回复：【科林·原创】The happy prince

“什么！他不是纯金的？”燕子想着。（吐槽：人家讲的多伤感，你在这儿出戏……）但他并没有说出来，这问题太不礼貌了。
“远处，”塑像美妙的声音低低地流出，“远处有条小街，街上有间很破的小屋，有扇窗户是开着的，因此我可以看到一位母亲坐在桌边。她的面容消瘦憔悴，她的手满是老茧，被冻得通红，还布满了被绣针扎伤的痕迹。她是一位绣娘，她正往缎子做的礼服上绣上番石榴花。这件礼服是皇后身边最美丽动人的侍女的，她将穿着它参加下一场宫廷舞会。屋子的角落有张床，床上躺着一个生病的孩子。他发着高烧，他跟妈妈说想吃橙子。他的母亲却只能给他喝河水。他哭闹的很厉害。燕子，燕子，小燕子，可以把我剑柄上的红宝石取下来送给那位母亲吗？我的脚被固定在底座上，我走不了。”
“我的同伴在埃及等着我呢。”燕子说到，“他们正在尼罗河上飞着嬉闹，还会给大大的莲花将故事。不久他们就会飞到伟大的国王的坟墓里休息。国王也在那儿，躺在画满图案的棺材里。他浑身涂满了香料，裹着黄色的亚麻布。他的脖子上挂着一串浅绿色玉，他的手像枯萎的叶子。”
“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“你能陪我一个晚上，帮我送东西吗？那个男孩渴的不行，他的妈妈悲伤的不行。”
“我不喜欢男孩子。”燕子回答道，“去年夏天，我站在河边休息就碰到了两个没教养的男孩。他们是磨坊主的儿子，总是捡石子扔我。当然他们从来砸不到我。总所周知，我家族里的燕子都身法敏捷。但是，扔石头这事儿表明我们未收到应有的尊重。”
但是快乐王子悲伤的面容感动了小燕子。“这儿很冷，”他说，“但是我还是会陪你一晚上，并给你送东西的。”
“谢谢你，小燕子。”王子说。

小燕子啄下王子剑柄上的那颗大红宝石，衔着它飞越过栉比鳞次的屋顶。
他飞过教堂的高塔，那儿有用大理石雕刻的天使；他飞过宫殿，听到了伴舞的音乐。一位美丽的女子和她的情人来到阳台上。“星星多么美啊，”他对她说，“爱情的力量多么美啊！”
“我希望我的裙子能赶在宫廷舞会前完工。”她回答说，“我让人在上面绣上番石榴花，但是绣娘都太懒了。”
他飞过河面，看到一只只灯笼系在船的桅杆上。他飞过犹太贫民区，看到老犹太人在讨价还价，用铜量器称着钱币的重量。他终于飞到了那间破屋子，他看到小男孩难受的躺在床上，发烧发的厉害；母亲坐着睡着了，她太累了。他跳着进了屋，把红宝石放在了桌子上，紧挨着母亲的顶针。然后他轻轻地飞到了床上，用翅膀给孩子扇着风。“真凉快，”孩子说，“我肯定是快好了。”然后他美美地睡去了。
然后小燕子飞回到快乐王子身边，告诉他发生的一切。“真奇妙，”他评论道，“尽管现在很冷，我却感到很温暖。”
“那是因为你做了一件好事。”王子说。小燕子开始思考这个问题，然后他睡着了。他一动脑就会想睡觉。
天亮后，他飞到河里洗了个澡。一位鸟类学家从桥上走过，看到了他，“这现象值得深究。冬天的时候还有燕子！”然后他写了一封严谨的报告讨论这种现象并寄给当地报社。大家都喜欢引用它，因为里面全是生涩难懂的词汇。

“今晚，我要去埃及了。”燕子自语，一想到这儿，他便兴致高昂。他参观了所有的公立博物馆，又在教堂的尖顶上坐了很长时间。他走到哪儿都能听到麻雀叽叽喳喳的议论声，“多么出众的陌生人”
月亮升起的时候，他飞回到快乐王子的身边。“有什么需要我从埃及带回了的吗？”他大声问，“我要走啦。”
“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“你能再陪我一个晚上吗？”
“我的朋友们在埃及等着我。”燕子回答说，“明天他们会飞到第二大瀑布上。河马在香蒲中休息；门农大神坐在大理石宝座上，他会看一晚上的星星，当启明星升起时，他会发出一阵笑声，然后便不再做声。正午，黄色的狮子会来到河边喝水。它们的眼睛像绿柱石一样，他们的咆哮声能盖过大瀑布的喧闹的水声。”
“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“远处，城市的另一端，有一间阁楼，有个年轻人在里面。他伏在满是纸张的桌子上，他身边的玻璃杯里有一束枯萎的紫罗兰。他的棕色的头发有点卷，他的嘴唇像石榴一样红润，他大大的眼睛里透露着倦意。他要完成一部剧本交给剧院老板，但是他冻得下不了笔。炉膛里没有一丝火，他又饿的发晕。”
“好吧，我再陪你一晚上。”燕子说，他的心心肠很软，“我是要给他一颗红宝石？”
“不，我没有红宝石了。”王子说，“我只有我眼睛上的宝石了。它们是由稀有的蓝宝石做成的，这些蓝宝石在一千多年前被人从印度带过来。啄下一颗送给他吧。他可以卖给珠宝商，然后去买食物和柴火，写完他的剧本。”
“亲爱的王子，”燕子说，“我不能那样做。”然后他哭了起来。

“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“照我说的做吧。”
于是燕子啄下了王子眼睛上的一颗宝石，衔着它飞去了那个年轻人的阁楼。燕子很容易就进去了，因为顶上有个大洞。他从洞里钻了进去。年轻人将脸埋在手里，他没有听到鸟扑扇着翅膀的声音。当他抬头时，看到了紫罗兰中的蓝宝石。
“终于有人欣赏我啦。”他兴奋的叫道，“这肯定是某个欣赏我的人给我的。现在我可以完成我的剧本啦。”他满脸欢笑。
第二天燕子飞到了港口。他坐在一艘大船的桅杆上，看着水手用绳子将箱子从船舱里拉出来。“拉，嗨哟！”每次箱子拉出来时，他们就喊起号子。“我要去埃及！”燕子叫道，但没人注意听。月亮升起来的时候，他飞到快乐王子身边。
“我是来道别的。”他说。
“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“你能再陪我一晚吗？”

“已经冬天了。”燕子回答说，“很快这儿就会下雪，天气会变冷。而在埃及，暖暖的太阳照耀着绿色的棕榈树，鳄鱼躺在泥巴里懒洋洋的看着这一切。我的同伴在巴伯克的神庙里筑巢，或粉或白的鸽子看着他们，又相互交头接耳。（巴伯克（Baalbec）：即Heliopolis：古埃及城市，在尼罗河三角洲上，建有祀奉太阳神的庙宇。）亲爱的王子，我必须走了，但我会永远记着你的，明天春天我会带给你两个漂亮的宝石安在你的眼睛和剑柄上。红宝石将会比红玫瑰更红，蓝宝石会将大海一样蓝。”
“下面的广场上，”快乐王子说，“有一个卖火柴的小女孩。她的火柴全都调到水沟里去了，再也不能用了。如果她没能带着钱回家，她的父亲就会打她。她现在哭的很伤心。她没穿袜子没穿鞋子，也没戴帽子。把我的另一只眼睛上的宝石也啄出来吧，送给她，那样她的父亲就不会打她了。”
“我会再陪你一晚上的。”燕子说，“但是我不会啄出你眼睛上的宝石的。不然你会变成瞎子的。”
“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“照我说的做吧。”
于是他啄出了另一颗蓝宝石，衔着它飞了出去。他俯冲向小女孩，将宝石丢在了她的手掌中。“多么美丽的石头啊。”小女孩欢笑着跑回了家。

然后燕子回到了王子身边。“你现在瞎了，”他说，“我会永远陪着你的。”
“不，小燕子，”可怜的王子说，“你必须去埃及了。”
“我会永远陪着你的。”燕子说，然后他在王子脚下睡着了。
第二天，他坐在王子肩膀上，给他讲了一整天自己在各个地方的见闻。他告诉他，红色的鹮会在尼罗河的两岸排排站，用他们的喙捉金鱼；无所不知的斯芬克斯就住在沙漠里，他同天地一样长寿；商人们手里握着琥珀做的珠子，于他们的骆驼一起慢慢的走着；漆黑漆黑的月亮山国王会对着一块大水晶祈祷；棕榈树上睡着的巨大的绿蛇，有着二十个僧侣伺候它，喂它吃蜂蜜蛋糕；小矮人们可以坐在宽大的叶子上过河，他们还常常与蝴蝶发生战争。
“亲爱的燕子，”王子说，“你告诉了我可叹的奇人奇事，但是世人所遭受的苦难更可叹。不幸有着最神秘的面纱。小燕子，飞到我的城市上空，告诉我你能看到什么。”
于是燕子在这个城市里徘徊，看到富人们在他们精致的房屋里欢笑，乞丐们坐在大门口。他飞进漆黑的小巷，看到饥饿的孩子面色惨白，无精打采的看着黑色的街道。

桥的拱洞下躺着两个孩子，为了取暖他们相互搂着。“好饿啊！”他们说。“你们不能躺在这儿。”看守叫道。他们只能走进雨中，瑟瑟发抖。
燕子飞回去告诉王子他看到的一切。
“我身上都是上好的金子。”王子说，“你要一片片摘下它们，送给我的穷人们；活着的人总认为黄金能带给他们幸福。”
燕子一片片摘下这些上好的金子，直到快乐王子看上去灰扑扑的。一片片金子送到了穷人的手中后，孩子们的脸变得红润了，他们在街道上欢笑着嬉闹。“我们有吃的啦！”他们开心的叫道。

下雪了，而后又来了一场寒霜。银白的街道闪着光，长长的冰铃铛挂在屋檐上，像水晶匕首一样。人们裹着皮裘，小男孩们戴着猩红色的帽子划着冰。
可怜的小燕子越来越冷，但是他没有离开王子。他爱上了他，爱的很深。他趁着面包师傅不留意的时候啄食着他门口的面包屑，他用力扇着翅膀来取暖。
但最终，他知道自己熬不过去了。他用所剩无几的力气再一次飞到王子肩上。“再见，亲爱的王子。”他喃喃低语，“我可以亲吻你的手吗？”

“我很开心，小燕子，你终于要去埃及了。”王子说，“你陪了我很长时间。不过你必须亲吻我的唇，因为我爱你。”
“我不是要去埃及。”燕子说，“我快要死了。（我想翻译成我要去地府了，感觉太煞风景）死亡是睡眠的兄弟，对吗？”
他亲吻了快乐王子，从他的肩上滑落，死在了他的脚边。
那时一声开裂声从塑像内部传出，像是某种东西碎了。王子铅制的心碎成了两片。这场寒霜真够冷的。
第二天一带早，镇长在一群政务委员的陪同下路过广场。经过塑像的时候他抬头看了一下：“天哪！快乐王子看上去真难看！”他说到。
“真难看！”小镇的政务委员齐声和道，他们的想法向来与镇长一致；他们走上前去看。
“他剑柄上的红宝石掉了，他的眼睛不见了，他也不再闪闪发光了。”镇长实事求是地说，“他差不多就是个乞丐的模样了。”
“差不多就是个乞丐模样。”政务委员齐声和道。
“还有一只鸟死在他的脚边！”镇长继续说着。“我们必须颁布一项声明——禁止鸟死在这儿。”小镇记事员在本子上记下了这条。（我想到用XXX毁掉鸟窝，禁止活禽交易……）
然后他们推到了快乐王子的塑像。“不漂亮的塑像有什么用。”艺术教授说道。
然后他们将塑像放到炉子里融化。为了处理这些金属，镇长召开了一个会议。“当然，我们必须塑造另一个塑像。”他说，“那将是我的塑像。”

“我的塑像。”小镇的政务委员齐声和道，然后他们开始争吵。我走的时候，他们还没停止。
“真奇怪！”铸造厂的监工说，“这颗碎了的铅心怎么都融不掉。把它扔了吧。”于是他们把它扔到了垃圾里，那里正躺着燕子的尸体。
“把这个城市里最珍贵的两件东西带给我。”上帝对一个天使说；天使给了他那颗铅心和燕子的尸体。
“你选的很对。”上帝说，“在天堂的乐园里，这只小鸟将永远歌唱，在金色的城市里，快乐王子将永远看不到不幸。”

再接下来是几位大神的评说，感觉很棒所以搬了过来~

【1】.
关于王尔德，想说的太多，又无从说起，他的快乐王子，是我小时候印象最深的童话之一，当时是一本小人书，我幼年从未看过那么悲惨压抑的童话，当时自然不懂其中影射的关于美学道德政治以及王尔德自身经历方面的东西，只记得看哭了好几次，尤其是看到王子身上的金子一片片被燕子剥落下来的时候我的鸡皮疙瘩也落了一地，直到最后他的眼睛上的宝石被拿走，成为一个普通的泥象，被人们嫌弃推倒，终于把我逗哭了，小孩为故事哭无非就是主人公太可怜了之类的原因，悲剧结局的童话有很多，但是能让我深切的感受到透不过气来的悲哀的我记忆中只有这一个，以至于我每次看到这本小人书的封面心情都不太好，后来我特意把它扔到了床底下，可能就是因为所谓的心理阴影吧，一本比原著简略了不知多少的小人书都能这样，一定是因为整个故事散发出来的忧郁气质已远远超过了文字本身的魅力。我想，王尔德童话所里独有的那种美丽与哀愁应该不是一个小孩子能承担和理解的吧，与其说是童话，其实更像是成人寓言。

【2】.
这部电影，基本上是快乐王子的真人版，虽然其间我想起了另一部传记电影莫扎特，（剧场部分）但也只是一闪而过，他们根本完全不同。王尔德本人传奇的一生就像是快乐王子，即使影片更想让观众将之与他的另一部童话《自私的巨人》联系在一起。怎么能说他自私呢，如果非要这么说，那就是他过于自私的爱道格拉斯了，完全包容的忘我的爱，不管这个beautiful bastard值不值得他这样用毁灭自己的代价来爱，他是他的灾星，他的劫数，他自己深知与他在一起是毁灭性的，也曾在《狱中记》里字字泣血的说，“你毁掉了我的一切”，但他的态度，与其说是后悔，更深层的是源自内心的无悔，就像影片最后引自《自私的巨人》中的一幕
“巨人穿过草地，走近孩子，当他走近，愤怒得满脸通红，
他说，谁斗胆伤害你?
因为孩子的掌心有两个指甲印
他的双脚也有两个指甲印
谁斗胆害你?巨人大叫
我用剑杀死他
不、孩子回答
这是爱的伤痕”

也许他们的爱不是世俗意义上相濡以沫，生死与共的真爱，它甚至比不上断背山中的爱来的贞烈，人们总觉得道格拉斯是个背叛者，他毁了王尔德，是个轻浮的人，王尔德一直以来都是单方面的付出，甚至在生病时都不能乞求到哪怕是一点他的关心，谁说只有红颜是祸水。但是从另一方面来说，他毁了他，却也成就了他，因为王尔德最打动人的，不是他的唯美，不是他的另类，不是他的才华，而是他内心的爱，只有伟大的人才能拥有的那种爱，和为爱而生的灵魂，就向他曾说过的：“我们可以把生命看成一个整体，靠爱，而且只靠爱，我们就能按照理想的方式理解处于现实关系中的其他人”，为了不辜负自己的爱，他选择了被社会遗弃，被男友毁灭，被送进监狱，正是他自己的选择，其中任何一个环节，只要他愿意，都可以凭借自己的力量避免，但是他没有，凭他的巧舌如簧，在法庭上只要把责任随便分担给道格拉斯一些，而不整个背负下来，结局都未必会那么悲惨，可这是有悖他的原则的，他是用爱来战斗的人，法庭那一幕，仅仅是完成他的一种姿态，因为“他是真正的美学大师，也是美的身体力行者”，不为了爱人，也不为了谁，仅仅是不容许美受到玷污。

他在狱中写给道格拉斯的信里说“在不到三年的时间里，从无论任何角度看，你都彻底把我毁掉了。就我自己来说，除了爱你我也没别的事情可做。我知道，如果我允许自己恨你，那么，在我已经跋涉过，现在仍需跋涉的‘存在’的沙漠里，每一块石头都会失去自己的影子，每一棵棕榈树都会枯萎，每一眼井的水都会被人从源头下毒。”天才如王尔德这样的人，他完全清楚自己在干什么，仅仅是因为自己只愿意“靠爱”。