ff14吧 关注:1,256,249贴子:45,602,248

【翻译】Lore Train:死者宫殿中出现的NPC简介........

只看楼主收藏回复


好久没出现了,赶在这个良辰吉日发点东西找找存在感吧.......这几天也一直在打死宫,正好把这篇翻译一下。原文分两篇,一篇是50层部分,因为基本都认识,我就是把把原文删繁就简;另一篇是50层以后的部分。每个人说的话我也是按照英文的意思翻译,跟国服可能有点出入,有人愿意的话收集一下也是再好不过(我也遇到过几个,但是一般都赶上曼提克一爪子就拍死,没能仔细看)。
原文链接:
https://gamerescape.com/2016/07/21/the-lore-train-identifying-the-dead/
https://gamerescape.com/2016/11/01/the-lore-train-identifying-the-dead-part-2/


1楼2017-05-20 20:51回复

    云水枪 富尔克(FOULQUES OF THE MIST)
    “不可能!我、我的勇气...绝对...”
    相关任务:枪术士职业任务
    简介:不断挑衅行会的黑影之民枪术士,曾是行会一员,因盗窃被发现后出于羞耻而自首入狱,却发现只有自己承担这个罪名,因此认为自己是被同伴所背叛的。经历过这件事后对于勇气的理解发生扭曲,最终与冒险者兵戎相见,失败后坠崖而亡。


    2楼2017-05-20 20:52
    收起回复
      2025-08-30 14:41:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      蛇蝎心 让勒米(JANREMI BLACKHEART)
      “我一定要拿到那个陆行鸟蛋...只有这样才能...”
      相关任务:格里达尼亚主线
      简介:格里达尼亚主线剧情中的人物,为了金钱盗窃了传奇陆行鸟“乌拉诺斯”后裔“蕾亚”的蛋,但是因为莫古力的干扰使其被冒险者追上,连同其团伙一起被冒险者所消灭。


      3楼2017-05-20 20:53
      收起回复

        加里巴尔德(GARIBALD THE FARGONE)
        “我变成僵尸了...?这是因为那个药吗?”
        相关任务:乌尔达哈主线
        简介:乌尔达哈一个盗贼团的头目,通过盗取皇家的王冠,要挟负责保护王冠的欧文用皇宫中返老还童的灵药交换。但是所谓的灵药实际上是能使人变为僵尸的“来生神之泪”,加里巴尔德想要毁灭乌尔达哈所以欺骗欧文。但是最终帕帕夏恩领导银胄团发起攻击,夺回了王冠和来生神之泪,加里巴尔德也在战斗中死亡。


        4楼2017-05-20 20:53
        收起回复

          贝恩利斯(BAENRYSS OF THE DEEP)
          “你听到没有,伙计?大海在唤我回家...”
          相关任务:利姆萨·罗敏萨主线
          简介:被利维亚桑所精炼的海盗团伙“海蛇之舌”的成员,他们与鱼人联手策划绑架居民,增加水神的信徒。后来计划败露,在雨燕塔殖民地的战斗中死亡。


          5楼2017-05-20 20:54
          收起回复

            多勒拉斯·贝阿(DOLOROUS BEAR)
            琪琪娜(KIKINA)
            艾·玛纳珐(E’MANAFA)
            “照我说...我们会出人头地的...”——持剑的冒险者
            “这、这里是哪?其他人在哪?”——持杖的冒险者
            “啊,多勒拉斯。就算是死亡...我仍然对你...”——持枪的冒险者
            相关任务:主线任务
            简介:在主线任务前期便出现的冒险者小队,与艾达的小队是同一时期出现的。在玩家接下前往沙斯塔夏的委托时出现,而在塔姆塔拉的剧情中也有出现。最后这个小队因为挑战铜铃铜山失败而全员死亡。


            6楼2017-05-20 20:55
            收起回复

              迷之恒辉队员
              “我的部下在哪里...?Clovissoix, Dhavha!”
              关于这个人,我实在是想不起来了。事实上也希望你们帮帮我!
              这张脸以及这套恒辉制式装备与那一打炮灰NPC似乎并没有什么区别,但如果他没有什么特殊之处的话是不会在这里出现的。有人猜测他可能是被伊弗利特精炼的恒辉队士兵,这是合理的推测,但是要注意他的措辞“我的部下”。士兵可以指挥谁呢?同时我们要注意他喊得两个名字Clovissoix和Dhavha。据我说知他们并没有出现在2.0版本,而是只有1.0版本才有。他们出现在在攻击帝国新堡(Castrum Novum,光之战士在击败奈尔前摧毁卫月交信机的地方)时,在Jagged Crest Cave曾出现过。他们是由恒辉队将领,绰号“狂蛇”的Jakys Ryder所指挥。而在2.0版本的主线任务中,通过超越之力我们可以知道Jakys Ryder死于灵灾,但是他的长相和这个人不太一样(也许加上胡子或面妆会更接近点?)。
              (以上都是按照原文翻译的,不过在第二部分中得到核实,这个人确实是Jakys Ryder。)


              7楼2017-05-20 20:56
              收起回复

                接下来是第二部分内容,也就是3.45版本更新的50层之后可能出现的NPC


                8楼2017-05-20 20:57
                回复
                  2025-08-30 14:35:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  前排!!


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2017-05-20 20:58
                  回复

                    “我终于知道了...我到底是谁...”——肿胀的幻术师
                    “Una...Percevains...你们在哪..?”——肿胀的弓箭手
                    “我们一定要...保护...沙之家...”——肿胀的格斗家
                    这三人是1.0版本中敏菲利亚的组织“十二迹调查会”的成员。尽管当时他们对新来的冒险者不屑一顾,但是对于组织,以及彼此都十分忠诚,哪怕到死为止。Una Tayuun在沙之家于黄昏湾建立据点之前便已经到了那里,但是她对自己的过去几乎一无所知,更糟糕的是似乎没有人认识她。在光之战士击败伊弗利特之后,她与她久别的朋友得以重逢,但三人在不久之后均在莉维亚·萨斯·尤尼乌斯对沙之家的突袭中遭到杀害。


                    11楼2017-05-20 20:58
                    收起回复

                      异端审问官吉耶姆(Inquisitor Guillaime)
                      “龙族将会...把你们...撕成碎片...”
                      这个冒牌的异端审问官渗入伊修加德高层进行挑拨离间,无端指控善良之人,并导致他们的死亡。当他对弗朗塞尔·艾因哈特施展阴谋的时候,福尔唐家的奥尔什方请求光之战士为其挚友洗刷污名,由此令吉耶姆的异端者身份大白于世,并使他死于异端者刀下。


                      12楼2017-05-20 20:59
                      收起回复

                        安古斯特(Ungust)
                        “我...我已经被...***掉了!?”
                        安古斯特是萨纳兰的一个奸商和人贩子,第一次遇见他时他便在骚扰一个无助的少女,随后又发现他假扮神父劫持难民,将他们卖给蜥蜴人用于精炼。在其败露后该贸易被恒辉队所制止,而士兵、光之战士以及安古斯特本人也被随后出现的火神伊弗利特所精炼。然而冒险者得到了超越之力的保护,并击败了伊弗利特,而安古斯特和其他被精炼的人也均被杀死。


                        13楼2017-05-20 20:59
                        收起回复

                          代号“哼鸣威”(Codename Hummingway)
                          “阿拉米格,它...它在燃烧...”
                          代号“哼鸣威”是艾欧泽亚安插在帝国第十四军团中的间谍,潜伏于拉诺西亚的帝国海上基地。第七灵灾发生后的第五年,军团决定再次侵略艾欧泽亚,然而在“哼鸣威”刚刚证实这一消息之后,尼禄·托尔·斯卡艾瓦便通过特务机构了解到其身份,并将其灭口。


                          14楼2017-05-20 21:00
                          收起回复

                            泰勒吉·阿代勒吉(Teledji Adeledji)
                            “不要...快退下!不要再来啦!”
                            泰勒吉·阿代勒吉是沙蝎众的一员,也是白金幻象俱乐部的主人。灵灾之后,因为利润的日益减少,使他计划夺取最终兵器欧米茄(埋藏于加尔提诺平原之下的亚拉戈庞然大物),然而他暗杀娜娜莫女王的计划破产,并使他死于盛怒中的劳班剑下。


                            15楼2017-05-20 21:00
                            收起回复
                              2025-08-30 14:29:02
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              终于有人整理了,辛苦了
                              ————————————————
                              渔线断了!
                              鱼带着→叶片钓钩逃走了……
                                ——来自萌芽不务正业的机工 


                              IP属地:山东来自Android客户端16楼2017-05-20 21:01
                              回复