战锤全面战争吧 关注:225,063贴子:9,557,039

【继续水】黑暗精灵主要城市介绍翻译

只看楼主收藏回复

上次翻译了高精十王国之后意犹未尽,于是把暗精的主要城市介绍也翻译了一下,帮助吧友们更好的了解背景,顺便治病
城市的名字我依然用的英文,也依然欢迎大佬们补充背景知识。
PS:本来想去找暗精的军棋来配图,结果没找到,没办法从规则书截图上再截图,不太清晰,大家将就着看一下吧


IP属地:山东1楼2017-06-07 20:34回复
    2楼祭度娘,不要吞楼


    IP属地:山东2楼2017-06-07 20:34
    收起回复
      2025-08-30 08:38:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      首先是总体介绍
      Naggaroth是一片苦寒之地,一片荒凉而禁忌的土地,就如同居住在它之上的黑暗精灵一样冷酷无情。它北部的平原是常年遭受风霜侵蚀的贫瘠之地,被无数突出地面的岩石所割裂。被魔法污染的河流,缓慢流淌着漆黑的河水,纵横交错于冰原之上,在这片冰凉的土地上凿刻出幽深的峡谷。南部地区的土地略微肥沃,生长着稀疏的松树林。在这里黑暗精灵有数个靠无数的奴隶来运作的巨大农场来供应他们的城市。奴隶们不停的劳作直到脱力而死,而他们的尸体则成为这片贫瘠土地的肥料。
      大多数黑暗精灵都居住在王国中数个由重兵把守的要塞城市之中。在全世界都找不出比这些殖民地更为堕落的地方,谋杀在城市的每一个阴暗角落里上演而弱肉强食是这里的生存法则。生活在Naggaroth的城市里就相当于每一天都与死亡相伴。


      IP属地:山东3楼2017-06-07 20:36
      回复
        Naggarond 冰冷之塔
        Naggarond是黑暗精灵最大也是最古老的城市,可能,也是全世界最恶毒的城市。他的外围城墙是由一圈高达百英尺的巨大黑石所构成。而在这些壁垒周围坐落着一百座高塔,每一座都像树立在裸露基岩上的城墙一样矗立于殖民地周围。用人皮做成的巫王黑旗飘扬于高塔之上。数个已经腐烂的人头和残肢被钉在城墙上,提醒着所有人这便是违抗巫王的下场。
        在这道无法逾越的城墙之后,Naggarond便坐落在钢铁山脉的山脚下。城市里四处杂乱分布着住宅、兵营、神庙、奴隶坑以及扭曲的小道,而这一切都笼罩在一股永不消散的烟雾之中。无论在黑夜还是白天,Khaine的崇拜者们从祭品的身上挖出跳动的心脏并扔入火焰祭坛中来满足他们饥渴的谋杀之神。这也是为什么Naggarond的空气中充斥着杀戮的气息。
        没有人敢毫无防备地游走于街道上。这些崇拜者寻找祭品是不会在乎受害者的职位或者忠诚的——上至恐惧魔主,下至奴隶都可以被用来满足Khaine的饥渴。谋杀与盗窃在四处发生,因为巫王会容忍除了妨碍他统治之外的任何行为。事实上,Malekith有意纵容这种现象,因为他认为这能够淘汰弱者并让他的子民变得更强。最后经过深思熟虑,他发起了贵族间的杀戮竞赛,胜者会获得包括大量奴隶在内的奖励,同时他也命令住持献祭仪式的女妖皇后们互相残杀。这场混乱最终让Naggarond四分之一的地区化为废墟,但只要能够淘汰弱者,让强者更强,巫王并不会在意这些损失。
        Naggarond的中心便是黑塔。那不仅是一座要塞,还是一座城中之城——城墙之内密布着形如迷宫般的宫殿,堡垒和塔楼。这里居住的贵族们都深受巫王赏识——一份能带来财富和权利,却也伴随着危险的荣耀。巫王一直以来都是一位善变的君主,运气好时他会不吝赏赐,但若是运气不好那他就变得十分残酷无情。因此Naggarond议会也就变成了一个成员频繁更迭的地方——几乎没人能够长久地周旋于这场政治游戏中,而每一个参与这场游戏的人最后都不得善终。
        黑塔中心的堡垒属于Malekith一人,除了Naggarond的黑护卫之外的任何人在没有得到巫王的许可前都不得进入。无论是火把还是灯笼在这里都严禁使用;尽管他从未承认,但巫王长久以来都忍受着纯净之火的折磨。许多房间和通道都是一片漆黑,而其他的房间也只是被诅咒魔符发出的昏暗光线所照亮。除非因为紧急的原因,几乎没有一个暗精愿意进入这些空旷,落满灰尘,又弥漫着哀伤氛围的黑暗房间。当Naggarond建立时,巫王不断扩建他的城堡,期望它的奢华与壮丽能够媲美Ulthuan最宏伟的建筑。然而随着数千年时间的流逝,Malekith早已对这些无用的事物失去了兴趣。底层的房间,曾经闪亮着灯火并回响着朝臣和同伴们的笑声,如今已经变得空无一人,蛛网密布,满是褪色的挂毯和令人心悸的寂静。只有在顶层的房间里留存着往日的荣耀。在这里,在这些用来自全世界的掠夺品装饰着的房间里,巫王召集他的属下,制定着对抗Ulthuan的计划。
        议会大厅是一个异常阴森可怖的场地。它圆拱形的房顶完全隐没于黑暗中,而它的墙壁则装饰着用沾满鲜血的头发织成的挂毯。残酷之神们的塑像在复杂雕刻的拱璧上俯视整个房间,他们的眼睛在黑暗中闪烁着光芒。房间中央放置着一张用一整块黑曜石制成的巨大圆形桌子。一百张用人皮和黑色人骨制成的椅子摆放在桌子周围。其中一些椅子只有在议会召开的时候才会有人使用。而另一些则被永久的占用了,因为这些椅子上坐着的人已经死了,他们多年前因为触怒巫王而被杀。传言其中一具尸体曾是Malekith的至亲,可能是他的兄弟,也可能是他的儿子。其中一些死去议员的尸体早已风干而变得易碎——就像是他们数个世纪来服侍巫王的见证。而另外一些尸体则比较新鲜,蛆虫爬行在那些还残留着腐肉的头骨之上。(我去他大爷的,这段我翻译的时候都觉得瘆的慌
        Malekith的钢铁王座就位于桌子的最前端,不过他更喜欢在桌子周围游走这样就没人能够确认他断断续续的目光究竟落在哪里。偶尔他会要求所有人沉默并和其中一具尸体展开单方面的谈话。无从得知他究竟是真的在和死人说话还是仅仅为了恐吓众人——事实上,没有人敢去提问。也没有人去质疑这片由独裁者统治的土地上这个议会是否有必要存在。这仅仅是Malekith的要求,那就够了。
        当没有被战事或其他事情打扰时,巫王会返回位于高塔最顶部的私人房间,占卜之室就在这座房间之内。据说世界上没有任何一个角落能逃过Malekith的巫术之眼,他可以察看任何他的邪恶欲望所延伸的地方。然而,他的目光从未离开Ulthuan这块被迷雾笼罩的岛屿,这个赐予他生命的地方他一直渴望将其夺回,亦或者看着其毁灭。


        IP属地:山东4楼2017-06-07 20:38
        收起回复
          Ghrond 预言之塔
          在极北之地树立着Ghrond高耸的尖塔。这里的统治者是Malekith的母亲,美丽的女先知Morathi。从Ghrond的高塔之上,黑暗修道会的女巫师们能够透过塔楼周围肆虐的暴风雪看见不断变化着的混沌王国。传说在混沌领域中变化的图案里潜藏着命运的秘密以及世上所有未解之谜的答案,只要你敢于查看,你就能知晓这一切。每一天,都有黑衣骑手从Ghrond出发,携带着预言向南前往Naggarond。这些预言中包含着巫王即将取得胜利的信息,亦或是提醒他注意那些逐渐壮大的敌人。
          Morathi独裁地统治着Ghrond而且不能容忍任何来自外界的打扰。对于这位女妖巫师来说维护Malekith的统治便是她所唯一关注的事情。巫王能够容忍他母亲的些微不敬是因为她的贡品总是上交的十分及时而且数量非常巨大——Ghrond地下的矿坑里蕴藏着丰富的黄金,白银以及各种宝石。即使已经过去了数千年,Ghrond底下所埋藏的财富依然足够买下Naggaroth每一个精灵的忠诚。
          不论是在Naggaroth还是在许多遥远的大陆,Ghrond的奢靡堕落之风都广为人知。这股名声因为Ghrond的一条法律变得愈加诱惑:任何男性精灵都不得进入内部区域,除非能得到Morathi的允许。那些获得青睐的少数人可以说是最被祝福也深受诅咒的凡人,因为他们的生命——还有他们的死亡——都只是取悦女妖巫师的工具(看来是被暗精小姐姐们榨干了,我也想去,你们不要拦我)。而对于那些没有被Morathi看中的人,等待他们的便是与来自北方废土的可怕怪物战斗的命运。被Ghrond高墙之后的巫术力量以及无尽的财宝所吸引,恶魔、怪兽还有混沌诸神的崇拜者源源不断地涌向这座城市。因此Ghrond的防御似乎是一场没有尽头的战斗,充满着危险与死亡。然而参与这些战斗的黑暗精灵们却没有一人想过离开这里,去往更安全的地方。被Morathi的美丽和自己的欲望所俘获,他们和在Ghrond地下矿坑里工作的可怜之人一样,都是女妖巫师的奴隶。


          IP属地:山东5楼2017-06-07 20:39
          收起回复
            Karond Kar 绝望之塔
            即使是在这样一块对痛苦和折磨习以为常的土地上,Karond Kar也可以说是极为阴冷荒凉。这座城市坐落在酷寒之海的边缘,常年被狂风、冰雨还有如山一样高的潮汐巨浪所摧残。因此这里的居民可以说是性格最为坚韧的精灵。事实上,他们过于适应这寒冷的气候以至于更温暖的环境会引起他们的不适。
            Karond Kar另一个广为人知的名字是奴隶之门,因为那些庞大的掠夺舰队会在这里卸下他们抢来的奴隶。在这些舰船穿越广阔海洋的过程中,会有数以千计的奴隶死掉。他们或是因为无法忍受奴隶船上拥挤的环境最后窒息而死,亦或是因为黑心的船员的消遣而被折磨致死。然而这些死去的人是幸运的。当幸存者们在冰冷的码头上被卸下船时,他们很快就会发现痛苦才刚刚开始。没有人能够逃离Karond Kar。
            从港口出发,奴隶们会被鞭子抽打着粗鲁地驱赶向嘲笑着的人群。那些失足跌倒的奴隶会被踩踏致死;而那些从尖刺锁链中挣脱出来的会被剥皮,然后扔进冰冷的海水中。疯狂的围观者们十分享受奴隶的死亡,因此这些暗精会在奴隶下船的时候投掷石块来绊倒他们,甚至派手下去打碎奴隶的锁链以煽动更多的暴力。
            奴隶市场十分巨大,而奴隶们则在这个位于港口边上的巨大广场上按照年龄和性别被大致划分,这决定了他们之后是在矿坑和采石场里劳作还是在地牢和厨房里工作。奴隶商人的宫殿就位于能够俯视整个市场的高地之上,这些墙壁厚重的住宅装饰着死去奴隶的骨头。不分昼夜,Karond Kar都回荡着痛苦的哀号,因为这里的巫师们热衷于将奴隶的灵魂捆绑在自己的身上。挣扎在生与死的边缘,这些可怜之人游荡在奴隶之门的街道上,用他们的痛苦来填满施暴者的美梦。
            奴隶商人极少离开他们舒适的宅邸除非有特别珍贵的货物出现他们才会冒雨来到交易广场。一个被抓获的高等精灵是最有价值的货物,一个富裕的奴隶商愿意用自己大部分财产——甚至自己的家人——来交换把这样一块肥肉带回家的机会,在他仁慈的主顾面前。而对于那些比较普通的货物,奴隶商会故意把观众还有竞标买家阻拦在房间内,让贪婪的舰队船长们互相杀价来确保更高的利益。奴隶大师们都十分善于砍价,而没有一直舰队能带着与他们期望值相等的财富离开Karond Kar。然而,没有一个船长会不遵循已经谈妥议定的贸易条款,因为他们知道奴隶主的刺客就潜伏的人群中,静静地等待着他们主人的命令。他们认为拿着少量的钱离开总比把命永远留在Karond Kar要强。


            IP属地:山东6楼2017-06-07 20:40
            收起回复
              Clar Karond 毁灭之塔
              Clar Karond是巫王的主要造船厂,在这里放置着几千副用来建造战舰的龙骨。这座城市的扩张速度远胜于Naggaroth的其他城市,从赤毒之河的岸边一直延伸到灰尘山脉脚下杳无人迹的松树林。黑暗精灵就是从这些古老的树林中采集漆黑的木材用来打造他们的战船。当然,暗精们不会亲自去砍伐树木,而是驱使数以千计的奴隶去完成这项工作。
              随着林地的砍伐,Clar Karond的街道不断延伸并分成了数个岔道。随着时间的推移,这座城市一步步的拓展,最终在奴隶劳作和对周边地区掠夺的帮助下变得无比巨大。曾经,只有一座高塔树立在赤毒之河的岸边;而现在,灰尘山脉上已经建起了数座高低不齐的尖塔。随着每一次扩张,都有新的堡垒被建起。这些堡垒的作用不只是保护整座城市,也用来防御来自城市其他区域人员的骚扰。因此Clar Karond的街道如同迷宫一般扭曲着,掺杂着坍塌的建筑和割裂的广场,而每当更新更高大的堡垒建立起来时,旧的区域就会被整个遗弃。
              Clar Karond也因她的驯兽大师而知名。数百年前,在这里由Hag Graef的骑士带来了第一只冷蜥并由这里的驯兽师训练,而很久之后,又是在这里,从深海抓获的凶暴的Kharibdyss海怪也被黑暗精灵驯服。如今在Clar Karond,蝎尾狮围栏,鹰身女妖围笼以及其他怪兽围场就像Khaine神庙一样常见。然而它们的数量却远远无法和蛮荒猎神,Anath Raema的神殿相比,因为一直以来驯兽师都认为这位女猎神就是他们的守护神。因此,每当Clar Karond的军队进入战场时,他们都会以Anath Raema的名义,驱赶着她狂怒的孩子,用它们的尖牙利爪撕碎敌人的阵线。


              IP属地:山东7楼2017-06-07 20:44
              回复
                该死的度娘,不吞贴了但我的贴是广告贴


                IP属地:山东8楼2017-06-07 20:45
                回复
                  2025-08-30 08:32:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告




                  IP属地:山东9楼2017-06-07 20:50
                  回复




                    IP属地:山东10楼2017-06-07 20:51
                    回复
                      醉了,后面两个城市的介绍只能用截图了


                      IP属地:山东11楼2017-06-07 20:52
                      收起回复
                        The Watchtowers 瞭望塔群
                        Naggaroth是一块极少被侵略的大陆。敌人的舰队几乎不能在附近海盗频繁出没的海域上坚持数个小时,更别说有足够的时间登上海岸了。真正的威胁来自南部的Lustrian以及在北方冰冷废土上游荡的混沌部落。
                        对于前者,黑暗精灵认为没有必要设置专门的防御措施,因为蜥蜴人会为特殊的目的发动进攻但却极为少见。然而对于后者,大量的损失以及败仗迫使Naggaroth的人民建立起许多巨大的要塞用以阻止混沌部落的进攻。每一座瞭望塔都如同一座城市,储存着足够支撑数年围攻的物资,驻扎着大量Naggaroth最勇猛的战士。自那以后来自混沌王国的威胁便被阻隔在国境之外,至少现在看起来是这样……
                        PS:吐个槽,暗精考虑了北方和南方,却没有想到高精会主动出击,被艾萨里昂率军把Naggarond砸了个稀烂,更没有想到奥瑞昂会带着木精从世界之树的树根传送过来围攻Ghrond,差点把Morathi干掉了。


                        IP属地:山东12楼2017-06-07 20:52
                        收起回复
                          Har Kaldra 遗忘之城
                          Har Kaldra曾是一座巨大的要塞,横跨在Naggarond和铁霜冰川之间的道路上。现在这里只剩一片满目疮痍的废墟,被倒塌的城墙所环绕着,而这一切都是触怒了Malekith的代价。当这座城市发动叛乱之时,是巫王运用他强大的魔法力量亲手毁灭了Har Kaldra。在那个恐惧与狂怒交织的夜晚,数以千计的人死去,而更多的人被抓到了Naggarond贬为奴隶,最终死在了火坑和竞技场中。
                          PS:再吐个槽,这座城市毁得有点冤。话说当年在Malekith的挑拨下,高精和矮人发生大战,之后暗精趁机进攻Ulthuan,不过最终被击退而且元气大伤。之后的很长一段时间暗精都无力再发动大规模进攻,而在这段时间里也许是因为艾纳瑞欧的诅咒,Malekith的精神开始衰弱。为了重新激起自己儿子的精神力量,Morathi暗中策动了Har Kaldra的叛乱。Malekith经此事确实回复了力量,但只是暂时的。
                          不过之后Morathi通过杀死Malekith的前妻,Allisara,让他完全回复了力量,那又是另一个故事了。


                          IP属地:山东13楼2017-06-07 20:53
                          回复
                            完毕,这次一气全翻译完了再发上来的
                            @黯精灵夜风 ,求吧主给个精


                            IP属地:山东14楼2017-06-07 20:55
                            收起回复
                              2025-08-30 08:26:20
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              IP属地:上海15楼2017-06-07 20:56
                              回复