倒倒,就说“辑勿连起,勿晓得说点啥。”
      12.缉勿牢起——缉是缝制的意思。缉勿牢起指衣裳破旧已无法缝补,补勿牢咧,东荡一块,西挂一绺,穿在身上不像样子,这也是个贬义词。引申为形容怪模怪样或打扮成僧勿僧,道勿道个模样,就说“缉勿牢起啥个物(末)事”,“缉勿牢起啥个样子”?
      13.哩哩啦啦——形容零零碎碎或断断续续,也喻零乱勿整齐(参见《新华字典》)。
      14.哩苏(须)拉苏(须)——苏(须)指下垂的须状物,如一缕一缕个纤维,一绺一绺个线束,也叫“流苏”,倷伲叫须须头,伊搭须与苏同音。哩苏拉苏形容衣衫褴褛,破旧不堪,东挂一绺,西荡一束须须。
      15.百纥褴绉——指衣裳破旧,到处是线结头,既旧又绉。
      16.簇括崭新——簇时簇新之意,《官场现形记》第十九回:“署院举目一看,见他二人穿的都是簇新袍褂。” 括为挺括之意。崭新意同簇新,强调了“新”。


      3楼2017-08-19 16:16
      回复
        17.踢哩趿(搭)拉——形容拖着鞋皮,特别是木屐板走路或形容队伍步伐不整齐的声音,指队伍队伍散漫,军容不整,没有精神。如《官场现形记》第五十五回:“(清兵)穿的衣裳虽是号褂子,挂一块,飘一块,破破烂烂,竟同叫花子不相上下,而且走无走相,站无站相,脚底下踢哩搭拉。”
        18.皱紕腌遢——皱是不挺括;紕是破烂;腌是肮脏;遢是不整齐。指衣衫褴褛,既髒又皱,俗话说是从“咸菜瓮头里拿出来个。”
        19.崎砾(读[极力])硌(读[各])落——也有说崎崎硌硌,指路途崎岖不平也指人生经历坎坷。
        20.寒毛凛凛——犹言受冷或受惊而鸡皮疙瘩,寒毛根根竖起。评话本《西厢记·后候》:“那打更的胡老老······说道:‘昨天夜里······只见对面回廊上,黑黝黝的一个人影儿,一晃一晃的······一缕烟的溜过前院子去······只听得噗咚一声,水面上起了个大漩子,那人影却看不见······我站在水桥上看了半天,看得我寒毛根根竖起······逃了出来。’”


        4楼2017-08-21 16:17
        回复
          21.滑‘氵达’精光——滑‘氵达’指滑溜,光滑。打滑‘氵达’就是打滑,站不牢容易滑倒;由于光滑,滑溜,滑‘氵达’精光引申为赌博、消费把钱财像流水一样滑溜个精光,弄得一无所有。
          22.旮旯山门——从角角落落到山门口,里里外外刬来嗨之意。此词可能是个洋泾浜,来自英语'gross sum',意为毛重,包括外包装一塌括子全部刬算在里头。
          23.蹀脚拍手——蹀普通话读[die],但此处似应读[diao],不知妥否?请指正。犹言手舞足蹈。
          24.实实窒窒——意为东西装得满满,不留空间或者人挤得满满,密勿通风。《官场现形记》第八回:“此时游园妓女,数一数足足到了五六十个,把个大洋房挤得实实窒窒的,好不热闹。窒有阻塞不通之意,碰到’此路不通‘的断头弄堂,就叫实窒弄堂。


          5楼2017-08-22 11:52
          回复
            25.的的呱呱——的有真实之意,呱读[括]音,呱呱有好的意思。也有写“的的刮刮”,我认为前者较妥帖,请吧友指教。
            26.瘟鸡亸(軃)头——亸意为垂下,瘟鸡亸头喻人的精神萎靡不振。
            27.挺胸凸肚——与“弹眼落睛”都喻人狠霸霸(读[拨乌]合音)个样子。
            28.腻污八达——腻污是油腻污垢,八达有到处之意,犹喻到处是油腻污糟,踏勿落脚,拿勿上手。
            29.结疙啰多——喻话多而口齿不清,说话结结疙疙,啰啰唆唆(噜噜苏苏)。
            30翘嘴厾舌——喻勿开心个样子。


            6楼2017-08-25 15:44
            回复
              31. 莫知莫觉,木知木觉——觉读[各],指人反应迟钝,杨绛《将饮茶·回忆我的姑妈》:“父亲说:‘枌官莫知莫觉。’”
              32. 独幅心思——也说独门心思,意为固执己见,也有一相情愿之意。杨绛《将饮茶·回忆我的姑妈》:“母亲只谈二姑母‘独幅心思’,却为三姑母辩护······”
              33. 过河拆桥——喻有事有人,事成翻脸不认人。《官场现形记》第十七回:“现在的人都是过河拆桥的,到了那时候,你去朝他张口,他理都不理你呢。”
              34. 鉴貌辨色——喻看他人的神态颜色行事,看风使舵。《官场现形记》第四十三回:“所以这些地方全亏看得亮,好推就推,不好推只得留下,这就叫见風驶船,鉴貌辨色。”
              35. 啊唷皇天——犹指呼天号地的急叫。《官场现形记》第五十五回:“船小人多,不免东摇西荡,把他吓得‘啊唷皇天’的叫。”


              7楼2017-08-29 09:42
              回复
                36. 舞旋舞旋——意为心神不宁,手足无措,像只“呒头苍蝇”乱转乱飞。《大秦帝国》中写作“胡旋”。此词也喻孩子是个顽皮个“演精精”,跳上落下,乱跳乱蹦,又舞又转,一刻勿停。
                37. 直腰懒惯——懒洋洋个样子。
                38. 横阔竖大——指身材高大。
                39. 淡嗞刮嗒——指菜肴淡而无味。
                40. 趁汤下面——顺便。


                8楼2017-08-30 10:48
                回复
                  广告
                  立即查看
                  36. 舞旋舞旋——意为心神不宁,手足无措,像只“呒头苍蝇”乱转乱飞。《大秦帝国》中写作“胡旋”。此词也喻孩子是个顽皮个“演精精”,跳上落下,乱跳乱蹦,又舞又转,一刻勿停。
                  37. 直腰懒惯——懒洋洋个样子。
                  38. 横阔竖大——指身材高大。
                  39. 淡嗞刮嗒——指菜肴淡而无味。
                  40. 趁汤下面——顺便。


                  9楼2017-08-30 11:10
                  收起回复
                    41. 石般铁硬——喻做人硬气。
                    42. 神智野糊——犹言神智不请。
                    43. 瞌匆懵懂——伊搭选用了“匆”字,匆有快速,仓促,短暂之意,俗语说:“来也匆匆,去也匆匆。”“瞌匆”是否可意味为短促的瞌睡,请吧有指正。瞌匆懵懂指瞌匆刚醒,似醒非醒,昏昏然也。
                    44. 诗话腾腾——犹言说话文绉绉,开口之乎者也,闭口平平仄仄。
                    45. 嘴花野眼——犹言敷衍了事,嘴上说得花俏,而相着野眼,心里想着别的。


                    10楼2017-08-30 15:24
                    回复
                      46. 水淌濑滴——濑是水流得较快。水淌濑滴指洗了衣裳或毛巾等类织物未绞干或者直接水‘日良’时的水流貌。
                      47. 地头脚贯——犹指籍贯地址。
                      48. 大约码账——也说大约码子,一个大概数码(字)。
                      49. 牵丝攀藤——喻做事不爽快。
                      50. 歪啦牵制——不整齐之貌。其反义词为直直络络,挺挺刮刮。
                      51.少有少见——很少看见,罕见,常用于反常之举,与”异出怪样“连用。
                      52. 嬉皮笑脸,贼忒嬉嬉——不严肃。
                      53. 贼骨牵牵——小动作,作怪样。
                      55. 啯啯窸窸,啯窸啯窸——啯啯是多话声,窸窸是小动作发出的声音。


                      11楼2017-08-31 15:45
                      回复
                        56. 行情行市——前面已介绍,形容很多很多,勿勿少少,交交关关,几几许许(读[化]音)。
                        57. 乍生头里——突然之间。
                        58. 轧(夹)忙头里——轧勒(夹来)忙头里,喻正忙之时,如“轧忙头里髈(指小腿,俗称黄鱼膀)蜷筋”。
                        59. 心急火燎——心急如焚。
                        60. 火冒乒乓,火冒三丈——乒乓为拟声词,均指狂怒。
                        61. 火烧眉毛,火烧屁股——情况紧急


                        12楼2017-09-01 10:30
                        回复
                          大部分侪分听说过。其中“依壁索索”听说过,但不过今天再晓着是啥个意思……另外“什话百搭”弗应该是讲物事十分杂乱麦?譬如画图画画到“十画百搭”,墙壁上涂到“十画百搭”,无不听说过说闲话说到“十话百搭”。


                          13楼2017-09-01 10:45
                          回复
                            creationc: 谢谢你指正。一、关于“依壁索索”,这是“抵门槛大”个反义词,索是孤单、单独之意,按字面理解就是一个人孤孤单单戤来墙壁上,喻萎瘪瘪独自一人,无人理睬。这两个词主要说孩子在家里抵着门槛称王称霸,也有说是做屋里大人,一出门就依壁索索萎瘪瘪怕得勿敢声张也无人与之搭理。二、“什话百搭”也有说乱话三千,说的是说话杂乱无章,勿着边际,而非指事物杂乱。至于在墙壁上到处涂写是否可写“什画百拓”,因为什画的内容比十画丰富。拓有涂写之意,用现代话是说涂鸦,百拓就是到处乱拓了。是否可以这样写?这样理解?请指正。


                            14楼2017-09-05 14:40
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              62. 疑惑疑踯——狐疑而徘徊不前,犹喻办事不爽脆。
                              63. 淘着勿着——老底子淘古董,现在网上淘宝,主要靠眼光,识货,还要碰额角头。淘着勿着,喻碰额角头,试试看,有得淘就淘,呒不淘就算。
                              64. 当着勿着——该出手时勿出手,坐失良机。
                              65. 淅沥簌落——指小雨、小雪或树叶纷纷落下之声。也指某种轻微声音。
                              66. 滴沥嗒啦,滴滴嗒嗒——沥有液体一滴一滴下落之意,水一滴一滴滴落之声。
                              67. 跌哩厾落——哩有零星,断续之意。跌哩厾落指小固状物或颗粒物断续跌落之声。


                              15楼2017-09-05 16:28
                              回复