如果将Jojolion第六十四卷中的回忆杀用一句话描述, 就是两只龟揭发的大新闻。那麽问题来了: 掘… 不, 为什麽区区两只龟流落野外, 会导致杜王町大举搜索呢?若要知道个中原委, 首先得弄清楚它们是何方神圣。
英译版将那两只龟称为snapping turtle, 即龟鳖目 (Testudines, 包括龟和甲鱼) 鳄龟科 (Chelydra) 的俗称。鳄龟科是来自美洲的淡水龟 (包括英译组联络人身处的美国), 下分大鳄龟/真鳄龟 (Macrochelys) 及拟鳄龟 (Macrochelys) 两属, 其下各有三种。(百度的大部份结果都是说两属各自只有一种, 其下有数个亚种, 但是近年分类学家发现并非如此... 所以百度还是飞个妈吧)
成年拟鳄龟 (左) 及真鳄龟 (右)。 (图片: Chelydra.org)
既然如此, 漫画所指的又是哪一属的鳄龟呢?
按照日文拼法 (カミツキガメ), 漫画中的当为拟鳄龟 (真鳄龟的日文拼法为ワニガメ)。荒木所画也和拟鳄龟特微相乎: 就和汉化组选用的俗名一样, 成年拟鳄龟背部平坦, 而真鳄龟背上则有三行棘。另外虽然两者都是大型品种, 但真鳄龟作为全球体型最大的淡水龟, 体型一般比拟鳄龟大。
成年拟鳄龟 (左) 及真鳄龟 (右)。 (图片: 油管截图 / BRrWiW1o19E)
除此以外, 真鳄龟的嘴比拟鳄龟大得多, 但後者颈部则较长 - 上图中右边的是最常见的拟鳄龟 Chelydra serpentina , 种名中译为「像蛇的」, 正是形容其颈如蛇一般长而灵活。
两者的分别在幼年期已经相当明显。左: 幼拟鳄龟 (图片: Art Anderson / http://www.panoramio.com), 右: 幼鳄龟 (图片: Bassiizze / DeviantArt)
真鳄龟和拟鳄龟外表上的差异, 造成了两者截然不同的命运。虽然两者最初都被视作肉用龟, 但真鳄龟因为外表特异丶个性凶猛, 成为大受欢迎的宠物, 甚至因为滥捕和栖息地受破坏等原因而被列为易危物种。相反, 拟鳄龟虽然比真鳄龟更凶, 但外貎平平的它们往往会在另一些意想不到的地方出现…
如遇到图中这种用拟鳄龟或甲鱼装成「百年老龟」贩卖的街头骗子, 请致电110报案。(图片: 临空都市报)
既然我们知道了那龟的身份, 那就可以解答开首的问题了。
虽然鳄龟科成员腹甲细小, 四肢和头部无法完全收入壳中, 但如果你以为它们因此就不能自保, 那就太天真了。事实上, 不论真鳄龟还是拟鳄龟都有一身粗皮厚甲, 成年後除了短吻鳄外几乎没有天敌。
拟鳄龟腹部。这大约就是没人用它造龟苓膏的原因? (图片: 见水印)
另一方面, 鳄龟生性凶猛, 基本上什麽都吃, 在老家的水体中更是顶层猎食者。这就注定了它们一旦被引入原产地以外的生境, 必会有如虎入羊群, 严重损害当地生态, 亦即所谓的「外来入侵物种」。
事实上, 漫画中寻鳄龟的剧情在今年四月初也曾经发生。当时一群放生者在云南西双版纳保护区放生一只拟鳄龟, 更公开在微信贴出照片, 引起网民注意, 而当地民警亦因此大规模搜索近二十日, 就是为了防止它危害原生物种。
漫画中的情形可说是比新闻更为严重: 这回走失的是雌雄一对, 而仙台市 (杜王町) 冬季气温大部份时间高於冰点, 正是适合拟鳄龟冬眠的温度。因此, 若不及早寻回两只龟, 它们冬眠後正好趁暖在杜王町开枝散叶, 加上幼龟成长迅速, 周围的水生动植物只怕以後都不得安生了。
杜王町某位发型奇特的学生相信也有同感吧。
刚才说到鳄龟是淡水龟, 那为什麽搜索人员会在周围没水源的东方家祠堂出现呢? 这大约和拟鳄龟的习性有关。真鳄龟除产卵外极少离开水体, 但拟鳄龟则会主动上岸迁徙至更佳的生境, 雌性更能为了前往产卵地点爬上数公里。
但是拟鳄龟是在水中冬眠的, 繁殖期外也没挖掘的习性, 所以搜索人员为何会找到埋在地底的尸骨倒是一个谜。
最後在此转贴在国内遇到拟鳄龟时的正确应对方法:
顺带一提西双版纳民警中止搜索被放生的拟鳄龟, 就是因为发现他们的目标被当地工人抓住吃了… 吃了… 了… (图片: 微博)
英译版将那两只龟称为snapping turtle, 即龟鳖目 (Testudines, 包括龟和甲鱼) 鳄龟科 (Chelydra) 的俗称。鳄龟科是来自美洲的淡水龟 (包括英译组联络人身处的美国), 下分大鳄龟/真鳄龟 (Macrochelys) 及拟鳄龟 (Macrochelys) 两属, 其下各有三种。(百度的大部份结果都是说两属各自只有一种, 其下有数个亚种, 但是近年分类学家发现并非如此... 所以百度还是飞个妈吧)
成年拟鳄龟 (左) 及真鳄龟 (右)。 (图片: Chelydra.org)
既然如此, 漫画所指的又是哪一属的鳄龟呢?
按照日文拼法 (カミツキガメ), 漫画中的当为拟鳄龟 (真鳄龟的日文拼法为ワニガメ)。荒木所画也和拟鳄龟特微相乎: 就和汉化组选用的俗名一样, 成年拟鳄龟背部平坦, 而真鳄龟背上则有三行棘。另外虽然两者都是大型品种, 但真鳄龟作为全球体型最大的淡水龟, 体型一般比拟鳄龟大。
成年拟鳄龟 (左) 及真鳄龟 (右)。 (图片: 油管截图 / BRrWiW1o19E)
除此以外, 真鳄龟的嘴比拟鳄龟大得多, 但後者颈部则较长 - 上图中右边的是最常见的拟鳄龟 Chelydra serpentina , 种名中译为「像蛇的」, 正是形容其颈如蛇一般长而灵活。
两者的分别在幼年期已经相当明显。左: 幼拟鳄龟 (图片: Art Anderson / http://www.panoramio.com), 右: 幼鳄龟 (图片: Bassiizze / DeviantArt)
真鳄龟和拟鳄龟外表上的差异, 造成了两者截然不同的命运。虽然两者最初都被视作肉用龟, 但真鳄龟因为外表特异丶个性凶猛, 成为大受欢迎的宠物, 甚至因为滥捕和栖息地受破坏等原因而被列为易危物种。相反, 拟鳄龟虽然比真鳄龟更凶, 但外貎平平的它们往往会在另一些意想不到的地方出现…
如遇到图中这种用拟鳄龟或甲鱼装成「百年老龟」贩卖的街头骗子, 请致电110报案。(图片: 临空都市报)
既然我们知道了那龟的身份, 那就可以解答开首的问题了。
虽然鳄龟科成员腹甲细小, 四肢和头部无法完全收入壳中, 但如果你以为它们因此就不能自保, 那就太天真了。事实上, 不论真鳄龟还是拟鳄龟都有一身粗皮厚甲, 成年後除了短吻鳄外几乎没有天敌。
拟鳄龟腹部。这大约就是没人用它造龟苓膏的原因? (图片: 见水印)
另一方面, 鳄龟生性凶猛, 基本上什麽都吃, 在老家的水体中更是顶层猎食者。这就注定了它们一旦被引入原产地以外的生境, 必会有如虎入羊群, 严重损害当地生态, 亦即所谓的「外来入侵物种」。
事实上, 漫画中寻鳄龟的剧情在今年四月初也曾经发生。当时一群放生者在云南西双版纳保护区放生一只拟鳄龟, 更公开在微信贴出照片, 引起网民注意, 而当地民警亦因此大规模搜索近二十日, 就是为了防止它危害原生物种。
漫画中的情形可说是比新闻更为严重: 这回走失的是雌雄一对, 而仙台市 (杜王町) 冬季气温大部份时间高於冰点, 正是适合拟鳄龟冬眠的温度。因此, 若不及早寻回两只龟, 它们冬眠後正好趁暖在杜王町开枝散叶, 加上幼龟成长迅速, 周围的水生动植物只怕以後都不得安生了。
杜王町某位发型奇特的学生相信也有同感吧。
刚才说到鳄龟是淡水龟, 那为什麽搜索人员会在周围没水源的东方家祠堂出现呢? 这大约和拟鳄龟的习性有关。真鳄龟除产卵外极少离开水体, 但拟鳄龟则会主动上岸迁徙至更佳的生境, 雌性更能为了前往产卵地点爬上数公里。
但是拟鳄龟是在水中冬眠的, 繁殖期外也没挖掘的习性, 所以搜索人员为何会找到埋在地底的尸骨倒是一个谜。
最後在此转贴在国内遇到拟鳄龟时的正确应对方法:
顺带一提西双版纳民警中止搜索被放生的拟鳄龟, 就是因为发现他们的目标被当地工人抓住吃了… 吃了… 了… (图片: 微博)