首先是背景故事

樱花飘舞散落的博丽神社，
经常在此举办的宴会也变得更加漂亮了，
可是今年来参加的人，一个也没看见。
魔理沙：好热啊。
灵梦：怎么了，那种奇怪的打扮。
魔理沙：魔法森林下着雪啊。
魔理沙一身隆冬的打扮。
灵梦：说什么呢，这样的春天，连观赏樱花的活动都能展开吧。
魔理沙：那样也好啦，樱花只是开在你这里而已，向阳着呢。
？？？：啊啦，这里开着樱花吗……？
出现的是天狗新闻记者，射命丸文。
文：即使是慢慢冷下来又有点温暖的秋天，也会有樱花盛开的事情，不过……
灵梦：原因不明呢，这里暂时是这样感觉的，樱花没有的话，蕗（一种春天的植物）的茎也长
出来了啊。
文：哼……，啊，想起一些急事，我先走了。
文匆忙地离开了。
魔理沙：那家伙到底是干什么来的？
灵梦：这个地方的异常气象，在其他地方是没有的，天狗正在为此调查情况。这是异变啊。
在灵梦开始行动的时候，幻想乡四季的色彩已经发生了变化，盛夏的故事开始了。
桜舞い散る博麗神社
いつもなら宴会のつでも行わているであろう美しさだ
しかし今年は達う、誰の姿も見えない
魔理沙：暑いな
灵梦：どうしたのそんな格好して
魔理沙：魔法の森は雪が降っていたんだよ
魔理沙は真冬のような恰好をしていた
灵梦：こんなに春めいているのにねぇ，花见でも開催しようかな
魔理沙：それもいいが，桜が咲いているのはこの辺だけだぜ，日当なりがいいんかな
？？？：あら，桜が咲いてる……？
現れたのは天狗の新聞記者，射命丸文だった
文：一度冷えてかる暖かい日が續くと秋でも桜が咲くことがあるって聞いた事があいますが……
灵梦：原因は判らないけど，ここ暫くこんな感じよ，桜だけじャ無くて，蕗の薹だって生えてきたわ
文：ふーん……，あ，急用を思い出したので归ります
文はそそくさと归っていった
魔理沙：なんだあいつ，何しに来たんがよ
灵梦：どうもここんところの異常氣象，ただの自然現象じャあ無さそうね，天狗が探っているとおい，これは異變なんでしょう
灵梦が行動を起こしたよきには，既に幻想鄉は四季折々の彩りを見せていた，厲上は真夏の話である

灵梦：好热啊。
这里检查过后也没发现什么异常呢。
？？？：怎么了？
艾塔尼尔·拉尔巴（エタニティ·ラルバ）：难道巫女跳出来的异变也发生了吗？
我还有很多力量的，来帮你一把吧。
灵梦：呀嘞呀嘞，这些通过四季异变得到力量的妖精（笨蛋）们。
我还没到需要妖精的帮助这种凄惨的程度。
拉尔巴：是吗？那么，开始尽情地玩吧！
血液沸腾了！这就是盛夏的炎热！
灵梦：暑いわねぇ
ここだけ見ると何も異常は起きてないとうにみうるけど
？？？：どしたの？
艾塔尼尔·拉尔巴（エタニティ·ラルバ）：巫女が出てくるなんてなんか異變でも起こったのかなー？
力が有り余ってるんで手伝ってあげようか
灵梦：やれやれ，この四季異變で得しているのは能天気な妖精（バカ）たちだけね
妖精なんかに手伝ってもらうほど落ちぶれてはいないわよ
拉尔巴：そう？じゃあ、うあわばれようっと
血がたぎっているからね！真夏の熱氣で！

拉尔巴：就这样啦……
灵梦：呼，比想象中的强一点呢。
拉尔巴：我想在这种地方我也会有很多力量呢。
夏日的蓝天给了我力量。
现在的心情就像是——我就是新世界的神啊！
灵梦：那样啊……
与异常的气象一起变得异常的妖精，这中间恐怕不只是偶然的关系。
拉尔巴：こうさーん
灵梦：ふう，思ったよりも手強かったわ
拉尔巴：私だってここまで力が出せるとは思ってたかったわ
夏の青空が私をそうさせたの
今なら新世界の神にでもなそうな気分よ！
灵梦：そう……
異常気象と共に妖精がおかしくなるのは偶然ではないよねぇ

疑似绯想天。。

？？？：什么人？
这里是我的地盘。
灵梦：啊？地盘？
坂田合欢（坂田 ネムノ）：没错，外来人不能随便进来。
灵梦：地盘，这一带明明是在天狗的支配下……
你不是天狗，是什么人？
合欢：谁都可以。
重点是如果你还要停留的话，我就要把你做成过冬用的存粮了。
？？？：なんだ？
ここはうちのなわばりだべ
灵梦：あー？なわばり？
坂田合欢（坂田 ネムノ）：そうだ、よそ者が勝手に入ってくるな
灵梦：なわばり、ってこの辺は天狗の支配下だと思っていたけど……
あんた天狗じゃなさそうね何者なの？
合欢：誰でもいいべ
これ以上ここに留まるというならお前が越冬用の保存食になるだけだ

合欢：很强啊，你是什么人？
灵梦：嗯，这个，博丽神社的巫女来着。
合欢：巫女？哼，不了解呢。
不过不是我讨厌的家伙，要顺便去一下我家吗？
灵梦：等等，这样啊，我听说过你。
暗地里住在山中的家伙。
没有社会交往，不与其他种族交流的超级闭塞的生态不明的妖怪。
难道说……，你是山姥吧。
合欢：也有这样的称呼啦。
嗯，秋天的太阳落得很快啊。
秋天的山里很快就会变冷，来喝杯茶再走吧。
灵梦：暂时先不要了，我还想长寿一点呢……
合欢：あんた強いな何者なんだ？
灵梦：え、えーっと、博麗神社で巫女をやっています
合欢：巫女？ふーん、知らんな
でも強いやつは嫌いではないうちに寄っていくか？
灵梦：そうか、聞いたことがあるわ
人知れず山の中に住んでいて
社会を持たず、他所とも關係を持たない超閉鎖的で生態不明の妖怪
もしかして、あなたは山姥（やまんば）でしょ
合欢：そう呼ばることもあるな
で、秋の日は釣瓶落としだ
山の秋はすぐに寒くなるぞささ、お茶でも飲んでいくべ
灵梦：遠慮しておくわまだ長生きする予定なので……

灵梦：这样子的话……
神社（我家）的上空大概也是这个样子吧。
像是春天啊……有点异常呢。
？？？：啊咧？在神社的战斗吗？
高丽野 阿吽（高麗野 あうん）：我也一直在监视着神社哦。
附近的妖精稍稍有点兴奋的样子呢。
没有什么危险的入侵者哦。
灵梦：嗯……你谁啊？
高丽野：讨厌啊，我是石狮子高丽野哦
灵梦：……有石狮子住在这里？
高丽野：是啊，悄悄地监视着神社啊寺庙啊这样的地方哦。
由于神社一直在我监视之下。
不用担心有入侵者哦，放心地出门吧。
灵梦：什么啊，你不就是可疑的入侵者么！
我要好好调查一下你这家伙！
灵梦：こうしてみると
神社（我家）の上空も大概だったわね
少し春っぽいかなーとは思っていたけどにれは……異常とねぇ
？？？：あれ？神社で戦闘ですかー？
高丽野 阿吽（高麗野 あうん）：私が神社を見張っていもしたが
ちょっと妖精が興奮狀態なくらいで
これといって危険な侵入者はなかったですよ
灵梦：えーっとあんた誰だっけ？
阿吽：嫌だなぁコマ犬の高麗野ですよぉ
灵梦：……コマ犬なんて居たっけ？
阿吽：ええ、ひっそりと神社とかお寺とかを見守っていました
というわけで神社は私が見張ってますんで
侵入者の心配はありませんから安心して出かけてきてくださいな
灵梦：っていうか、どう考えてもアンタが侵入者じゃない！
アンタが何者なのかじっくり調べてやるわ！

看起来妖精有点力量就会中二呢

高丽野：厉害……
我明明，只是在守护着神社而已……
灵梦：看来，不是在说谎啊。
高丽野：现在也一直在从简单的敌人手中保护着神社和寺庙哦。
像是志愿者之类的？
灵梦：是啊，完全没有注意到呢。
高丽野：不，不被注意到地贡献也很快乐呢。
但是这次，一不小心就急躁地暴露出来了……
为什么会有樱花飘落，我也不知道。
灵梦：……不过你这种石狮子也跟这次四季异变有关系啊。
接下来，剩下的季节就只剩下一个，不过那里应该也没什么值得期待的。
直觉迟钝了吗？调查异变的线索断了呢……
还是说，战斗到至今为止，有什么看漏的重大线索？
高丽野：今后还会再出门吧。
不在家的时候，神社就交给我吧。
灵梦：（妖精，山姥，石狮子……）
嗯……怎么说，难道…………
灵梦线结束
阿吽：ひどーい
私はただ、神社を守っていただけなのに
灵梦：どうやら、嘘は吐いていないようね
阿吽：今きでも簡單な敵から神社やお寺を守ってきたんですよ
ボランティアって奴？
灵梦：そう、全然気が付かなかったわごめんね
阿吽：いーえ、気付かれまいように贡献するのが樂しいのよ
でも、今回は何故か居ても立っても居られなくて表に出てきちゃった……
桜に浮かれてたのかなぁ自分でも判らないや
灵梦：……しかしコマ犬かぁアンタも四季異變とは關係なさそうねぇ
後、殘った季節はーつしか無いんだけどそこも期待できない気がする
勘が鈍ったのかなぁここまで全く異變の手掛かりがないなんて
それとも、今まで戦った奴らの何處かに何か重大な見落としが……？
阿吽：これからまた出かけるんですね
神社の留守はお任せ下さいなー
灵梦：（妖精に山姥、コマ犬……）
うーむ……まさかねぇいや、しかし……

灵梦线到此为止，也是楼主目前的进度，之后会慢慢更新，因为手残等原因所以很难很快，非常抱歉233
也欢迎各位提供其他线路的或者资料的生肉，这样我翻译起来也会更简单，谢谢大家啦。

感谢翻译

感谢楼主的翻译