只有无职是不会辞掉吧 关注:7,581贴子:9,218
  • 10回复贴,共1

WEB 六章 08 六星

只看楼主收藏回复

本来没准备翻这一话……瞅了一眼生肉- -难得作者词句这么通顺正常……然后让我不由得想抢到某六星的命名权……顺手就翻了……手动斜眼


IP属地:安徽1楼2017-04-25 21:32回复
    以下正文:
    「为啥叫七星,却只有六只呢?」
     面对我的提问,六个家伙全员转开了视线。
     我问了什么不该问的问题了么?
     就在我这么想的时候,其中一只看着我说到:
    「已经喵有那家伙回来的位置了喵。我等,已经不再是灰色喵七星! 是喵逗六星(にゃんと六星)喵!」
    「南斗……这个世界里也有北斗么?」
    「不是喵斗喵! 是喵逗喵!」
     不不不,你看不是说了南斗么? 但是仔细一想,原来是这样么。
     还以为肯定是口齿不清才把南斗说成了喵逗的、原来喵逗六星才是正式名称啊。
     唔、还真是很贴切的名字。
    「比起这个快回答我! 王喵他发生! 发生了什么事喵!?」
    「废话、想要答案的话就到我们身边来喵!」
    「不可能和你们一起的不是喵! 为了王,我现在不赶紧带着木天蓼回去不行喵!」
     互相对峙的斯黛拉与喵逗六星。
     唔、本应该是严肃的气氛的——这是为啥呢。因为一直在喵喵地说着不怎么有紧张感呐。
    「斯黛拉,你果然在那个时候被恶魔把心夺走了喵」
    「那个恶魔想让我们做什喵你忘记了喵?」
    「把灵魂卖给恶魔的你、已经没有了带去王那里的价值。就在这里打倒喵!」
     如此说着,喵逗六星都以爪子武装了双手。
     全员的职业都是拳斗士。
     虽说不是赢不了、呜……回头一看,卡萝摆着稍稍困惑的表情甩了甩头。
     没错是这样呢。就算我是狗派,也不好意思和膝盖差不多高的猫妖精认真战斗。
     哈露也是这么想的吧?
     如此想着看向哈露——
    「……呜喔!」
     想象不到的景象让我惊呆了。
     哈露用两把剑将猫的爪子击碎了。
    「喵哇、这狗、挺能干喵!」
    「明明只是狗明明只是狗!」
    「我等荣耀的猫妖精一族是喵可能败给狗什喵的!」
     明明是狼却被说成了狗,但是哈露的表情里既没有愤怒也没有悲伤。
    「这样的挑衅、在我对主人的忠义面前毫无意义!」
     哈露如此说着,将两把剑的剑尖指向喵逗六星。
    「这次就要瞄着你们的脑袋了。我接到的任务是护卫斯黛拉小姐,并不是要你们的命。在这里退去的话不会去追击你们。」
    「啧,披着狗皮的狼!」
     不不不,哈露本来就是狼。
    「别对着本大爷说这种居高临下的台词喵!」
     已经居高临下了。
    「才不会怕你的剑什喵的喵!」
     腿可是抖得相当厉害哟。
    「我只用一根手指就足够喵!」
     唔、十根爪子有九根被哈露弄碎了呐。
    「我等喵逗六星,不退缩! 不献媚! 不顾忌!」
     不不不、那份可爱逗趣的样子已经够献媚了呀。
    「为了我你就――」
    「还想打么……应该是胜负已决才对」
     打断最后一只喵的台词、哈露架起剑来。
     忠实执行着我所说的“无论何时都要保持冷静”。
     然而并不希望哈露斩杀猫妖精——虽说只是我个人的愿望。
     但是喵逗六星看起来不像要退却的样子。
     ……我们这边有马车。只要争取到一定时间的话,逃离是很简单的。
     这样的话……
    「哈露、卡萝! 这是命令! 与斯黛拉一起乘上马车! 这里有我一个就足够了」
    「但是、主人」
    「哈露,这是命令!」
     作为我命令的话语是哈露所不能违逆的。这便是隶属项圈的效果。
     对不起哪,哈露。待会会好好摸摸你的耳朵的原谅我吧。
    「出发了,斯黛拉小姐」
     卡萝抱起斯黛拉,向马车跑去。
     哈露也跟在后面。
     接着,我——
    「你小子一个人就想和我喵六人打喵?」
    「没准备打呀」
     我嘿地笑了、把手伸入itembox、
    「接好接好接好接好!」
     取出六个苹果滚动一样丢了过去。
    「你在想什喵」
    「区区苹果就想让喵逗六星……」
    「想做什喵啊喵?」
    「失笑喵」
    「喵喵!」
    「手停不下来喵」
     喵逗六星面对滚过来的苹果,欢闹着玩了起来。
     好的,就趁现在。
     我回头跑向马车并跳了上去。
    「真不愧是主人!出发!」
     马车绕过在转圈的喵逗六星飞驰而出、立刻跑到没影儿了。
     我们继续前进——
     朝着猫妖精的村子。
    本话完
    PS,作者你是不是忘记上一话让六星拿的“短剑尺寸的剑”了……你忘了我印象可特别深……你要说短剑就短剑,剑就剑,给我来个短剑尺寸的剑- -我可是忠实地帮你翻译了- -


    IP属地:安徽2楼2017-04-25 21:34
    回复
      2025-08-04 23:00:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      所以他們是佩劍但其實用爪的笨蛋?


      IP属地:中国香港3楼2017-04-25 22:17
      收起回复
        感謝翻譯


        IP属地:中国香港来自iPhone客户端4楼2017-04-26 08:23
        回复


          IP属地:中国澳门来自iPhone客户端5楼2017-04-26 23:03
          回复
            翻譯辛苦了


            IP属地:中国台湾来自Android客户端7楼2017-04-27 10:32
            回复
              感謝翻譯


              来自Android客户端8楼2017-04-27 14:39
              回复
                这六只喵挺逗的


                IP属地:中国澳门来自Android客户端9楼2017-04-30 10:06
                回复