楼主翻译水平有限，还望见谅~

从左往右，第一是硬须氏族（Stiffbeards），
有名的工匠，他们的家园分布在北起福罗契尔冰湾（Ice-Bay of Forochel）附近直至安格玛山（Angmar）和灰色山脉之间(Ered Mithrim)的冰山洞穴中。他们的生活十分祥和且隐秘，并不惜一切避免卷入外界的纷争。

第二是石足氏族（Stonefoots），他们是杜林族人中的野蛮人分支，闻名的宝石工匠、矿工和地下探索者，被外族认为充满敌意且很难相处。他们主要居住在东方山脉（Orocarni，北部在第一季元时与铁山脉接壤）的南部地区。

第一纪元时的东方山脉（好像也叫红色山脉，不确定）

第三纪元时的东方山脉

第三是宽梁氏族（Broadbeams），先后来自蓝色山脉（Ered Luin）的Zirakbhund (也叫Mallost，靠近Nan-i-Naugrim(矮人之谷)）和Mount Dolmed（蓝色山脉中的一座山）的伟大商人。建立伟大的城市Belegost并且以他们的财富和繁荣、宏伟的堡垒和强大的屠-龙勇士而闻名。他们同时还是最著名的盔甲匠，打造过矮人面具（Seven-Dwarf-Masks，带可下拉面具的头盔，据说可以抵挡住龙的火焰）。最著名的宽梁矮人当属国王阿萨格哈尔（Azaghâl），曾经在近战中击伤过格劳龙（Glaurung，史矛革的祖宗，可要厉害多了）。

第一纪元时的蓝色山脉

Nan-i-Naugrim，“矮人之谷”，位于蓝色山脉北部

Dolmed山和矮人的古老城市，但我实在是没法和前面的地图对上~

前仆后继的矮人屠龙大军~

接下来主角，长须氏族（Longbeards），矮人中的贵族，先后来自刚达巴山和莫瑞亚。拥有王者风范、富有且传统，都林的正统后裔，整个矮人族的统治者。长须氏族被其他族群视为拥有神圣的血统，并掌握着绝对的权利。这个种族就不多介绍，电影中索林、巴林等就都是长须矮人，但是很奇怪他们的胡须都不长。电影花絮中有长须版的索林造型，但是后来弃用了。。。。

第五个就是火须氏族（Firebeards），凶猛、好斗且高傲的种族。火须氏族来自蓝色山脉的Nogrod(Tumunzahar)。非凡的金属工匠和武器工匠，据称锁子甲由他们发明的。同时他们也是矮人中杰出刀匠，矮人中最手艺最高超的工匠Gamil Zirak（曾为为辛达精灵王Thingol打造珠宝首饰）和塔尔查（Telchar，Gamil Zirak的徒弟，著名的人皇纳西尔圣剑即由他打造）。

矮人工匠塔尔查（Telchar）打造纳西尔圣剑~
贝尔兰沉没以及Belegost毁灭后，由邪恶矮人 Skorgrim Dourhand领导的族群Dourhand（邪恶矮人，曾经先后和索伦、巫王组成同盟）出现并导致火须始祖和宽梁氏族的不和。火须氏族族人后来来到卡萨督姆（莫瑞亚）的都林族群寻求庇护，分布在伊利亚德南部，并与周围有广泛的贸易往来。

第六个是铁拳氏族（Ironfists），骄傲且凶猛的战士，来自东方山脉（Orocarni）的北部和靠近早已干涸的Helcar内海海湾地区。他们以他们的凶猛的战士和精良的武备而闻名。他们据称是最早使用铁器和钢的种族。他们十分好战切贪婪，参与过很多对其他氏族的战争，尤其是长须氏族。铁拳氏族对长须氏族怀恨在心并视为对手（原因不清楚）。

最后就是黑锁氏族（Blacklocks），但是资料有些不清楚。他们居住在阴影山脉(Mountains of Shadow, 也叫EredGlamhoth，包围魔多的南部山脉)的最东部（但可能不是最初的居住地，不然和后面所讲会有矛盾），靠近希尔多瑞恩（人类最初的苏醒地）的遗址。他们拥有黑色的头发和比其他氏族更黝黑的皮肤，据说是最早建立起文明的矮人，十分富有且骄傲。他们被指责是都林族群中的“黑羊”，因为他们十分贪婪且自私，与半兽人甚至魔多有交易。

阴影山脉

放大后的南部山脉东部地区~~~~
他们的历史有点。。资料有点乱且有些断层，跟前面貌似有些矛盾，凑合看吧。第二季元时他们的祖先由于和石足氏族矮人（所以他们的最初的居住地应该在东方）的不和导致被索伦利用，国王Isin被赠与一枚统御之戒，并在最后同盟之战中给予索伦帮助。索伦失败后曾去东方的 Nargubraz（貌似在远方的东方山脉，但没有查到信息，可能是这群矮人的故乡）寻找庇护重新建立形体。矮人国王在索伦答应给予统御戒指（不是祖先的那枚）作为奖赏的诱惑下答应了，由此导致矮人的分裂和内战，战败的族群被放逐，索伦暂时得到庇护。但是索伦后来又再被联合石足氏族和得到萨鲁曼支持的那群“被放逐者”驱逐。
之后这群矮人起誓要洗清先祖帮主索伦的罪名，并在索伦被消灭前不在回到Nargubraz。于是他们成立了“Axes of Nargubraz”并来到中土的最南方的黄色山脉建立家园，并与索伦在那里的势力斗争（好远啊。。。。），但并不完全为了自由，也抓住一切机会为财富（作为雇佣军）~

黄色山脉的所在地，距离电影中的中土世界十分遥远~

唤醒炎魔的都林矮人，绝望且无力的神情非常到位~

出于对精灵宝钻的垂涎而杀死辛达精灵王thingol的矮人，也是精灵与矮人世仇的开端~

在莫瑞亚矿坑奋战之最后的巴林矮人远征队