以下正文：
仅仅一瞬就跟丢了斯黛拉。
穿过洞穴的时候就已经只能看到她豆粒大小的背影了，再进入森林里立刻就看不见了。以那小小的身影和敏捷的动作，不跟丢的话才怪了。在这里不依靠哈露的鼻子来带路就不行了啊。
我在叫哈露的时候、玛丽娜先对我搭话了。
「斯黛拉要去的地方肯定是猫妖精的村子吧。让我来带路吧」
「啊、是呢。玛丽娜到猫妖精之村去过呢」
然后在那里真梨菜暴走、被当成恶魔来对待就是了。
「那么、玛丽娜就把我们带到村子的附近，然后在那里到我的世界里去吧」
「嗯、就这么办吧。如果我到访的话，村子会陷入未曾有过的大混乱里吧」
不否定啊。
对我们抱有好意的斯黛拉都已经是那个反应了，要是被不认识我们的人看到我们带着玛丽娜一起的话——恶魔带着同伴一起来了！ 会被这样对待也说不定啊。
还是想避免这样的情况啊。
「话说玛丽娜，猫妖精之王是怎样的家伙啊？」
「是活了数百年的巨大黑猫。那个尺寸，大概能和先前的青铜竜匹敌吧」
「……那还真是大啊……玛丽娜见过他么？」
「嗯、在真梨菜闹起来之前见过。献上磨爪子用的板的时候见到了。是一个很好的王喔」
磨爪子用的板……完全是被当成猫来对待了啊。
啊不、如果是青铜竜级大小的猫用的磨爪板的话，不是特别定做的东西不行，果然还是挺有价值的么？
考虑着这种事情的时候、穿过了宽广的马车道。
「是这条路。途中左右分岔的岔路有好几条，按照左、右、左、右的顺序前进的话就能到达猫妖精的村子」
在这里打开了我的世界的入口。
哈露和玛丽娜一起进入了我的世界，然后和哈露一起出来的是拉着货车的弗耘。
扭曲空间的入口不管对象是什么尺寸什么东西都能出入，真是便利。
哈露坐在车夫席上，我和卡萝则坐进货车里。
顺带将itembox中装着木天蓼的桶拿了出来。
「这些怎么处理全交给卡萝没问题吧？」
「嗯、交给我卡萝吧，一之大人」
嗯、和买卖相关的事情卡萝真的很可靠。
交给卡萝的话就不会被处理地很糟糕吧。
和玛丽娜说的一样，马车沿着路笔直前进，遇到岔道则按左右左右的顺序来走。
于是就看到了宽阔的广场一样的地方，以及像把普通的房子缩小比例的一幢幢小房子。
这里就是猫妖精的村子。
「停下来喵！」
「快停下喵！」
在村庄的入口处，有两只三色猫妖精提着枪站在那里。
「要交入村税么？」
这是个提升平民等级的机会。
虽然是这么想的……
「钱在这村子里不必要喵！」
「在这村子里钱不必要喵！」
说话方法有微妙的不同是故意的么？
如果要这样的话请好好地准备。
猫的脸也没法区分，模样也是一样的，或许是双胞胎也说不定。
「我们是和斯黛拉一起到这来的就是了」
我如此说道，两只三色猫妖精互相看了一眼：
「从斯黛拉大人那里没听过有这样的事喵！」
「这样的事没有从斯黛拉大人那里听过喵！」
这还真是麻烦啊。
在我这么想的时候，卡萝从马车上下来，走近两只猫妖精并弯下腰，说了些什么。
然后，两只三色猫妖精又互相看了一眼……
「客人的话大欢迎喵！」
「大欢迎喵！ 客人们」
像是变脸一样切换到了欢迎模式来出迎了。
在那两手的肉球上有着小小的皮袋放着。
话说回来这个村子……
喵来喵去很吵闹的村子呐。
但愿这方言不会传染。
「斯黛拉大人往国王那里走了喵」
「往国王那里走了喵，斯黛拉大人」
「那么，请问这位国王大人在什么地方呢？」
对于我的问题、俩人回答的声音第一次重合在一起：
『那边喵』
也是啊。
毕竟，其他的房子只有1比2的尺寸，而在村子最深处的那栋建筑，则是有着竜走进去也没事的大小。
「我们也能进到那里去么？」
如此问道——
「要见国王大人的话、去和斯黛拉大人打声招呼就可以了喵」
「去和斯黛拉大人打声招呼的话、就可以见到国王大人了喵」
又用这种有着微妙变化的方法说着。
接着，我将最在意的事情说出口：
「斯黛拉大人斯黛拉大人的，斯黛拉有那么尊贵么？」
于是三色猫妖精又再次互相看了一眼说道——
用就好像是说这种事情都不知道么？ 的表情——
「斯黛拉大人原本是猫妖精骑士团、灰色喵七星的骑士团长喵」
「原本是猫妖精骑士团、灰色喵七星的骑士团长喵、斯黛拉大人」
……斯黛拉那家伙，明明是黑猫却是灰色的七星的首领啊。虽说如此，除开斯黛拉之后是喵逗六星了。
接着两位三色猫妖精以「然后」做为接续：
「斯黛拉大人是国王的独生女喵」
「是国王的独生女喵，斯黛拉大人」
「是……是这样啊」
比起‘没想到斯黛拉居然是公主大人’这种事，对他们明明是猫妖精却用独生女这种表现方法是否合适表示在意。【注：独生女，日语ひとり娘，逐字翻译就是一个人女儿，作者这里强调的是一个‘人’，因为猫妖精不是人。】
本话完
仅仅一瞬就跟丢了斯黛拉。
穿过洞穴的时候就已经只能看到她豆粒大小的背影了，再进入森林里立刻就看不见了。以那小小的身影和敏捷的动作，不跟丢的话才怪了。在这里不依靠哈露的鼻子来带路就不行了啊。
我在叫哈露的时候、玛丽娜先对我搭话了。
「斯黛拉要去的地方肯定是猫妖精的村子吧。让我来带路吧」
「啊、是呢。玛丽娜到猫妖精之村去过呢」
然后在那里真梨菜暴走、被当成恶魔来对待就是了。
「那么、玛丽娜就把我们带到村子的附近，然后在那里到我的世界里去吧」
「嗯、就这么办吧。如果我到访的话，村子会陷入未曾有过的大混乱里吧」
不否定啊。
对我们抱有好意的斯黛拉都已经是那个反应了，要是被不认识我们的人看到我们带着玛丽娜一起的话——恶魔带着同伴一起来了！ 会被这样对待也说不定啊。
还是想避免这样的情况啊。
「话说玛丽娜，猫妖精之王是怎样的家伙啊？」
「是活了数百年的巨大黑猫。那个尺寸，大概能和先前的青铜竜匹敌吧」
「……那还真是大啊……玛丽娜见过他么？」
「嗯、在真梨菜闹起来之前见过。献上磨爪子用的板的时候见到了。是一个很好的王喔」
磨爪子用的板……完全是被当成猫来对待了啊。
啊不、如果是青铜竜级大小的猫用的磨爪板的话，不是特别定做的东西不行，果然还是挺有价值的么？
考虑着这种事情的时候、穿过了宽广的马车道。
「是这条路。途中左右分岔的岔路有好几条，按照左、右、左、右的顺序前进的话就能到达猫妖精的村子」
在这里打开了我的世界的入口。
哈露和玛丽娜一起进入了我的世界，然后和哈露一起出来的是拉着货车的弗耘。
扭曲空间的入口不管对象是什么尺寸什么东西都能出入，真是便利。
哈露坐在车夫席上，我和卡萝则坐进货车里。
顺带将itembox中装着木天蓼的桶拿了出来。
「这些怎么处理全交给卡萝没问题吧？」
「嗯、交给我卡萝吧，一之大人」
嗯、和买卖相关的事情卡萝真的很可靠。
交给卡萝的话就不会被处理地很糟糕吧。
和玛丽娜说的一样，马车沿着路笔直前进，遇到岔道则按左右左右的顺序来走。
于是就看到了宽阔的广场一样的地方，以及像把普通的房子缩小比例的一幢幢小房子。
这里就是猫妖精的村子。
「停下来喵！」
「快停下喵！」
在村庄的入口处，有两只三色猫妖精提着枪站在那里。
「要交入村税么？」
这是个提升平民等级的机会。
虽然是这么想的……
「钱在这村子里不必要喵！」
「在这村子里钱不必要喵！」
说话方法有微妙的不同是故意的么？
如果要这样的话请好好地准备。
猫的脸也没法区分，模样也是一样的，或许是双胞胎也说不定。
「我们是和斯黛拉一起到这来的就是了」
我如此说道，两只三色猫妖精互相看了一眼：
「从斯黛拉大人那里没听过有这样的事喵！」
「这样的事没有从斯黛拉大人那里听过喵！」
这还真是麻烦啊。
在我这么想的时候，卡萝从马车上下来，走近两只猫妖精并弯下腰，说了些什么。
然后，两只三色猫妖精又互相看了一眼……
「客人的话大欢迎喵！」
「大欢迎喵！ 客人们」
像是变脸一样切换到了欢迎模式来出迎了。
在那两手的肉球上有着小小的皮袋放着。
话说回来这个村子……
喵来喵去很吵闹的村子呐。
但愿这方言不会传染。
「斯黛拉大人往国王那里走了喵」
「往国王那里走了喵，斯黛拉大人」
「那么，请问这位国王大人在什么地方呢？」
对于我的问题、俩人回答的声音第一次重合在一起：
『那边喵』
也是啊。
毕竟，其他的房子只有1比2的尺寸，而在村子最深处的那栋建筑，则是有着竜走进去也没事的大小。
「我们也能进到那里去么？」
如此问道——
「要见国王大人的话、去和斯黛拉大人打声招呼就可以了喵」
「去和斯黛拉大人打声招呼的话、就可以见到国王大人了喵」
又用这种有着微妙变化的方法说着。
接着，我将最在意的事情说出口：
「斯黛拉大人斯黛拉大人的，斯黛拉有那么尊贵么？」
于是三色猫妖精又再次互相看了一眼说道——
用就好像是说这种事情都不知道么？ 的表情——
「斯黛拉大人原本是猫妖精骑士团、灰色喵七星的骑士团长喵」
「原本是猫妖精骑士团、灰色喵七星的骑士团长喵、斯黛拉大人」
……斯黛拉那家伙，明明是黑猫却是灰色的七星的首领啊。虽说如此，除开斯黛拉之后是喵逗六星了。
接着两位三色猫妖精以「然后」做为接续：
「斯黛拉大人是国王的独生女喵」
「是国王的独生女喵，斯黛拉大人」
「是……是这样啊」
比起‘没想到斯黛拉居然是公主大人’这种事，对他们明明是猫妖精却用独生女这种表现方法是否合适表示在意。【注：独生女，日语ひとり娘，逐字翻译就是一个人女儿，作者这里强调的是一个‘人’，因为猫妖精不是人。】
本话完
