【请教】粤语中的“拆”总共哪些意思？_粤语吧

粤语吧关注：280,336贴子：2,840,606

收藏回复

请问粤语中的“拆”除了分散，拆散的意思还有什么其他的意思吗？
我看到一句这样的话：“喇叭真的很响，唔拆，抵赞”。这句中的‘唔拆’是什么意思啊？麻烦哪位粤语好的给翻译一下，谢谢咯�

1楼2008-12-10 18:45回复

未听过“唔拆”�

禁言 |2楼2008-12-10 19:52

把声拆晒即系沙哑唔拆即系唔沙�

3楼2008-12-10 22:19

睇LS

禁言 |4楼2008-12-10 22:29

1.分赃
2.拆除
3.又破又吵的噪�

禁言 |5楼2008-12-10 22:40

4.应对步骤（拆招）

禁言 |6楼2008-12-10 22:42

'拆白党'呢?

7楼2008-12-10 23:07

“喇叭真的很响，唔拆，抵赞”。这句中的‘唔拆’
你系唔系唔明哩句咩意思吖�

禁言 |10楼2008-12-11 01:29

多谢3楼，我明�

11楼2008-12-11 09:20

１２楼，“岔”字系乜意思唔该你查下字典，唔好用错别字，而且同“拆”字完全唔同音�

13楼2008-12-15 16:15

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴