Linkin Park - One More Light词译

Linkin Park - One More Light 歌词翻译
林肯公园 - 永夜之光
Should've stayed
本该留下的
Were the signs I ignored
是我忽略掉的迹象
Can I help you not to hurt anymore
我是否能让你不再伤害自己
We saw brillience when the world was asleep
当世界沉寂时 我们看到了救赎的光
There are things we can have
那些我们能持有的事物
but can't keep
无法保留
If they say
若他们说
Who cares if one more light goes out
谁会在意 永夜之光闪现 而又转瞬而逝
In the sky of a million stars
在那万象星空之间
It flickers flickers
闪烁 再闪烁
Who cares if someone's time run out
谁会在乎 谁的时间流逝 以及凛冬已至
If a moment is all we are
我们有的只是一霎
Or quicker quicker
错过 再错过
Who cares if one more light goes out
谁会在意 光芒再现 而又淡去
Well I do
我在意
·
The reminders
警醒着你的
Pull the floor from your feet
是让你无所立足的
In the kitchen one more chair than you need
厨房中多出来的那把椅子
Oh and you're angry
哦… 你很生气
And you should be
你理应生气
It's not fair
凭什么呀
Just 'cause you can't see
只因你现在看不见我
Doesn't mean it isn't there
并不意味着我不曾存在过
If they say
若他们说
Who cares if one more light goes out
谁会在意 永夜之光闪现 而又转瞬而逝
In the sky of a million stars
在那万象星空之间
It flickers flickers
闪烁 再闪烁
Who cares if someone's time run out
谁会在乎 谁的时间流逝 以及凛冬已至
If a moment is all we are
我们有的只是一霎
Or quicker quicker
错过 再错过
Who cares if one more light goes out
谁会在意 光芒再现 而又淡去
Well I do
我在意
·
Who cares if one more light goes out
谁会在意 永夜之光闪现 而又转瞬而逝
In the sky of a million stars
在那万象星空之间
It flickers flickers
闪烁 再闪烁
Who cares if someone's time run out
谁会在乎 谁的时间流逝 以及凛冬已至
If a moment is all we are
我们有的只是一霎
Or quicker quicker
错过 再错过
Who cares if one more light goes out
谁会在意 光芒再现 而又淡去
Well I do
我在意
Well I do
别哭了