粤语吧 关注:280,409贴子:2,845,480
  • 27回复贴,共1

粤语研究,沙骝

只看楼主收藏回复

粤语研究,沙骝
沙骝呢个词粤语字典冇收,并且网上都冇人用,可能系而家50岁以上嘅人用得多啲,其意思是指“喜欢做小动作、耍滑头”,咁呢个词点嚟?呵呵,原来响百越语中,沙意思是“耍”,骝意思是“狡猾、奸狡”,所以,沙骝原意是“耍奸狡旁门歪道”,又用来指细路仔嘅调皮。参考当代壮语:沙=saj,骝=raeu。(原创,祈正)


IP属地:广东来自Android客户端1楼2017-07-27 09:29回复
    注意!系来源于古百越语,而唔系壮语,壮语系参考语言。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2017-07-27 09:32
    收起回复
      2025-08-31 20:02:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      下载贴吧客户端发语音!


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-07-27 09:34
      回复
        有傣文键盘,哈哈!下次试打下:


        IP属地:广东4楼2017-07-27 09:47
        回复
          词性变化
          ◎ 沙 shā
          〈形〉
          (1) 沙哑的,嘶哑的 [hoarse]。如:沙喉咙(嘶哑的嗓子);沙嗄(沙涩。嘶哑不圆润)
          (2) 粗糙 [coarse;crude;rough]。如:沙壳子(质粗劣的小铜钞);沙模儿铜钱(即沙钱,质地粗劣的小铜钱);沙涩(粗糙)
          (3) 粗野;粗俗 [rude;boorish;vulgar]。如:沙块(粗野之人)
          (4) 颗粒松散如沙状 [granulated]。如:沙糖;沙瓤(呈细粒状的松散瓜瓤)
          (5) 〈方〉∶雌性的 [female]。如:沙牛


          IP属地:广东5楼2017-07-27 15:00
          收起回复
            【名称】马骝
            【典故】为什么称猴类为马骝呢?先要从古汉语注音说起。汉语本来的注音方式是读如某字(直音法),随着魏晋南北朝时期佛教传入,其声明学为汉语引入了反切这种注音方法。用作反切的两个字,前一个字叫反切上字,简称切上字或上字,后一个字叫反切下字,简称切下字或下字被注音字叫被反切字,简称被切字。反切的基本原则是上字与被切字的声母相同,下字与被切字的韵母(包括介音)和声调相同,上下拼合就是被切字的读音。例如,《广韵》“冬,都宗切”,就是用都的声母、宗的韵母和声调为冬注音。反切的产生,是为了补救读若、直音注音方法的不足,是汉字注音方法的一个巨大的进步,标志着汉语语音学的开始。 详见词条“反切”。反切注音方式在古时的社会各阶级都得到广泛应用,反切刚刚产生的时候是容易学习和掌握的。当时一般人不仅可以通过反切认字,制造反切来注音,而且还能用反切来打哑谜、说隐语。后来反切变得难懂了,甚至有些读书人也往往不懂。这是因为语音不断发展变化,用当代音去读古人造的反切,自然不免隔膜。从中古到现代,汉语的声母和韵母都发生了很大变化。这正是近现代人使用中古反切感到不方便的根本原因。语音变化对反切原则的影响很大,但大体上有规律可循。古时多数民众受教育程度较低,一些生僻字在口口相传过程中往往出现原字丢失只留反切音的现象,此种现象在我国西北地区的“晋语”和东南地区的“粤语”中都有极多的体现。“马骝”即为“猱”的反切音(使用反切中嵌词规律),“猱”意指猴子,久久相传,原字不见,只余反切。因古语发音与今语有差别,故一些字的反切音与今日的普通话或方言已不能一一对应。粤语中其他类似的词汇还有“角”说“圪落”,“笔直”说“直不叻”(疑“不叻”即是古之“笔”的分音“不律”)等。【引申义】像猴子一样机灵顽皮的小孩【用法】多用于父母对子女、师傅对徒弟、上司对下属等上对下关系的称谓,往往含有一定的亲昵意味。
            然后再与楼上(3) 粗野;粗俗 [rude;boorish;vulgar]。如:沙块(粗野之人)对比,我觉得【沙骝】比【马骝】衰啲


            IP属地:广东6楼2017-07-27 15:45
            收起回复
              弊家伙喇,越查越多嘢添,有個【猀】同【沙】係同音字


              IP属地:广东7楼2017-07-27 15:54
              收起回复
                睇唔出你讲嘅来源。


                IP属地:广东8楼2017-07-27 16:08
                回复
                  2025-08-31 19:56:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我几有种小昆虫就叫沙骝


                  来自Android客户端9楼2017-07-27 21:43
                  收起回复
                    百越语或当代壮语仲有无呢个词呢?''沙骝''未听过,"沙捞猪''(音)就听过,但意不明。睇网友咁多解释,都唔知较接近的意思系乜。


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2017-07-29 23:43
                    回复
                      补正:''沙捞猪''(广州话音)。


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2017-07-29 23:46
                      回复
                        请问楼主:''沙骝''这词是否还存在于现代壮语中呢?


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2017-07-30 20:39
                        收起回复
                          我97年嘅,今日先話我同學,咁沙騮


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2017-08-08 04:20
                          回复
                            四邑片,沙骝通常要加上白蚁,系日常用语,应用率高。从词面睇,两者都系害虫。


                            IP属地:广东来自手机贴吧14楼2019-05-15 18:11
                            回复
                              2025-08-31 19:50:49
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              来自Android客户端15楼2019-05-20 17:00
                              回复