心灵终结汉化准则
一、通用类
* 本准则由心灵终结吧务组和心灵终结官方汉化组(情报局)联合制定,作为吧规的补充。
* 本准则专门用于规范心灵终结汉化和整合过程中的一些现象,适用于心灵终结汉化者、整合包及各种组件制作者。
* 本准则即发布起生效。
* 若违反该准则中的条目,并在第一次删帖后仍然不进行改正的话,可以对当事人进行额外的封禁处理。
二、汉化类
1、汉化文件
* 允许汉化者使用多种形式(压缩包、安装包等)发布汉化。
* 必须在发布帖中声明汉化的移除方式。不进行声明将会受到警告,若在6小时内仍不补充说明,则进行删帖处理。
2、游戏内文汉化
* 不允许在汉化文件中对expandmo95.mix,expandmo96.mix,expandmo97.mix,expandmo99.mix进行改名或任何其他形式的修改。 修改这些文件会引起联机时出现作弊者提示,而实际上汉化一般只需要一个mix文件就足够了。违者进行删帖处理,但允许使用除了这四个之外的编号。
* 不允许出现独立的csf文件,它们会覆盖mix里的csf文件,导致未来更新时最新的文本显示出错。违者进行删帖处理。
* 不允许出现来自心灵终结3.0版本的文件,违者进行删帖处理。
* 汉化的内容原则上没有限制,但一般来说至少要求做到翻译所有可建造单位和建筑。若用户反映汉化的缺漏现象较为严重,则进行删帖处理。
3、界面汉化
* 允许对心灵终结3.3所使用的DTA客户端进行汉化,允许与游戏内文汉化整合发布。但我们建议将游戏内文汉化和界面汉化分开发布,供联机玩家进行选择。
* 必须声明界面汉化对联机作弊者提示造成的影响,即使是不会影响也需要声明。不进行声明将会受到警告,若在6小时内仍不补充说明,则删除界面汉化发布楼层。
* 对于存在较大问题的界面汉化(如:不能正常联机,一直提示更新等)将进行删帖处理。
* 自定义的地图、客户端主题等不得与汉化整合,违者删除对应楼层。但可以在同一贴内将这些与汉化分开来发布。
4、发帖须知
* 允许发布汉化预告或征求建议帖。但如果预告帖内容过少,将进行删除。
* 在汉化发布帖及预告、征求建议帖中不得贬低其他汉化,违者进行删帖处理。
* 原则上来说,本吧将不再会把民间汉化加精。
5、其他
* 允许并鼓励汉化者之间、汉化者与官方汉化的合作,但建议在汉化发布帖中声明合作对象。
* 若在未经许可的情况下使用其他汉化者的文件,一经发现即删除汉化发布帖。
* 官方汉化的图标资源和视频资源允许其他汉化者使用,但csf资源原则上不被允许使用。
* 允许吧友以各汉化的csf为基础来制作任务。
三、整合包及组件
1、整合包
* 允许吧友为心灵终结3.3制作多种形式(压缩包、安装包等)的整合包。
* 整合包必须包含心灵终结3.3本体以及让其正常运行所需的所有文件。
* 整合包允许包括汉化,但需要注明是何种汉化。
* 除汉化外,原则上不允许整合包内出现任何其他文件(如自制地图、csf等)。若有用户对整合包内的其他文件进行投诉的话,吧务在确认此事的前提下可以对该整合包进行删除。
* 发布整合包时,必须要完整展示其中的文件(可以通过截图,也可以在帖中列出)。若不进行展示将进行删帖;若发现实际文件内容与展示不符的话,吧务将根据这些文件对游戏的影响进行处理。
* 不允许对expandmo95.mix,expandmo96.mix,expandmo97.mix,expandmo99.mix进行改名或任何其他形式的修改。 在整合包中修改此类文件,将会直接影响到后续的更新。若发现这些文件,则进行删帖并对发布者进行封禁一天的处罚。
* 整合包中不允许出现外置的游戏配置文件。若发现这些文件,则进行删帖并对发布者进行封禁一天的处罚。
* 若整合包中有界面汉化,则必须声明界面汉化对联机作弊者提示造成的影响,即使是不会影响也需要声明。不进行声明将会受到警告,若在6小时内仍不补充说明,则删除该帖。
* 若有用户对整合包中的部分问题进行投诉(如:不能正常联机,一直提示更新等),并确认问题存在且是由整合包内文件引起的话,将删除该整合包发布帖。
* 不允许对心灵终结3.0进行整合,或者在整合包中出现心灵终结3.0的文件。一经发现就会删除整合包发布帖。
2、组件
* 允许吧友为心灵终结3.3制作各种组件,包括但不仅限于:音乐包、界面主题、客户端字体等。
* 对于任何组件,最好声明其对联机作弊者提示的影响,即使是不会影响也是如此。此处不做强制要求。
* 任何组件都要展示其实际游戏效果(音乐包则需要展示部分bgm或列出歌单),否则将会删帖。
* 任何组件都需要声明移除方式。不进行声明将会受到警告,若在6小时内仍不补充说明,则进行删帖处理。
* 组件中不允许出现外置的游戏配置文件,违者删帖处理。
一、通用类
* 本准则由心灵终结吧务组和心灵终结官方汉化组(情报局)联合制定,作为吧规的补充。
* 本准则专门用于规范心灵终结汉化和整合过程中的一些现象,适用于心灵终结汉化者、整合包及各种组件制作者。
* 本准则即发布起生效。
* 若违反该准则中的条目,并在第一次删帖后仍然不进行改正的话,可以对当事人进行额外的封禁处理。
二、汉化类
1、汉化文件
* 允许汉化者使用多种形式(压缩包、安装包等)发布汉化。
* 必须在发布帖中声明汉化的移除方式。不进行声明将会受到警告,若在6小时内仍不补充说明,则进行删帖处理。
2、游戏内文汉化
* 不允许在汉化文件中对expandmo95.mix,expandmo96.mix,expandmo97.mix,expandmo99.mix进行改名或任何其他形式的修改。 修改这些文件会引起联机时出现作弊者提示,而实际上汉化一般只需要一个mix文件就足够了。违者进行删帖处理,但允许使用除了这四个之外的编号。
* 不允许出现独立的csf文件,它们会覆盖mix里的csf文件,导致未来更新时最新的文本显示出错。违者进行删帖处理。
* 不允许出现来自心灵终结3.0版本的文件,违者进行删帖处理。
* 汉化的内容原则上没有限制,但一般来说至少要求做到翻译所有可建造单位和建筑。若用户反映汉化的缺漏现象较为严重,则进行删帖处理。
3、界面汉化
* 允许对心灵终结3.3所使用的DTA客户端进行汉化,允许与游戏内文汉化整合发布。但我们建议将游戏内文汉化和界面汉化分开发布,供联机玩家进行选择。
* 必须声明界面汉化对联机作弊者提示造成的影响,即使是不会影响也需要声明。不进行声明将会受到警告,若在6小时内仍不补充说明,则删除界面汉化发布楼层。
* 对于存在较大问题的界面汉化(如:不能正常联机,一直提示更新等)将进行删帖处理。
* 自定义的地图、客户端主题等不得与汉化整合,违者删除对应楼层。但可以在同一贴内将这些与汉化分开来发布。
4、发帖须知
* 允许发布汉化预告或征求建议帖。但如果预告帖内容过少,将进行删除。
* 在汉化发布帖及预告、征求建议帖中不得贬低其他汉化,违者进行删帖处理。
* 原则上来说,本吧将不再会把民间汉化加精。
5、其他
* 允许并鼓励汉化者之间、汉化者与官方汉化的合作,但建议在汉化发布帖中声明合作对象。
* 若在未经许可的情况下使用其他汉化者的文件,一经发现即删除汉化发布帖。
* 官方汉化的图标资源和视频资源允许其他汉化者使用,但csf资源原则上不被允许使用。
* 允许吧友以各汉化的csf为基础来制作任务。
三、整合包及组件
1、整合包
* 允许吧友为心灵终结3.3制作多种形式(压缩包、安装包等)的整合包。
* 整合包必须包含心灵终结3.3本体以及让其正常运行所需的所有文件。
* 整合包允许包括汉化,但需要注明是何种汉化。
* 除汉化外,原则上不允许整合包内出现任何其他文件(如自制地图、csf等)。若有用户对整合包内的其他文件进行投诉的话,吧务在确认此事的前提下可以对该整合包进行删除。
* 发布整合包时,必须要完整展示其中的文件(可以通过截图,也可以在帖中列出)。若不进行展示将进行删帖;若发现实际文件内容与展示不符的话,吧务将根据这些文件对游戏的影响进行处理。
* 不允许对expandmo95.mix,expandmo96.mix,expandmo97.mix,expandmo99.mix进行改名或任何其他形式的修改。 在整合包中修改此类文件,将会直接影响到后续的更新。若发现这些文件,则进行删帖并对发布者进行封禁一天的处罚。
* 整合包中不允许出现外置的游戏配置文件。若发现这些文件,则进行删帖并对发布者进行封禁一天的处罚。
* 若整合包中有界面汉化,则必须声明界面汉化对联机作弊者提示造成的影响,即使是不会影响也需要声明。不进行声明将会受到警告,若在6小时内仍不补充说明,则删除该帖。
* 若有用户对整合包中的部分问题进行投诉(如:不能正常联机,一直提示更新等),并确认问题存在且是由整合包内文件引起的话,将删除该整合包发布帖。
* 不允许对心灵终结3.0进行整合,或者在整合包中出现心灵终结3.0的文件。一经发现就会删除整合包发布帖。
2、组件
* 允许吧友为心灵终结3.3制作各种组件,包括但不仅限于:音乐包、界面主题、客户端字体等。
* 对于任何组件,最好声明其对联机作弊者提示的影响,即使是不会影响也是如此。此处不做强制要求。
* 任何组件都要展示其实际游戏效果(音乐包则需要展示部分bgm或列出歌单),否则将会删帖。
* 任何组件都需要声明移除方式。不进行声明将会受到警告,若在6小时内仍不补充说明,则进行删帖处理。
* 组件中不允许出现外置的游戏配置文件,违者删帖处理。