介词/副词/助词：
的——个
不——勿
给——把
和——搭、跟
很——咯(尾缀)
没——么

自然、时间：
今天——更遭
昨天——昨遭
明天——门遭
后天——后遭
前天——前遭
去年——旧年
早上——早郎
中午——中让
下午——中郎
傍晚——天册黑
时候——时遭
从前——老早
刚才——将才
太阳——日头
刮风——起风
晴天——好天
阴天——天打阴
下雨——落雨
下雪——落雪
结冰——上冻
颜色——色面
脸色——水色
难闻之气味——气道
泡沫——沫沫子
退色、掉色——败色

人品、称谓：
自己——自噶
爷爷——爹爹
奶奶——阿奶
外公——噶公
外婆——噶婆
哥哥——阿郭
男孩——小把戏
女孩——小阿头
兄弟们——弟兄伙子
父母亲——娘老子
双胞胎——双胞子
要饭的——告花子
裁缝——针匠
疯子——邪子
腕臂残疾者——拽�

动物、植物：
蛤蟆——癞癞蛄子
猪——居
乌鸦——老哇子
鳖——团鱼、沙鳖
小虫子——蠓蜢子
蟑螂——灶马子
壁虎——四脚蛇
虫卵、禽卵——子
面粉——灰面
玉米——陆谷
菠菜——甜菜
茄子——落苏
葱——香葱
大葱——大蒜
蒜头儿——老蒜子
辣椒——大椒
西红柿——洋柿子
荸荠——其子、普其
栗子——板栗子
猪舌头——口条

衣着、食品：
面条——挂面
蜂蜜——蜜糖
醋——米醋
馅儿——心子
上衣——褂子
背心——背搭子
毛衣——毛线衣
鞋子——还子
围巾——围领子
围裙——围腰
衣袋——荷包
酒——老酒

房舍、用具：
堂屋——堂进
卧室——房间(gan)
角落——拐弄
厨房——灶间(gan)
厕所——茅司
东西——物件
桌子——台子
圆桌——团桌
汤勺——挑子
手帕——手捏子
信封——信壳子
钉子——洋钉
毛巾——手巾
锥子——引�

人体生理：
整个身子——浑身
脸蛋——模子
眼珠——俺子子
前胸——胸门口
下巴——哈巴壳子
右手——顺手
左手——反手
拳头——锤子
手指——指拇头子
指甲——子各
讨厌——讨嫌
好吃——及味
舒服——自在
恶心——恶浪
发烧——发热
病了——不自在
上厕所——解手
烦躁——怄
点子多——花头精
机灵——门槛精

动作、行为：
吸吮——嗦
握——捏
拧——绞
熄灭——阴
捡——捻
大叫——唏
玩——嬉
鼓掌——拍巴掌
开玩笑——扯嬉
摆阔气、冒充——冒板
嫁人——讲婆嘎
闲聊——谈心
拍马屁——呵卵泡
喝——咪
故事——古经(现多为说吹牛)

形容、描述：
软——猫软
硬——铁硬(en)
轻——屁轻
重——老重
松——蓬松
紧——铁紧
胖——滚胖
瘦——肌瘦
黑——漆黑
亮——赤亮
短——老短
长——老长
老——铁老
嫩——粉嫩
高——老高
粗——老粗
细——觉细、蒙细
碎——稀碎
破——稀破
咸——齁咸
淡——精淡
清——碧清
浑——通浑
干——焦干
湿——透湿
满——批
又酥又脆——嘣脆
很熟、很烂——稀化
馊得厉害——温馊
卖弄——卖骚
自杀——情死
漂亮、清秀——青斯
清楚——清爽
疼——生疼
厉害——来斯
非常厉害——结棍
有气无力、装赖样——晕死样活
特地——特意
敷衍了事——册烂污
没事瞎犯愁，杞人忧天——愁头怪脑
摇头晃脑——走头过脑
形容人或事物让你不爽——瘟
不爽——则气
故意拖拉——磨羊工
而且——外加
慢——摸
快——撇扫

“今天”应该是“该个”吧�

跟早是今天早晨，不是今天

我说的是芜湖县宣城那边的话，芜湖市区的话主要还是江淮官话，还是有一点不一样 的。。。
 
如：
 今天---跟遭
 外公---噶di
 外婆---噶nai
 厕所---茅缸
 上厕所---改手
 太阳---太yan（不是日头）
 还有就是芜湖市区很多话几乎和巢湖一摸一样，是（读shi，不是si）
 猪就是zhu，芜湖市（芜湖shi，不是芜湖si）


 等。。。。。。

跟遭就是 今天的意思，不是芜湖市区的该个。。。（该个是巢湖一带的方言�

正宗的芜湖方言是我们芜湖县靠宣城一带的。。芜湖市已经基本和巢湖讲话一样了。。�