二樓

前排围观

第一次翻譯會選這篇，除了用詞較為簡單，也因為故事的情節我覺得相當有趣。
作者也是初次投稿，可謂是＂初次投稿者遇上初次翻譯者＂XD
另外，由於作者想看這邊的感想，我會挑選留言翻給作者，不願意的請推文時告知，也可
以直接留日文
一次發佈為Pixiv的一頁(一頁約3500~4000字，全五章+一搞笑篇，一章2~3頁)
以下有雷
原本以為漫畫二創病嬌三葉已經很over了，我錯了XD。小說區的腦洞也超大。像是：
‧　某一天，三葉長出了獸耳獸尾
‧　三葉失去了全部記憶（韓劇展開！）
‧　四葉與原創角色的交換
‧　兩人在事件結束後又互換了一次而且再也沒換回去，就這樣在對方的身體裡交往結婚過一輩子（Whaaaaaat!）
原作中瀧in三葉(靈魂是瀧，身體是三葉)跟三葉in瀧寫反了，翻譯中已修正
【作者的話】
如果，彗星沒有掉在糸守，在這之後兩人會是怎樣的展開，試著這樣繼續寫了。
電影、小說、another、mv、漫畫全部看完被影響之後開始試著寫看看了。
【設定與注意事項】
‧　瀧從2016年10月4號開始，三葉從2013年10月7號開始
（在這之前發生的事與電影、小說相同）
‧　還沒看過電影、小說的人可能會看不懂，推薦先看過
‧　有與電影、小說設定不同之處，請見諒
盡量不讓設定與角色崩壞，真難啊
為了讓故事合理和伏筆回收花了不少工夫，多少有點強硬的部分
【其他】
在電影、小說不太活躍的四葉，讓她做了許多協助
還有勅使 ，沒有你的戲份抱歉了。
還有俊樹，沒有你的戲份抱歉了。
本文開始
君の名は。if　－彗星が落ちなかったその後ー　第1話
你的名字if 彗星沒有落下之後 第一話-1
【序章】「？？？」
・早上
？？？被手機的鬧鐘叫醒。時間是６點４０分。
今天，還有明天，對？？？的人生來說是十分特別的日子。
現在立刻就想見到面，這樣的想法已經出現了無數次。
其實，想見面的話無論何時都可以。但是，？？？還有非做不可的事。
這件事不做的的話，不僅對？？？，對？？也沒有任何意義了。
就快了……就快了……只要再一下下。

手機的鈴聲響起。？？？用極為冷靜的聲音接起了電話。
「喂。」（はい。もしもし）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
通話結束後，？？？感到了一絲絲罪惡感，反省說道。
「抱歉，？？。說了一個謊。」
10月7日「瀧in三葉」
【場景１】
・醒來
　手機的鬧鐘響了。
（……啊，不是我的手機啊）
經歷一個月的交換，馬上能明白的與自己的手機明顯不同的鬧鐘聲。
用睡迷糊的狀態伸出手，將鬧鐘關掉，慢慢地坐了起來。
已經是每日功課的早上確認作業。（這個是不管在哪邊都會做的每日功課）往周圍看了一下，純和風的房間、眼前是看得見全身的鏡子、牆壁上掛著女孩子的制服與包包、絨毛玩偶、從旁邊隔扇縫隙照進來的朝陽。
是三葉的房間。
「今天是這邊啊......接下來」
還有一個確認作業。（這個是只有在這邊都會做的每日功課）
不這麼做的話就沒有交換的實感了。
沒辦法，真是沒辦法啊，嗯嗯。
我將雙手緩緩的向胸前伸去，將手放上去了，不過卻感到了一絲違和感。
（嗯？脖子怎麼涼涼的？）
進入10月雖然越來越冷了，有這麼冷嗎？
將手從胸部移向脖子。
（啊咧……啊咧？頭髮沒了！）
空虛揮空的雙手，脖子那裡沒有應該到目前為止三葉有的東西。
驚慌的往鏡子看去。
「這什麼啊......」
眼前出現的理所當然是三葉的姿態，但與我上次熟知的三葉有一個大大的不同點。
「頭髮，剪了？」
原本長度到背後的長髮變成了甚至不到肩膀的短髮。
正所謂鮑伯頭的造型。
喜歡黑長直的我感到了些許失落。
雖然整理起來比較不花時間，但肯定是之前的髮型比較好啊。
（還有嗎……）
驚訝地凝視鏡子，又發現了一個與平常不一樣的點。
從眼角到耳邊，有著像是什麼東西流過一樣的痕跡。
（……淚痕？）
為什麼哭了？在我不知道的時候，發生了什麼消沉的事嗎？
我之前也有哭著醒來過，但變成三葉時還沒有這樣過。
（我與奧寺前輩約會大失敗後的消沉程度有到這個地步嗎……不如說現在已經……）
突然間，拉窗被猛烈的氣勢打開，
非常耳熟又有精神的聲音傳了進來，是妹妹四葉。
「姊姊！早飯！快點過來！」
「啊咧？已經起來啦……？而且今天是不摸胸的日子啊。」
這麼一說我才發現另一個日常功課的確認作業，從交換發生以來，還是第一次忘記。
【場景２】
・早飯
三葉家基本上以和食為主，味噌湯、醬菜、魚、燉菜等排列在桌上。
今天是四葉負責。
「吶四葉，我(おれ)……我(わたし)，什麼時候剪頭髮的啊？」
總之先解決之前的疑問，我裝糊塗地詢問四葉。
「哈？在說什麼啊？不是四天前嗎？」
「四天前？」
「突然翹課說要去東京，還弄丟了組紐，然後請奶奶剪掉了不是嗎？」
「……去了東京？」
「已經忘了喔？今天也是奇怪的姊姊嗎？沒有摸胸嗎？」
「第二天也說身體不舒服，跟學校請假了不是嗎？如果勅使沒邀你去看彗星，妳可是一步都不願意從房間出來，我可是非常擔心呢。」
等等等等一下，不明白的事一口氣增加了。
四天前去了東京？而且彗星是……。
「突然把頭髮剪了真的嚇到我了，最近也一直沒有精神。東京的男朋友？想著是失戀了才這樣做的嗎。」
「不過，今天感覺有精神多了。除了記憶喪失以外。」
不管思考中的我，四葉吃完了早餐，前去收拾了。
接著，靜靜聽著的奶奶看向我這邊開口了。
「三葉，雖然妳說把組紐弄丟了，該不會是交給了誰吧？」

「诶？」
「之前也說過了，那個是妳母親二葉交付給妳的重要東西。要說單純的弄丟了，我不怎麼相信呢。」
「組紐意味著妳與母親的『結』，把那個交出去，表示對方是對妳而言非常重要的人。與那個人之間的『結』，我想有著這樣的連結不是嗎？」
（原文：組紐もあんたと母親とのムスビを意味するものだからね。それを渡すとなると、あんたにとって大切な人が出来たんやろうな。その人とのムスビ、繋がりを持ちたかったんやないん？）
（組紐？這麼說起來好像我也有著類似的東西……記得那個是……）
「哎呀，再不快去學校不行了呢，快去準備吧。」
看了看時鐘，已經到上學時刻了，四葉已經先出門了，我也匆忙的將早餐收拾完畢出門了。
【場景３】
上學
上學途中，儘管在意奶奶的話，卻沒得出結論。
試著重新思考四葉的話。
（四天前去了東京？跟奧寺前輩約會的那天嗎？與男朋友分手失戀？）
（彗星又是什麼？三葉在日記裡寫下了一樣的東西令人在意）
與上次交換不同，變化也太多了吧。
東京的事再多問問四葉吧，不過，彗星這個詞引起了奇妙的感覺。
而且跟東京的男朋友失戀分手？這傢伙，有喜歡的人啊。
還以為是不交男友主義……。
「早安，三葉」
被從後面打了招呼。是已經成為熟人的早耶親的聲音。
「早安，早耶親。」
「今天臉色好多了呢。不過，好像還在想著什麼事的感覺。」
「那個是……」
剛一開口，突然注意到另一位熟人不在。
「啊咧？勅使怎麼了？」
「妳在說什麼啊？勅使不是說過今天明天不去學校了嗎？」
「咦？為什麼？」
「啊咧？果然還是奇怪的三葉嗎？是那個彗星落下的事，勅使河原建設到那邊去了喔。」
「？？？」
對著無法理解的我，早耶親繼續解釋
「哈啊……三天前彗星的一部分掉在離這裡五十公里的地方，這裡也搖的相當厲害。拜此所賜，為了調查彗星碎片，政府的許可很快就下來了，為了讓NASA之類的海外調查團能到現場，在那裡建造臨時宿舍，應該快建好了吧。」
「不管怎麼說可是比這裡更深山的地方，離墜落處最近的建商勅使河原建設一馬當先出面，把町長選舉扔在一邊直接去跟政府與自治團體談判的事。忘了嗎？」
「嘛畢竟比起町長選舉，這更能長遠的宣傳公司。身為後繼者的勅使自然也被捲進去了。 」
從意外的地方聽到了彗星的事。但是，三天前墜落是怎麼回事？
如果是最近的事我應該也會知道，不過沒有記憶啊……
「早耶親，彗星是怎麼回事？三天前，有那樣的事嗎？」
決定下定決心直接問了。
被認為記憶喪失什麼的完全不在意。再這樣下去不明白的事會給交換後的生活造成阻礙，
腦中處理會跟不上的。
「三葉妳，真的不要緊嗎？三天前的秋季，三個人一起看了彗星啊。妳看，也拍了照片。」
顯現出相當困惑的表情，不過，是對最近三葉（我）的奇特行為習慣了嗎？邊用吃驚的語調繼續談話，邊向我展示了手機。
上面映著以彗星為背景，穿著浴衣的三葉和早耶親、勅使。
三葉的頭髮已經變短了，毫無疑問是最近拍攝的照片。
並且，好好地拍下了看似無數的美麗彗星。
（這個彗星……）
看到實際的照片，記憶鮮明地湧了上來。
（沒有錯，我有見過的記憶）
（但是，不是三天前，是更久以前……）
「目前為止這麼清楚的看見彗星恐怕在我們活著的時候沒有了，而且還有一部分落下來，
『2013年10月4日是彗星記念日！』之類的，教科書說不定會這麼記載呢。 」
……想起來了。國中的時候用這雙眼睛清楚的看見了。的確去年理化課本也記載了，雜
誌跟新聞都報導了NASA和調查團的事，被刊載的事也想起來了。
但是，現在必須再問最重要的關鍵字。
腦中的整理依舊跟不上，再加上聽了出乎意料的事。
我聽錯了話就麻煩了。記憶記錯了也很麻煩。
這是我與三葉交換生活最重要的事。
回到原本身體後，記憶也會變得曖昧不清。
「啊啊～早耶親，今天是西元幾年幾月幾號啊？突然間忘記啦。 」
聽到我更***的提問變得更加困惑的早耶親，伴隨著深深的嘆氣，用比剛才更加擔心的
語調說道

「不是2013年10月7日嗎？果然要去一趟醫院嗎？我真的開始擔心了。」

原作中瀧in三葉(靈魂是瀧，身體是三葉)跟三葉in瀧寫反了，翻譯中已修正
【作者的話】
如果，彗星沒有掉在糸守，在這之後兩人會是怎樣的展開，試著這樣繼續寫了。
電影、小說、another、mv、漫畫全部看完被影響之後開始試著寫看看了。
【設定與注意事項】
‧　瀧從2016年10月4號開始，三葉從2013年10月7號開始
（在這之前發生的事與電影、小說相同）
‧　還沒看過電影、小說的人可能會看不懂，推薦先看過
‧　有與電影、小說設定不同之處，請見諒
盡量不讓設定與角色崩壞，真難啊
為了讓故事合理和伏筆回收花了不少工夫，多少有點強硬的部分
本文開始
君の名は。if　－彗星が落ちなかったその後－　第1話
你的名字if 彗星沒有落下之後 第一話-2
10月4日「三葉in瀧」
【場景１】
・醒來
　手機的鬧鐘響了。
即使是對不容易起床的我，與自己手機不同的鬧鈴聲多少還是知道的。
（啊啊，該不會……）
沒有從床上摔落，靜靜的把鬧鈴關掉，慢慢地坐了起來。
即使身體已經起床，心情依舊很鬱悶。
已經是每日功課的早上確認作業。往周圍看了一下，男生用的桌子與時髦的椅子、掛在牆上的男生制服、與設計相關的書架、木頭材質的地板、從床側面的窗子照進來的陽光。
果然是瀧君的房間。
（又交換了嗎……）
以興趣本位開始的另一項確認作業今天沒什麼心情，就這麼走向洗臉台的鏡子。
（這個人，對來我說是什麼呢？）
已經看習慣的臉，不過卻是遙遠般距離的存在。
不，只是遙遠的話還好……
＂妳，是誰……？＂
在腦中重複無數次的這句話。
說實話，交換的事已經不想再發生了。
從那時以來，在睡前不停的想著這個願望。
也有起床後，不知不覺又哭了的時候。
（我到底，是為了什麼在這個人體內呢）
完全沒有連結在一起。
見到面的話肯定會明白的……那只是我的一廂情願罷了。
所以跟我的祈求無關，交換什麼的不會再發生了，我是這麼想的。
但是為什麼又……
算了，別再想那些多餘的事了，再想下去又要哭了。眼淚擅自跑出來會很困擾的。
（不過，對這邊的生活要有最低限的處理才行，不能給對方添麻煩）
真心已經不想用這個身體跟臉生活下去。但是，對於對方來說也是一樣的。
不能給對方添麻煩，只有這個能成為我不得不行動的理由。
我拼命的說給自己聽，一邊擦去不知何時流出的眼淚，一邊開始準備早餐。
【場景２】
・學校～午餐
「喲瀧，已經打起精神了嗎？」
已經先到頂樓等著的，是友人的高木君。

「別再笑他啦，這傢伙可是吃了名為失敗的經驗糧食啊……。」
一起到頂樓來的另一位友人，將食物夾進口中說道。
三個人一向在這裡吃午餐，是這個身體唯一能讓心靈休息的場所。
毫無顧慮談話的兩人，正是能原諒彼此的朋友之間的最好證明。
「你不也在開他玩笑嗎，那個詞到底說了幾次啦。」
「诶？在說什麼？」
儘管如此跟不上話題的狀況也常常有，沒有辦法只能重複問幾次。
到這個邊上已經完全沒在猶豫，兩人吃驚地回答了我。
「又喪失記憶了嗎？嘛算了，之前約會的事啊。」
「約會……」
心情又變得沮喪了起來。約會肯定是與奧寺前輩吧。
自己擅自打好關係，連約定都預先規劃，結果最後還是全部交給瀧君。
想到後突然感到寂寞，也注意到了自己的心情……
不，已經是跟我一點關係也沒有的話題了。怎樣都好……說實話完全不想聽。
「傷疤又被揭開了嗎。不錯了啦，已經跟高嶺之花約會過一次了耶。」
「第一次約會就是跟最高嶺的，對瀧來說負擔也太重了。嘛別在意了啦。」
怎麼感覺用愉快的語調說出很過分的事，不過這種說法難道是……
「我（わたし）……我（おれ）在什麼地方失敗了嗎？」
「你看吧，高木。失敗過頭連記憶都消失了，給我道歉。」
「歹勢。不管怎麼說也講過頭了，在反省囉～。喂司你不也一樣嗎！」
聽著完全沒在反省的兩人，難道真的失敗了嗎？
「肯定是對話沒辦法繼續下去啦，跟我們的預想一樣，連晚餐也被拒絕了。」
「嘛姑且再追加一句。『是不是有其他喜歡的女生？』，奧寺前輩似乎這樣說了。不過，
那種事有根據嗎？有那樣的女生，我們完全不知道啊。」
诶？怎麼回事？瀧君不是喜歡奧寺前輩嗎？約會一定能順利的，我是這麼想的。所以那句話是……話說回來，喜歡的女生是？
交換時除了奧寺前輩以外周圍沒有其他親近的異性，我是知道的。
總而言之，因為完全沒有其他能想起的細節，考慮把話題岔開。
「哎呀，忘得一乾二淨啦。比起那個，之前的彗星看了嗎？超級壯觀的～。」
「又在裝傻了喔。彗星？說的是什麼？司你知道嗎？」
「不，完全不曉得。約會時去了天文館嗎？第一次聽你說。」
啊咧？都市人完全不關心嗎？但是新聞也報導了很多，調查團進入落下場所什麼的也引起了不少騷動。果然都市對鄉下地方的事件不怎麼有興趣嗎？
「啊，糟糕。」
就在這時預備鈴響了，我們趕緊在下午的課開始前開始走回教室。
（約會，不怎麼順利啊……）
回教室的路上，不知為何自己稍微感到安心。
不過，其他喜歡的女生什麼的……已經跟我沒有任何關係了……
【場景３】
・打工～瀧家
瀧君今天也有排打工。
交換了好幾次總算習慣了，一如以往忙碌又被發怒的日子。
「辛苦了～」
打工結束的時間到了。
其他人也一個個準備回去。
「瀧～君～。辛苦囉～。」
是奧寺前輩。即使是由女生的我來看，多餘的部分也完全沒有，經過都會洗鍊我憧憬的女性。
也是瀧君憧憬的對象……
「辛苦了，奧寺前輩。今天也很忙呢。」不造成妨礙的這樣回答了。
「啊咧？今天不是平常的瀧君……吧。最近的事已經擺脫了嗎？」
不想繼續之前約會的話題也沒辦法嗎。
也被其他打工的人狠狠地追問了實在非常困擾。
話又說回來這個人對於我跟瀧君不同的差異真的是非常敏感，偶爾也會感到吃驚。
「那個，前輩。之前……就是……沒能好好進行真的非常抱歉。」
雖說對我而言完全沒有為當天的事道歉的必要，但在這個場合只能這樣說了。
「完全沒有在意喔。比起那個，與有魅力的你進展的不順利嗎？到最後，跟那個女生進展到什麼地步完全沒有聽你提起呢～。」
（原句：それより、麗しの君とはうまくいくようになったかい？ ）
有魅力的你……恐怕是指其他喜歡的那位女孩吧。
但是，因為我完全無法推測，一句話也說不出。
是看到了傷腦筋的我嗎，奧寺前輩繼續開口說道。
「嗯～果然還是不打算說嗎。」
「約會中也心不在焉的……啊不是心情放鬆的意思喔，看起來好像一直想著其他事情一樣。嗯～試著表現但像是在意著別的女生而無法讓身體好好行動嗎……」
「就在那時靈光一閃！瀧君有其他喜歡的女生！這麼想了。不過只是女人的直覺啦。」

女人的直覺。沒錯，這個人比起其他人直覺更加敏銳。
用這個身體打好關係的過程中，該不會穿幫吧？這樣的念頭已經不知道有幾次了。
但是，瀧君自己的心情我是絕對不知情的。
「用居高臨下的態度可能有點抱歉，不好好對待那女生可不行喔。這是對約會失敗的我的補償……開玩笑的啦。」
這個人用詼諧語氣說出的話總是一針見血。
「哪天跟那女生有成功進展一定要告訴我喔。嘛反正到時候光看樣子我也肯定會注意到的，辛苦囉～！」
說完後，奧寺前輩便走向了更衣室。
（其他喜歡的女生嗎……？）
就算再怎麼在意這件事，對而言我也已經也沒有任何意義了，
話雖如此，卻感到了一股奇妙的感覺。
連頭髮都剪了都無法擺脫，這樣的實感。
回到家後，那麼，今天的日記會被寫些什麼呢……。
別對我喜歡的女生出手……之類的，完全不想聽了。
(storym94374的翻譯：還是不要碰觸喜歡的女生這個話題吧...不如說，根本不想聽
完全不期望的交換生活，三葉懷著沉重的心情等待著隔天的日常功課。
（原句：好きな娘については触れないでおこう・・。というか、聞きたくない。 ）
---------------------------
下一話會稍微提到作者對為何兩人一直沒有從新聞等地方注意到年份不同的解釋
-

以下有雷
【作者的話】
【追加】
這一話跟原作重疊到了
本文開始
君の名は。if　－彗星が落ちなかったその後ー　第2話
你的名字if 彗星沒有落下之後 第2話(前半)
10月7日「瀧in三葉」
【場景４】
・三葉家晚上
（現在是2013年10月7日……）
衝擊的事實，雖然去了學校，理所當然的完全聽不進課。目前為止儘管看過了日曆或新聞好幾次，不知為何只有這個事實沒有殘留在記憶中。
是筆記上留下的內容也消失了嗎，還是看到了但沒有進入腦中，完全搞不明白。總而言之，知道與我生活的時間不同這一點。
沒有好好聽課，上課中把在這之後從早耶親與周遭打聽到的情報整理在筆記本上。
・ 現在是2013年10月7日，我的身體在2016年10月4日的時代
（三葉現在應該也在2016年）
・ 彗星是在2013年10月4日來的，國中生的我在東京公寓的頂樓看的
（在現在的我約會的日子）
・ 三葉在2013年10月３日到東京來。那一天剪了頭髮，組紐也弄丟了。
（同時也失戀了？）
雖然難以置信，現在冷靜下來考慮後就接的上了。
交換時偶爾會對不上的對話、三葉說看的到彗星的事、完全打不通的電話與簡訊、
還有，
三葉與我不是同年的事。
（但是，是為了什麼呢……）
沒錯，搞不懂三葉與我交換的意義。差了三年的事情也是如此。
（三葉那邊也注意到了嗎？）
（而且去東京的事，從我算起的三年前我還是國中生，當然是還不認識三葉的時候。 ）
圍繞著這點不斷思考，說實話這是必須當面說的話，心中這麼想著。
電話與簡訊不通，現實中的對話也做不到。
即使想拜託三年前的三葉，與當時國中的我也完全無法溝通，而且我也不記得我當時的手機號碼。
（只能在回到我身體時去見面了）
（想說的事還有很多……但這個跟年齡差距完全沒有關係。）
2016年去見面時，三葉應該20歲了吧。
回到原本身體後記憶會變得曖昧。
過了三年還會記得我嗎……？
不，我自己是不會忘記這段記憶的……。
而且，三葉還住在這個小鎮……。
手伸向三葉的手機，記事本上寫了三葉給我的發生的事，雖然禁止的事項和語句寫得滿滿的，但果然沒有提到任何跟西曆有關的內容。
「……好，再這樣想下去也不是辦法。實際去做吧。」
在記事本中寫下了今天發生的事，用手機確認2016年的日曆後，
在腦中一邊整理與三葉的約定，一邊進入了夢鄉。
10月8日「三葉」
【場景１】
・醒來
　手機的鬧鐘響了。

（太好了，今天是我的身體）
今天比平常更有精神的醒來，因為是在自己的身體，稍微浮現了安心感，心情也因此舒暢了起來。
自己的身體沒被男生使用真是太好了，所謂的安心感對我而言似乎有了不同的定義。
伸出手關掉手機鬧鈴後，我看向螢幕。
（說起來，瀧君昨天怎麼樣了？）
但是，平常會出現在螢幕上，關於當天的事卻完全沒有寫，三葉比平常更清晰的意識凝視著螢幕。
<<三葉，請不要嚇到聽我說。現在的我與三葉居住的>+是不同的。
昨天的三葉是:;+/年10月$日、我是$!\#年10月@日。
由於這樣電話或簡訊是不通的。
突然這麼說很抱歉，我決定從我的>+算起的四天後，到三葉居住的小鎮。
在那裡不僅是這次的事，也有別的想說的話。能想辦法調整行程嗎？
對妳單方面很抱歉，在無法聯絡彼此的情況下，只能這麼做了。
而且三葉應該+*>了，會成為='的談話。
&？的事情還很難說，會感到困擾也說不定，但不見個面嗎？>>
雖然一部分是亂碼不太明白，明顯是想告訴我什麼的訊息顯示在上面。
（這個內容，幾乎沒辦法明白……。不過，只有四天後要來的意思是看得懂的。嗯……星期六嗎？）
（然後，對什麼不要嚇到啊？還很難說是指什麼事情？）
對突如其然的內容感到驚訝，三葉對瀧傳達的內容打從心底的煩惱著，不過
（瀧君……要來見我啊！可是……）
＂妳，是誰……？＂
腦中又出現了這句話。
瀧君即使遇到我也完全不認識我。我自己又是怎麼想的呢。
喂喂喂都說實際要來見面了總不可能忘了吧……卻又感到了些微的恐懼。
再者說，對其他喜歡的女生也很在意……
不過，對我來說瀧君要來見自己，僅僅如此就讓我感覺到兩人連繫在一起的感覺，這幾天消沉的心情就如同放晴了一般，迎接來了清爽的早晨。
10月5日「瀧」
【場景１】
・醒來
（今天是自己的身體啊）
結束了早上的日常功課，早早醒了過來。
拿起手機，瀏覽著三葉寫的日記
<<東京生活第○天
沒什麼特別問題的結束了。學校跟打工都好好處理了，被發現奇怪的地方應該很少吧？　不過、都市還真的對彗星的事不關心耶。
*+'的事卻誰也不知道。瀧君也這樣嗎？>>
還真是簡短的日記啊
即使那樣，每回必有的禁止事項也沒寫，為什麼呢？不過，我昨天也沒有做禁止事項……啊咧？我做了哪些事啊？
日記的話必定會仔細看，像是避免遺忘彼此的記憶的每次都努力注意著。但是，還是十分模糊，就像夢醒後想不起夢的內容的那種感覺。
（彗星……記得好像是什麼重要的事……）
關鍵的地方變成了亂碼，這種事交換時有過……嗎？
不過，清楚記得的事還是有的。
（到三葉的小鎮去的事）
雖然不太清楚理由，但記得是不管怎樣非得與三葉見面不可的大事。記得是跟交換的事有關……是什麼呢？
……那個～下次的假日是……9號星期日的隔天是國定假日放假，有充足的時間能去，三葉那邊應該也沒問題。
就這樣為了不把這段記憶忘記，我立刻寫在了筆記本上。
然而，這個時候的我還完全沒注意到，自己忘記了什麼最重要的事情。
（譯者注：10月第二個星期一為體育節國定假日，2016年體育節為10/10）
10月9日「瀧」
【場景１】
・出發
10月9號，首先還好沒有發生交換，安心了。
而且到今天為止也沒有交換過，對出發準備一點阻礙也沒有，更讓我覺得得救了。
在準備階段，跟老爸說要去朋友家過夜，向司拜託處理沒辦法工作的事也事先喬好了。說起來從司那裡聽到了彗星的談話，三葉又說了什麼奇怪的話嗎？彗星……。
算了，總之回顧一下筆記本上的內容。
　　　----現在是10月5日，10月9日那天一定，絕對要去見三葉----
寫著這樣的字句。
說實在，為什麼要去見面已經忘了一乾二淨了，還特意把這個寫下來，應該是有什麼理由才對。況且我自己也有想去見面的想法。
雖然那麼說，地址完全不知道。 交換時能清楚記得的，回到身體後就從記憶中消失了。因為沒辦法寫在三葉的手機和筆記本以外的地方，想給自己留言也做不到。
拜託三葉什麼的，也不知道是消失了還是忘記了，總之就是不清楚。
不過，深山裡的鄉下風景……沒錯，與奧寺前輩約會時看到飛驒素描的時候，感到了一股奇妙又懷念的感覺。從那之後我靠著那個風景與微弱的記憶，從網路參考畫像自己完成了幾張風景素描。

我把素描與筆記本塞進帆布背包裡，把斷了一小截的幸運繩繫在手腕上出門了。
【場景２】
・飛驒～抵達
從東京到名古屋約要5小時半，早上七點從家裡出發現在已經過中午了。
總算抵達飛驒了，從現在開始才是辛苦之處。
總之也只能拿著素描向周遭的人打聽四處轉轉了。
到處打聽過了一小時以上，但得不到什麼有力情報的情況下，我造訪了一間拉麵店。
因為沒吃午飯又過了下午兩點，再怎麼說空腹狀態實在是不能再忍了。
等待拉麵時，像是注意到了什麼而往素描這邊看的店長老婆說道
「小哥，那是糸守湖吧。畫得真好呀。」
想不到這裡的店長似乎以前住在糸守的樣子，地點當然也知道。所謂絕處逢生就是指這種情況吧。
（啊啊，對了！是糸守町 ！）
終於浮現出的記憶，為了不忘記我趕緊寫在筆記本上。
吃完拉麵後，承蒙店長的好意讓他用車載我到附近。車子行駛的過程中，我將目光轉向
窗外的風景，有了越來越接近的確定感。
「不好意思不回到店裡不行了，就載你到這裡，然後從那邊的公車站就能到糸守了。」
大叔在往小鎮的公車站前放我下車，我對大叔道謝之後，重新縱覽了周圍。
（嗯，在這附近，沒有錯的。）
我搭上抵達的公車，往糸守的方向移動。
（三葉她，知道我要來的事嗎？）
雖然有留給自己的留言，有沒有清楚的傳達給三葉卻沒有自信。
但是今天是星期日，絕對在小鎮裡的。
公車在＜糸守町＞的站牌前停了下來。對下車之前就看到在站牌附近的那個，我確實有看過的印象。
（沒有錯。是那個咖啡廳。）
但是，總感覺有種違和感。
我像是跳下般的下了公車，懷念地凝視自己與勅使、早耶親三人一起做的木製桌椅。
（奇怪？）
確實是三葉（我）設計製作的咖啡廳，絕對是一致的。但是……
（大概，是因為過了一段年限吧。但從那之後應該還不到一個月啊……）
許多原本嶄新白色的木頭變成了茶色，被削落的地方也不少。
沒錯，彷彿經過好幾年風吹雨打，經年累月劣化的結果那樣。
感覺像是隱藏了什麼重要的事情一樣……但是時間已經超過三點半，我趕忙抓緊時間向
住宅街移動。
【場景３】
・糸守町
抵達了與記憶中相符的小鎮，三葉家的位置不太記得，總之先試著往鎮公所走去，記得是在神社附近，怎麼地點就記不清了呢。在往鎮公所途中的坡道上，三位看起來像小學生的小孩面對著我走來。
其中一人我有見過的印象。
（……！那是四葉！但是，跟我知道的四葉不太一樣？）
比起我記憶中的四葉高了兩個頭。記得是三四年級左右但眼前這位怎麼看都像是六年級上下。
「四葉！」
我忍不住叫了名字。
稍微出現了被嚇到的表情後，四葉一邊詫異地盯著我的臉一邊接近。
看見我接近，另外兩人察覺到了氣氛，先行往前走了。
「……大哥哥，請問你是哪位？」
糟啦！把我現在是瀧的事完全忘記了。
不過，這樣重新與四葉面對著面，果然比我記憶中的四葉大。
「那個……就是……妳是宮水四葉小妹妹對吧？」
「是沒錯，請問你是哪位？」
用像是在警戒什麼的語氣反問了我。
女子小學生被不認識的男生打招呼，這是也是理所當然的反應。
「啊……沒有自我介紹不好意思。我叫立花瀧，那個……是妳姊姊的熟人。」
報上名字的瞬間，看上去像是想起什麼的四葉。
為什麼？四葉應該完全不知道我的臉跟名字才對。
彼此都說好不跟其他人提起交換的事。
況且，那樣的事就算說了誰也不會相信的。
「那個……我和三葉小姐約好要見面，從東京來的。」
抱著胳膊，比剛才更加深深思考的四葉。
突然間，注意到了我手腕上的幸運繩，看起來想說些什麼。
「啊啊這個嗎？這是我的幸運繩……」
「姊姊在三年前提起的那個人，就是你對吧？」
四葉打斷我後清楚的說出這句。

诶？三葉在三年前把我要來的事告訴四葉？
「怎麼說呢，『三年後的10月9號下午四點左右，有個叫Tachibana Taki從東京來的高中生來訪的話，請把我的住處告訴他』姊姊當時拚死的這麼說。當時真的被震驚到了。」
「還說了記號是手腕上的紅黃色組紐。沒想到真的來了……」
到底是怎麼回事？這麼具體的時間、名字，連特徵都告知，已經是超越預言的等級了。然後組紐，是這個的名字嗎？
我還在混亂著時，四葉接著開口了。
「立花瀧先生，特地讓你從這麼遠的地方跑一趟真的非常抱歉。但是，姊姊已經不住在這裡了。」
「诶……？這是……怎麼……？」
在混亂之中，我只能竭盡全力的擠出幾個字。
然後，四葉用冷靜的語調說道。
「姊姊在兩年前就上京了，現在在東京的大學就讀喔。」
----
作者對為何兩人沒注意到年份不同的解釋：
兩人交換時的記憶與經驗，在換回去後都會被修正力干擾急速遺忘，尤其年代更是如此，
連訊息都變亂碼。所以即使交換時有從報紙注意到，應該也會被強制轉為過目即忘模式
瀧君啊，就是假日而且還是連假才更會離開城鎮吧w
還好是在鄉下，這要是在東京，四葉還不報警XD

首更就這些，順帶一提如果此帖也被删，但是还想看的可以到【你的名字同人】吧，看我的主帖，那里绝对安全(应该吧)