【17-07-11-讨论】历史上的今天：里约格朗德航空820号班机空难

2楼

这翻译我也是没辙了

注：有关资料详见https://en.wikipedia.org/wiki/Varig_Flight_820

半小时惨案

R.I.P.

R.I.P.

RIP，话说我刚下飞机。。。

R.I.P.

补：事故现场

失踪35年的里约格朗德航空967
今天看到《サンポウロ新闻》（Jornal Sao Paulo Shimbun）的文章，未查到中文翻译件，概述一下。
35年前从成田机场起飞的里约格朗德航空货机，至今已失踪35年。该航的967航班货机于1979年1月30日20:23离开成田机场后，计划经洛杉矶和巴拿马，前往里约热内卢国际机场。但是，起飞30分钟后该机与航空管制塔失去联系。次日清晨开始在连接日美间的航空路线周边进行了搜索，一周后，搜索中止。人们认为，机体是淹没在日本海沟了。
现住巴西戈亚尼亚的62岁玛利亚因马航失联回忆起35年前的事。她是那架967航班机长的女儿，非常清晰地记着当时的事情。
接到里约格朗德航空公司的通知后，为保佑搜索活动，她带兄弟二人前往洛杉矶，可是，父亲的遗体和飞机的碎片完全没有找到，真相在不明中过去了35年的日月。里约格朗德航空公司内部设立的特别委员会告诉玛利亚，她父亲的遗体没有找到，也不能举行葬礼。唯一让她感到安慰的是，她父亲生前曾说过，想死在飞机里。
该货机曾承载着20吨的精密仪器和已故日本画家间部学的作品53件（估价12亿美元）。
玛利亚的机长父亲经历了两次空难。之前6年，他曾将波音707紧急降落在法国的洋葱田，载有乘客123人的机体空中燃火，大部分乘客窒息而死，而留下了11人的生存者。机长的火焰着陆受到称赞。