【命运石之门吧（无节操汉化组）＆Kids Fans Channel特别创作组】
命运石之门STEAM完全汉化补丁
前言：想必五六年前就接触过SG的华语圈人士对最上面的名字有些记忆。
正是如此，本次的汉化即是在2012年发布的民间汉化的基础上进行了一些处理(错误错字译名统一等）的版本。
同时，为表敬意所使用的名义也是和当时一样。
当然，已经取得了当时两方的负责人“zybwh”和“冰天火焰”大大的同意。
另外虽然不够凑巧，但值得庆幸的是官方也即将出中文版。所以各位也能选择等待官方汉化。
并且因此，本补丁禁止转载，仅允许贴吧交流试用。
注意：本补丁仅是学习产物，禁止以此补丁进行一切盈利行为，仅购买了本游戏的人允许使用。
如何使用：
（注意备份*）
1，将data.wpk以及安装器放置于游戏根目录，即是steam\steamapps\common\STEINS;GATE下，运行安装程序安装。
2，关于视频文件的汉化，请将STEINS;GATE\USRDIR\movie\1920x1080下的同名视频文件覆盖掉。并且在游戏启动器处的画面设定将MOVIE QUALITY调整为高品质。
3，如本补丁有更新请打开安装器，进入更新地址。如果在游戏过程中发现问题/错误可以发送至反馈贴，以便未来可能存在的更新。
汉化人员表：
统筹：天光逸
程序：依旧W如此
文本：Kids Fans Channel特别创作组（1~6章）&命运石之门吧无节操汉化组（剩余）*注1
文本检查修正/其他翻译：天光逸
美工：唯一的唯一，透空色的鳴響
视频特效字幕：dokiya文酱
特别鸣谢：冰天火焰，zybwh 对本次STEAM汉化的理解和支持。
*注1：当时两组的成员名单：
KFC：
剧本翻译：Ultima
文本翻译：Nemesis、geniuswu
汉化技术：AmaF脚本汉化：yeyaz
效果测试：克罗艾の猫猫、yeyaz
制作协助：澄空的雨
统筹制作：冰天火焰
贴吧无节操：
组长：zybwh
副组长：中二病全开
翻译组：MF、运命
美工：__银__、李某
苦力：麻麻的默默、Noctis、arthurpku、刺客同学
测试校对：飞扬寒星、伊楠、铃奈奈
日语支持：⑨杏
其他说明：本补丁是译自日语，欢迎需要或者有兴趣的人使用。
最后祝大家游戏愉快，El Psy Congroo。