战锤全面战争吧 关注:224,742贴子:9,540,104

【持续水】8版军书暗精年表翻译(连载)

只看楼主收藏回复

没错,我又来水了看了诸位吧友翻译的年表,我也不禁想凑个热闹,于是赶紧先把暗精的地占下,不过放心,绝不太监。
原文是暗精8版军书16页到31页的内容,长度和高精军书的年表相仿,其实暗精历史很多是从另一个角度诠释了高精的历史,反之亦然,配合另一位吧友高精年表的翻译一起食用效果更佳@
wentianmu1
跟高精年表不同,暗精的年表除了第一位凤凰王之外,都是玛雷基斯的个人历史,所以并不像高精年表一样按不同的凤凰王统治时期划分年代,而是根据玛雷基斯统治的不同时期划分,我也会每翻译完一个年代就放上来,尽量在战锤2发售前翻译完,让大家能更好的了解暗精。
PS:英文人名和地名我自己音译了,也许与其他人翻译的版本不同,我会在后面标出英文原名以供参考。


IP属地:山东1楼2017-07-21 22:21回复


    IP属地:湖北2楼2017-07-21 22:23
    回复
      2025-08-19 15:48:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      无尽的荣耀年代
      (Ⅰ)1-80(帝国历-4500至-4419)
      精灵们曾在奥苏安(Ulthuan)大陆上过着和平而富足的生活。然而,没有任何事物能够永远持续,即使是精灵的黄金年代也不例外。当古圣伟大的星门坍塌之时,如同洪水般的巨大力量撕裂了现实,大量恶魔出现在了世界的各个角落,带来了无数的杀戮与毁灭。面对恶魔的进攻,精灵们毫无还手之力,因为他们之前从未接触过战争,然而从这场血与火的灾难中涌现了精灵最伟大的战士:艾纳瑞昂(Aenarion)。在他身体里寄宿着最强大的战士灵魂,也是他重新团结了精灵并教会他们如何战斗。
      尽管艾纳瑞昂和他逐渐壮大的战团毫不畏惧地战斗着,恶魔的进攻却似乎永无止境。绝望中,艾纳瑞昂走向阿苏焉(Asuryan)圣火,要把自己献祭给精灵众神的领袖。默念着祷告,艾纳瑞昂纵身跳入白色的圣火之中。尽管火焰灼烧着他的肉体和灵魂,艾纳瑞昂没有退缩。通过坚强的意志,他承受住了净化之火的惩罚。被这次严酷的考验所净化,一道光芒从艾纳瑞昂的内心喷薄而出,给予精灵们勇气,给予恶魔们恐惧。很快他被推举为凤凰王,阿苏焉的重生之子。
      随着艾纳瑞昂军队的不断发展,战争的天平逐渐向精灵方倾斜。在这段时间,艾纳瑞昂结识了第一位驯龙者,强大的法师卡勒多(Caledor)。他们二人看到了彼此强大的力量和共同的目标。卡勒多辨认出了艾纳瑞昂所受到的神的祝福,并宣誓效忠凤凰王。然而即使集结了所有精灵的力量,战胜恶魔的希望依然十分渺茫。因此卡勒多提出了一个永远摆脱混沌世界的大胆计划。驯龙者和他的法师们会制造一个巨大的漩涡抽干全世界的魔法力量并将恶魔赶回混沌王国。艾纳瑞昂斥责了卡勒多,认为这个计划极为荒唐且愚蠢。
      凯恩的毁灭
      之后一个让艾纳瑞昂陷入无尽愤怒和憎恨的消息传来了:他的妻子,永恒女王艾丝塔瑞被恶魔所杀,而他们的孩子也失踪了。狂怒之中,艾纳瑞昂发誓为了复仇,他要杀尽每一只恶魔。尽管理智的声音纷纷劝阻,艾纳瑞昂还是来到了荒芜之岛,并站在了精灵的杀戮血神,凯恩的神殿之前。在黑色的祭坛之上树立着温德梅克(Widowmaker,直译为寡妇制造者,我觉有点挫就用了音译)——谋杀之主的诅咒武器。当艾纳瑞昂拔出这把武器之时,凯恩就侵入了他的身体和灵魂,并诅咒了他和他的后代。手持着战争之神的武器,骑乘着伟大的巨龙英卓格尼尔(Indraugnir),势不可挡的艾纳瑞昂击杀了数以千计的恶魔。混沌部落被逐渐驱逐出了奥苏安,短暂而脆弱的和平降临了。
      如今艾纳瑞昂开始宠信那些深受战争之苦的精灵,因为他对他们的痛苦感同身受。这些精灵聚集在凤凰王的身边并以绝对的忠诚回报于他。很快艾纳瑞昂对这些新追随者们的信任就胜过了对旧盟友们的信任,并且在他们的帮助下,在荒凉的纳迦瑞斯(Nagarythe)建立了一个新的王国。用艾纳瑞昂的话说,一个国王应该在符合他心境的土地上进行他的统治。当其他的精灵为了生存而战斗时,艾纳瑞昂的战士们却为了战斗的乐趣而战斗,为了杀戮的快感而杀戮。他们鄙视其他王国精灵的软弱,并发誓绝不会变得像其他精灵一样懦弱。
      不久,艾纳瑞昂迎娶了另一位妻子,美丽的女先知莫拉丝,她当年被他从一群色孽信徒的追杀中拯救出来。许多人惊讶于他这个决定,因为莫拉丝和艾丝塔瑞的差别就如同黑夜与白天,然而现在艾纳瑞昂变得十分冷酷以至于几乎无人敢质疑他的决定,更别说这是他的私事。对于那些询问的人,艾纳瑞昂只是回应他们他选择了一个符合现在情势的配偶并表示不愿再为这个选择做更多的解释。尽管众人皆知莫拉丝深爱着艾纳瑞昂,但却无人能够确定他是否以同样的感情回应她——那时凤凰王的内心除了愤怒与绝望几乎已经没有其他感情存在了。
      然而与此相反的是,艾纳瑞昂对莫拉丝的议会的信任和倚重远胜于其他人。随着时间的推移,她对他决定的影响变得越来越明显。其他王国的精灵对这一变化的担忧与日俱增,但纳迦瑞斯的居民却对此毫不在意,因为他们像敬爱他们的国王一样敬爱着莫拉丝。不久之后,莫拉丝为艾纳瑞昂生下了一个优秀儿子,他被命名为玛雷基斯(Malekith)。这位年轻的王子继承了他双亲所有的优点,在父母的指导下,他不仅成为了一名优秀的战士和强大的法师,还成为了一名伟大的领袖。
      艾纳瑞昂的王宫变成了一片狂热之地,充斥着野蛮而痛苦的愉悦。在那时,纳迦瑞斯的子民几乎无人相信对阵恶魔的战斗能最终取得胜利,所以他们抓紧所有的时间去享乐。然而并不是所有放纵的方式都是能让其他人接受的。狩猎,决斗等血腥的运动变得十分常见,而向禁忌之神献祭的谣言也在四处传播。战争与死亡成了艾纳瑞昂宫室中的两大主题,而他的许多老朋友——包括卡勒多——已经无法忍受这一切。于是他们离开了这里并在南部的群山中建立了另一个国家。卡勒多的背叛激怒了艾纳瑞昂,许多人甚至一度担忧精灵要陷入内战之中。然而这并没有发生,因为恶魔再一次入侵了奥苏安,这一次它们的数量远胜以往。
      伟大的仪式
      精灵与恶魔之间的战斗来到了最终阶段。同时被阿苏焉和凯恩所赐福,艾纳瑞昂几乎是不可战胜的,然而他分身乏术。奥苏安处于毁灭的边缘,若不是卡勒多她最终就会陷落。当这位古老的法师得知恶魔再次入侵的消息时,他认为单靠精灵的力量是无法阻止的。因此他没有派出部队支援艾纳瑞安,而是召集追随者们在死者之岛开始了抽干全世界魔法力量的绝望仪式。
      当艾纳瑞昂得知这一消息时,他犹豫了。卡勒多又一次背叛了他,但这一行为也确实带来了一丝胜机。骄傲与责任在他内心交战。骄傲驱使他放弃卡勒多,不计后果地战斗到最后一刻。但最终,凤凰王发现他无法弃自己的责任于不顾。最后一次召集自己的追随者,艾纳瑞昂率领着他们前去支援卡勒多。害怕失去她挚爱的国王,莫拉丝恳求艾纳瑞昂不要去。她乞求他留下,并承诺愿意永生永世陪伴在他身边。然而这一次,艾纳瑞昂没有听从她。骑上英卓格尼尔,他抛下泪流不止的妻子去面对自己的命运。
      接下来发生的是一场撼天震地的战斗。当卡勒多的法师们开始他们伟大的仪式时,纳迦瑞斯的子民抱着愤怒且绝望的心情与恶魔血战。在火焰与闪电交织的天空之下,他们以艾纳瑞昂的名义坚守着阵线。那一天,精灵们如有神助,而他们的凤凰王以无法用言语描述的强大身姿屹立于战场之上。当仪式逼近顶峰时,四只大魔集合他们的力量企图击破卡勒多的防御——唯有艾纳瑞昂和英卓格尼尔能够匹敌他们。没有一丝犹豫,他们迅速冲入战场。而也是在这一刻,凤凰王遇到了真正的对手。尽管这四只可怕的怪兽最终都被击败,艾纳瑞昂和英卓格尼也受到了无法治愈的重伤。
      疲惫到无法言语,凤凰王跪倒在地。感觉到胜利在望,恶魔们发出骇人的笑声。然而它们的笑声却戛然而止,因为卡勒多终于完成了他的仪式。伴随着足以撼动群山的巨大力量,大漩涡诞生于世。一股强大的魔法风暴吞没了奥苏安,夺走了数以千计的生命,击碎了许多屹立至今的要塞。卡勒多和他的法师们被困在了漩涡之眼里,冻结在与混沌力量永恒的战斗之中。筋疲力尽的艾纳瑞昂爬上了英卓格尼尔的脊背,而这条巨龙则用尽它最后的力量将凤凰王再次送到了凯恩的神殿。艾纳瑞昂最后的行为便是将温德梅克放回它最初的位置——自那以后再也没有人看见过他。
      奥苏安变成了一片废墟,但随着大漩涡将盘踞在世界各地的大部分魔力抽干,恶魔也被驱赶回它们不洁的王国。精灵们感谢诸神,赞美艾纳瑞昂,并发誓要建立一个能将过往阴霾彻底去除的光明而温暖的王国——然而尽管他们十分努力,精灵们却再也无法重拾黄金年代的辉煌。因为拔出了不详的温德梅克,艾纳瑞昂将他用生命守护的子民引向了彻底决裂的命运。


      IP属地:山东本楼含有高级字体3楼2017-07-21 22:26
      收起回复
        第一部分上传完毕,第二部分马上翻译完,明天就能上传。
        其实第一部分历史与高精的基本相同,第二部分则更多的讲述了玛雷基斯个人的故事,包括他怎么堕落的,以及精灵内战的具体细节等,敬请期待


        IP属地:山东4楼2017-07-21 22:30
        收起回复
          _@wentianmu1 貌似1L召唤失败了


          IP属地:山东来自iPhone客户端5楼2017-07-21 22:36
          回复
            赞楼主,支持!


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2017-07-21 23:11
            回复
              占占占。


              IP属地:贵州来自Android客户端7楼2017-07-21 23:14
              回复
                寡妇制造者这名字挫吗~一般都是叫凯恩魔剑或神剑,和麻辣鸡丝的破坏者,某查的弑君者都一样,不过以前有个人管它叫屠夫剑~


                来自Android客户端9楼2017-07-22 00:36
                收起回复
                  2025-08-19 15:42:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  所以正面抗恶魔的主力是相当于现在暗精这帮?


                  来自手机贴吧10楼2017-07-22 00:52
                  回复


                    来自Android客户端11楼2017-07-22 03:12
                    回复
                      支持


                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2017-07-22 10:42
                      回复
                        我回来了,昨天说好的更新也来了


                        背叛年代
                        (Ⅱ)1-1696(帝国历-4419至-2723)
                        在艾纳瑞昂死后,许多精灵将目光投向了他的儿子,玛雷基斯,希望他能够在新的时代里领导他们。然而,有一些人对这项决定提出了异议;一些精灵王子重提了那些关于艾纳瑞昂王宫的不详传言,并担忧在那样环境下长大的孩子会否走上同样的道路。最终,质疑被平息,因为来自提拉诺克的贝尔杉纳尔当选了。玛雷基斯接受了这个决定,并第一个对凤凰王宣誓效忠,尽管他的内心充满不甘。然而莫拉丝却对此充满怨言,并对施加在她儿子身上的不平表示愤怒。
                        很快玛雷基斯就选择出海远游,而在他离开的这段时间,奥苏安被新的问题所困扰。随着战争威胁的消退,许多精灵变得自私,并通过向禁忌之神献祭来放纵他们的欲望。从纳迦瑞斯烟雾缭绕的古老神庙中,崇尚享乐与放纵的欢愉教派开始迅速在十大王国间传播。贝尔杉纳尔对此无能为力。被欢愉教派控制的王子们开始私下传言现任凤凰王十分软弱,甚至说他是篡位者。
                        在贝尔杉纳尔焦头烂额之际,玛雷基斯却在环游世界。在新建立的城市托尔阿莱斯(Tor Alessi),他结识了女神莉莉丝(Lileath,精灵的月亮之神,被高精法师们所崇敬。只有获得她的祝福,高精法师才能真正熟练地使用魔法)的女祭司,艾丽萨拉(Allisara)并娶她为妻。在那时,托尔阿莱斯是精灵帝国的东方桥头堡,而来自绿皮部落以及深林中混沌野兽的持续威胁则不断锻炼着这里的战士。也是在这些战斗中玛雷基斯结识了矮人,他们的文明从西部的群山中延展而来。很快贝尔杉纳尔别无选择,只能承认玛雷基斯的行为并任命他为矮人至高王的特使。
                        玛雷基斯并不满足,不久之后他又开始了旅行。他在荒芜之岛上寻找父亲的铠甲,并曾伫立于凯恩祭坛之前。他探访了被历史遗忘的王国,并与东方的专制王国交战(东方,专制,大家都懂的)。在冰冷的北方,玛雷基斯发现了一个已经毁灭的古老王国,并在它陈旧的库房中发现了一顶灌输了黑暗巫术的王冠。这顶钢铁王冠唤醒了玛雷基斯内心的黑暗好奇心,并从那天起,他开始学习这禁忌的魔法。
                        满足于他的发现,玛雷基斯返回了托尔阿莱斯。起初艾丽萨拉对于丈夫的归来满怀欣喜,但当她发现他所痴迷的事物时,她开始变得担忧。更糟糕的是,她曾预见玛雷基斯的未来一片光明,如今他的命运却变得捉摸不定。在玛雷基斯返回一个月后的一个夜里,莉莉丝终于向艾丽萨拉发出了指示。第二天早上,玛雷基斯醒来时发现艾丽萨拉已经不在了。刚开始,他疯狂地寻找她,但很快他的精力又被黑暗魔法所吸引并把此事抛之脑后。
                        玛雷基斯归来
                        不久后玛雷基斯便乘船西去,返回奥苏安,去夺回他被偷走的权利。这时的王国已经陷入一片混乱,而许多人把他当做潜在的救世主。玛雷基斯欣然接受;他发誓要彻底铲除欢愉教派,并以极大的热情投入工作。每一个月他都有新的进展,然而离最终胜利却遥遥无期。有数以千计的教派成员被捕,但总有更多的人替代他们的位置。当玛雷基斯发现莫拉丝是欢愉教派的领袖时,他公开声称和她断绝关系并将她囚禁。然而,这对母子却在暗中策划推翻贝尔杉纳尔的阴谋。
                        最后,似乎只有靠战争才能镇压这股堕落的风潮。因此玛雷基斯向凤凰王建议以调动军队为名召集王子们来阿苏焉神殿商议。然而当王子们集合完毕时,玛雷基斯开始了他真正的计划。在暗中,纳迦瑞斯的军队在悄悄集结,而这支军队的各级军官都是由堕落的欢愉教派成员担任。
                        没有察觉到自己国家潜在的危险,王子们纷纷来到神殿并听到玛雷基斯宣布了一则骇人听闻的消息:贝尔杉纳尔是欢愉教派的一份子——这个消息已经得到了证实,因为凤凰王在听到这一消息时就服毒自尽了。然而王子们并不相信,并谴责玛雷基斯为弑君的叛徒。就在这时,纳迦瑞斯的刺客们冲入了神殿,并开始攻击王子们。随着鲜血在地面上流淌,玛雷基斯大踏步地迈入圣火,企图获得阿苏焉的祝福。随着火焰烧灼着毛发、皮肤和血肉,他发出阵阵尖叫。再也无法忍受,在一声痛苦的哀号之后,玛雷基斯脱离了圣火。放弃了与王子们的战斗,玛雷基斯的手下抬起他们主人冒着烟的躯体杀出了神殿,只留下一片狼藉。
                        内战
                        随着玛雷基斯的追随者们带着他的残躯返回北方,莫拉丝代替他进行指挥。尽管玛雷基斯得以幸存,但他的身躯却被完全烧毁并且阿苏焉的圣火还潜伏在他体内——除了眼睁睁地看着战争在奥苏安爆发外,他什么也做不了。这场战争中叛乱方占据着绝对的优势。纳迦瑞斯的军队长久以来都被艾纳瑞昂的战士教条所熏陶:军令如山,退后者死,勇往直前。唯有整个奥苏安联合起来才有可能击败这样一支军队,然而如今的奥苏安群龙无首。
                        纳迦瑞斯的军队行动迅捷,他们很快就夺取了阿努里山脉(Annulii Mountains)里的许多主要通路,切断了奥苏安内外王国的联系。随他们一同前来的还有来自奥苏安魔法山峰上的可怕怪物。其他王国在纳迦瑞斯的军队进攻之前对危险一无所知。在提拉诺克和艾瑞安(Ellyrion),莫拉丝的手下渗透进当地统治者的家族中,利用迫害、绑架、暗杀、威胁等手段,强迫他们屈从于她的意志。
                        玛雷基斯和莫拉丝的胜利似乎近在咫尺,但幸存的王子们并没有放弃希望。在他们眼里,唯有一人能击败纳迦瑞斯的军队——来自卡勒多的伊姆瑞克(Imrik)——他被迅速地推举为新一任凤凰王。在伊姆瑞克重新集结其他精灵王国军队之时,纳迦瑞斯的统治者们开始了新的行动。他们向精灵的魔法王国,赛弗瑞(Saphery)里的支持者和间谍们发出了信息。一些精灵法师已经被黑暗巫术的力量所诱惑并倒向了纳迦瑞斯一方。巫师和法师决斗产生的巨大魔法力量撕裂了赛弗瑞的土地。然而即使集结了所有巫师的力量,他们依然无法取胜,最终只得逃离赛弗瑞并前往纳迦瑞斯寻求庇护。
                        叛乱在奥苏安各地上演。即使在卡勒多,这块被许多人认为无法被腐化的土地上,一个名为霍塔克(Hotek)的瓦尔(Vaul,精灵的锻造之神)祭司也在偷偷的为纳迦瑞斯的军队打造武器。在被发现后,霍塔克逃往了纳迦瑞斯。在叛逃巫师的帮助下,霍塔克为身体残疾的玛雷基斯制作了一副特殊的铠甲。由于无法熄灭王子体内的圣火,霍塔克融化了这幅新打造的铠甲让它能够契合玛雷基斯的每一寸皮肤。穿戴着这幅量身打造的附魔黑甲,玛雷基斯能够再一次指挥他的军队。他不再是纳迦瑞斯的王子;自这一刻起,他变成了巫王(Witch King)。
                        巫王所到之处,胜利如影随形。然而,即使面对如此残暴而狡猾的纳迦瑞斯军队,精灵诸国也没有屈服。继承了荣耀的卡勒多之名的新任凤凰王,率领着军队利用伏击和防守反击打击敌人。被这种边跑边打战术所消耗(没错,原文就是hit-and-run),巫王的军队不停重复进攻,被打散,重组然后再次进攻的前进方式。经过四分之一个世纪的战斗,两位国王都无法取得决定性的优势,而马勒多之战(Field of Maledor)就显得尤为重要。在那里,纳迦瑞斯的军队占据数量上的优势,并有机会一举击溃他们的敌人。然而,在战斗的关键时刻,伊姆瑞克击杀了巫王的黑龙坐骑,苏拉肯(Sulekh),使得玛雷基斯落入了凤凰护卫的包围之中。尽管巫王最终杀出一条血路,但战机已失,纳迦瑞斯的军队被迫再一次撤退。
                        在离开马勒多的路上,随着精灵们胜利的嘲笑声在耳边回响,玛雷基斯的耐心也消磨殆尽。他了解到了一个关于他预言的可怕真相:奥苏安永远不可能属于他。阿苏焉和王子们都拒绝了他,而其他王国的子民也没如他想象的那样闻风归附。无论多少鲜血都无法否认一个事实,篡位者卡勒多已经赢了。随着对这一现实的清醒认识,玛雷基斯内心的忿恨和不甘交织成了伴随他余生的可怕仇恨。
                        被绝望的愤怒所驱使,玛雷基斯决定为了夺取胜利进行最后一次不计后果的尝试:他和他的巫师将解除大漩涡的魔法并释放混沌王国的所有力量。如果奥苏安不能接受他的意志,那就将其彻底毁灭——这便是他们背叛的代价。意识到自己的命运已经与巫王捆绑在一起,他的巫师们同意了这个疯狂的计划。只有他的其中一名追随者,来自安拉尔的奥拉森(Urathion of Ullar),意识到玛雷基斯计划的可怕之处并告知了卡勒多即将到来的毁灭。
                        决裂
                        在巫王的巫师们站在黑塔的顶端企图夺取大漩涡的控制权时,赛弗瑞的法师们也在运用魔法阻止他们的解除咒语。巨大的力量冲击着大地。随着光明与黑暗力量的碰撞,群山震颤,大海翻腾。当黑夜降临时,星光都在巫术与法术的对决面前显得黯然失色,而巫王和他的女巫们准备释放最后一击。然而就在大漩涡即将崩塌之时,新的力量加入了战斗。从长久的冰封中释放出来,卡勒多和他的法师们重新回到了现实世界。迅速地意识到奥苏安的危机,他们运用咒术力量支援凤凰王的法师,而随着一股巨大的魔法力量,他们成功的将大漩涡恢复原状。
                        巨大的反冲力量撕裂了奥苏安。千英尺高的巨浪席卷了北部海岸,吞没了纳迦瑞斯和提拉诺克。城市被冲走,而数以千计的人被夺去了生命。当洪水袭击纳迦瑞斯之时,巫王的追随者们运用最后的巫术力量挺过了风暴。在黑暗魔法的加持下,他们的黑色城堡拔地而起并漂浮在巨浪之上。巫王的计划失败了,而他的力量也被耗尽;他的王国被巨浪吞没,他的军队全军覆没。在漂浮的纳迦瑞斯城堡之上——后来这些城堡被称为黑方舟——巫王和他的手下逃离了这场由他们亲手引发的灾难。他们往西北航行,穿越波涛汹涌的大海,去往荒凉的纳迦洛斯(Naggaroth)大陆。


                        IP属地:山东本楼含有高级字体13楼2017-07-22 12:11
                        收起回复
                          @黯精灵夜风 先向吧主大大求个精


                          IP属地:山东14楼2017-07-22 12:12
                          回复
                            原来他的黑魔法是自己学的,我还以为是他妈教他的


                            来自手机贴吧15楼2017-07-22 13:09
                            回复