粤语吧 关注:280,401贴子:2,845,307
  • 13回复贴,共1

请问一下 有风驶尽“巾里” 什么意思?

只看楼主收藏回复

还有引号里的是什么字  怎么查不到???


1楼2009-01-07 14:05回复
    • 121.55.209.*
    有风驶尽帆?...........


    2楼2009-01-07 14:37
    回复
      2025-08-25 22:22:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “巾里” 这个字是 帆?


      3楼2009-01-07 14:52
      回复
        • 124.173.161.*
        "见风使巾里"(lei2)意思为见风使舵
        “有风使尽巾里”船只出行要看风而行,有风就尽量使完舵。引申不要有点势头就把事情做绝。这句话近意为得势不饶人。
        例:你阿爸而家升为经理,你以后做事要谂真啲至做,唔好有风使尽巾里。(你爸爸现在升为经理,你以后做事要想清楚再做,不要因为有你爸爸就把事情做绝。)


        4楼2009-01-07 16:16
        回复
          • 125.90.234.*
          “有风驶尽〔巾里〕”唔系噉解,咪噏得就噏。
          “有风驶尽〔巾里〕”系指尽量利用现有条件,占尽好处。


          5楼2009-01-07 22:26
          回复
            • 66.201.219.*
            唔系lei2,系lei6(同“利”音)。
            正字唔清楚。广州日报有一段文章:
            有风驶尽艃
            大洋新闻 时间: 2007-09-12 来源: 广州日报 作者: 罗爱萍 
              查实(其实),除咗喺机场要食贵嘢,仲有电影院都一担担(一样)。电影院嘅小卖部,乜都贵过人。之不过(只是),睇戏系件开心嘅事,无零食无嘢饮点尽兴呢,贵都要买架啦。嘿嘿,意见最大嘅怕且(恐怕)系嗰啲先生靓仔咯,请得女仔睇戏,零食饮料贵到飞起都要啃埋佢嘎啦,买得起鸡仲嫌豉油(酱油)贵咩(主要的东西都买得起,小东西贵点也没关系了)。讲起身(说起来)又真系奇,边嗰有啲话事权(决定权),都会斩到人成颈血(宰你没商量)。斩人嘅惯晒,被人斩嘅亦见惯不怪。睇下公厕,卖啲纸巾贵不特止(不但),质地仲鬼噉差,就知啦。 (罗爱萍)


            6楼2009-01-09 23:17
            回复
              • 218.204.243.*
              直接当佢系"利"字都唔影响意思


              8楼2009-01-11 00:54
              回复
                • 116.29.73.*
                有风驶尽艃,艃就是帆。趁有风的时候把帆扯起最大,意思是抓紧机会以获最大利益。


                9楼2009-01-11 22:53
                回复
                  2025-08-25 22:16:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  字面上解释是有风的时候把艃使尽,但同时有警告人会有翻船的危险,所以4楼才是正解。其他的解释我觉得他不是说粤语的人,所以不够确切。


                  11楼2014-10-30 10:39
                  回复
                    有风使尽利


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2014-10-30 11:03
                    回复
                      四楼是对的


                      来自手机贴吧13楼2015-02-19 08:21
                      回复
                        粵語詞彙“有風駛盡𢃇”,通常用來比喻某些人在得勢的時候仗勢淩人,不留情面,這是其貶義的一面;其也有褒義的一面,即是指在好時機來臨的時候,充分利用天時地利,獲得最大的利益。
                          廣州鄰近珠江出海口,舊時航運業發達,開船運貨的人認爲要“有風駛盡𢃇”,指的就是當在航行中遇到順風時,就應當鼓盡風帆、開足馬力,抓緊這個最好的時機向前行進,這就是這句粵語詞彙的來源。
                        有風使盡𢃇中的 【𢃇】指的是帆 而不是舵。
                        粤拼:lei5 英文解釋:a sail
                        在《廣州話俗語歇後語》一書內,看到「有風使盡𢃇」一條,其解釋:「有風便把船帆放盡來用。諷刺人有權力時,便使盡威勢,不留一點餘地」
                        一直以來,全世界都說沒有「𢃇」這個字,香港政府的常用標準字庫裏,到最近才因電腦技術發達,新造了一個「𢃇」字,它是廣東人自創的簡化字,本字是「㡙」,解作「帷幔」即「帳幕」或「帘布」的意思。
                        行船時隨風揚起的帷帳叫做「帆」;而「帆」與「翻」近音,遭船家忌諱,遂改用與「利」音相似的「㡙」。由於「㡙」是個少見的古僻字,所以廣東人便發明了「𢃇」字代之。


                        IP属地:浙江15楼2015-02-19 21:04
                        回复
                          有风洗尽利


                          来自Android客户端16楼2015-02-21 06:44
                          回复


                            IP属地:江苏18楼2016-01-01 01:23
                            回复