好的，让咱们开始吧 Poi！
• 第一步、准备工作：开启自定义游戏文本选项
1. 以文本打开游戏文件夹中的 "config.blk"
找到 ”debug” 栏位，在下方插入 ”testLocalization:b=yes” 字串并保存

2. 使用游戏启动器开启游戏后再关闭，就可以在游戏文件夹中找到新增的 "lang 文件夹"
（像这样
X:\WarThunder\lang
Steam版本为
X:\steam\SteamApps\common\WarThunder\lang）

• 第二步、如何使用其他小伙伴制作的语言包
只要将下载下来的档案放进刚刚出现的 "lang" 文件夹即可（如果是压缩档的话要记得先解压缩）
基本的修正版：
- 修正了 M56 名称重复的问题
- 修正了 ZSU-37 名称错误的问题
- 汉化了 1.65 与 1.67 新增的载具名称
- 修改了日本陆军载具的名称
- 汉化了繁体中文下的载具名称
- 国服文本修正
度盘：http://pan.baidu.com/s/1mi7HTzi
日文语音包专用修改版：
- 包含第一个版本的所有修正
- 在日文介面下将显示为中文，适用于少战语音包与其他日文语音包！
度盘：http://pan.baidu.com/s/1miC17k8

• 第三步、动手编辑自己理想中的游戏文本吧！
WarThunder 的游戏文本是以csv文档的格式储存
因此推荐使用 Apache 的 OpenOffice Calc 来进行编辑
OpenOffice下载页面：https://www.openoffice.org/download/index.html
这里咱提供一份 Excel 格式的范本来给小伙伴们参考
小伙伴们可以使用Microsoft Office打开它，应该很容易就可以弄懂游戏文本的构造
度盘：http://pan.baidu.com/s/1qYJfeGG
看不懂的话也木有关系，下面会有详尽的说明的


1. 首先安装好 OpenOffice，使用 OpenOffice Calc 打开乃想编辑的 csv 档
这次我们使用 "units.csv" 做为例子，它是专门存放载具名称的档案
2. 打开后可以看到设置选单
- 最上方的编码选择 "UTF-8"
- 左方的 "分隔" 栏位中的 "分号" 选项要记得勾起来
- 右方的 "文字分隔符" 选择【"】

确认正下方的预览显示无误后，按下 "确定" 就可以开启档案了
3. 打开后应该像这样

- 最上方一列记录的是语言种类
- 最右方一栏纪录的是各种单位的 ID
只要找出希望修改的语言的栏位进行编辑即可
• <English> - 英文
• <French> - 法文
• <Italian> - 义大利文
• <German> - 德文
• <Spanish> - 西班牙文
• <Russian> - 俄文
• <Chinese> - 简体中文
• <Japanese> - 日文
• <Portuguese> - 葡萄牙文
• <Korean> - 韩文
• <TChinese> - 繁体中文
• <HChinese> - 国服专用文本


4. 修改完毕后保存档案
- 保存时档案名称必须使用原档名
- 档案格式必须为 ".CSV" 档
- "编辑筛选设置" 的选项记得要勾起来

5. 选择 "保留当前格式"



6. 将 "引用所有文本单元格" 选项勾起来
- 第一栏的文字编码选择 "UTF-8"
- 第二栏的字串分隔符选择【;】
- 第三栏的文字分隔符选择【"】

接着选择 "确定" 就可以完成刚才的编辑了



7. 进入游戏看看成果吧！

第四步、制作其他语系的中文包的一些简单小提示

1. 最简单的方式就是像图片中直接调换最上方一列的语言
将<Chinese>与<Japanese>互换
这样一来就能在中文的环境下使用日文语音包了！
2. 进阶一点的作法则是复制<Chinese>栏位下的所有内容，再覆盖到<Japanese>的栏位下

3. 同理，如果要制作对应俄文专用语音包的中文包的话
只要复制<Chinese>栏位下的所有内容，再覆盖<Russian>的栏位下即可
4. 要使用德语语音则是覆盖<German>栏位下的所有内容

5. 所以说全中文包的制作方法其实是非常简单的
说穿了只要将<Chinese>栏位下的所有内容，覆盖所有语言下的栏位就大功告成咯！

附录：War Thunder中的特别符号表

这些特别符号可以在聊天室与游戏中使用，只要复制贴上就可以咯！
▀ - 铁十字（德国）(ALT+223)
▂ - 红星（苏联）
▃ - 美国空军圆徽（美国）
▄ - 皇家空军圆徽（英国）(ALT+220)
▅ - 旭日（日本）
▆ - 环星（乘员组经验点）
▉ - 灯泡（自由研发点）
▊ - 骷髅
▋ - 准星 1
▌ - 双刀
▍ - 战斗机
▎ - 攻击机
▏ - 轰炸机
▐ - 燃烧
░ - 准星 2 (ALT+176)
▒ - 射击中的飞机 1 (ALT+177)
▓ - 射击中的飞机 2 (ALT+178)
▔ - 战车
▕ - 爆炸
■ –坠机 (ALT+254)
□ – 软着陆
▢ - 炸弹
▣ - 火箭弹
▤ - 防空炮
▥ - 子弹
▦ - 炮弹
▧ - 撞机
▨ - 扳手
▩ - 时钟
▪ - 空星
€ - 银狮 (ALT+0128)
¤ - 金鹰 (ALT+0164)

暫時先這個樣子！
怎么樣？ 是不是非常簡單呢Poi？

poi换头像了？