以下正文：
美里和诺伦与哥鲁萨一起，从上来时不同的螺旋楼梯往楼下走去。这段楼梯没有经过一楼、就这样直接通往地下。
哥鲁萨的表情，似乎并不像诺伦想的那么阴沉。
黑筹码504枚，５０４０万森斯。在诺伦看来是能过上30~50回不用工作地活一辈子的生活的。
关于这点诺伦悄悄地向美里询问——
「那是一种show喔。最强的赌徒哥鲁萨与在一层爆赚的幸运的普通人的……呐。无论是胜还是败都无所谓喔。老实说的话、输个５０４０万森斯对这赌场来说根本就不是什么大不了的事」
「……欸？」
「诺伦、没注意到么？ 在二楼有拿着银色筹码和金色筹码的人喔。大概呢、銀色相当于黑筹码１０枚分、金色相当于黑筹码１００枚分的价值吧？」
诺伦听到这些、最初还没有明白在说什么、等马上注意到之后脸色变得铁青。
黑筹码１００枚、也就是说１０００万森斯的庞大资金，在VIP区域里的一部分人看来也只是随便输赢的一个筹码而已。
和自己所处的世界也太过不同了、诺伦在吃惊的同时、不由得想到将VIP区域和一般区域分割开果然是理所当然的。
「最强的赌徒……虽然也曾被这么叫过、现在也只是微不足道的赌场老板而已。实际上、刚刚也输给你了不是么」
「啊啦？ 刚刚也说了哦。是·我?输?了喔。嘛、诺伦的筹码有九成由我收下就是了。」
「哎？゛」
诺伦提高了声音表示抗议……然后美里瞪了她一眼后就立刻缩了回去。
诺伦从最初开始也没有想过这全是自己的东西，然而认为会平分、至少也会分到三成。
然后，两个人最终来到的地方是――
「……怎么回事啊，这里」
微暗的宽敞的房间里。在中央的地方、有个让人联想到公会里斗技场的氛围的舞台被照亮着。
「是地下斗技场喔。人类与魔物、有时也有人类之间互相战斗、进行赌局。嘛、算是一种恶趣味的show那样的东西呐」
「……是、是么。这种非合法的活动怎么会――」
「忘记了么？ 这里是国营的赌场喔」
这就是说、这种show是国家在背后撑腰的。
「这里也不是因为哥鲁萨才举办的。这里至少在我和诺伦、嗯不、哥鲁萨出生之前就已经在举办了。在赌场里欠的钱无力偿还、沦为奴隶的人；寻求一攫千金的冒险者——很多人在这里战斗喔」
「……这个地方就是ＶＩＰ席里的客人中也只有一部分人知道才对。」
哥鲁萨很困扰似的小声说道。
「大可不必担心好了。我知道这个地方的方法是很特殊的。并没有相关的流言在世间大肆传播。」
「能把那个方法教给我――」
「这是秘密哟」
「了解了」
诺伦在看着恭敬地互相低头的两人、场内则是欢声沸腾。
看向斗技场的方向、那里有个架着铁剑――仅仅只是架着、看起来并不习惯战斗的男人被四匹哥布林包围着。先前因为刚好在死角里、从诺伦的位置看不见。
「这里是赌能打倒几匹哥布林呢。一匹都打不倒是2.1倍、能打倒一匹是2.4倍……嗯、也就是说在大部分的情况下、在打倒全部哥布林之前就死了呢。」
「死……怎么会这样」
「诺伦、看到那个男的黑色的隶属项圈了么。那是判了死罪的犯罪奴隶的项圈喔。并不是值得同情的人。」
「是的。他是在王都对贵族实施入室盗窃、被法庭判了死罪。然后、由我领了过来。在这里连胜十回的话就给予他恩赦。这只是第二战，然而他在第一战的时候伤到了脚、恐怕也就到此为止了。」
「顺带一提、打完十场活着赢得死罪赦免的人有么？」
对于美里的提问、哥鲁萨并没有回答。这也算一种答案吧。
死罪终归是死罪。然而给他们一缕希望、抱持着名为“只有自己能得救”的希望、一直战斗到最后。然后、在那希望变成绝望的瞬间――他变成了食物。
现在，那男人的后背被哥布林的棍棒直击了。倒下之前虽斩杀了一匹哥布林、但也已经到此为止了。
剩下的三匹哥布林胡乱敲打着、血在舞台上飞散。然后、哥布林们将其手臂、腿、头撕裂、狼吞虎咽地开始吃了起来。哥布林从不同类相食。要问为什么是因为哥布林的肉非常难吃。没有埋葬概念的它们对先前还一同战斗的同伴的尸骸看也不看一眼、继续啃食那个男人直到剩下骨头为止。然而全副武装的冒险者样貌的男人们来了、将哥布林们赶往笼子的方向。哥布林们虽一瞬向冒险者们露出了杀气、然而却因为冒险者们所带着的避魔香的原因被赶进了笼子。不让它们吃到最后并不是至少凭吊一下亡骸这样的理由，而是必须让哥布林时常保持在饥饿状态。它们一直保持在饥饿的、与死为邻的状态下——为了让它们与人类战斗。
「……好过分」
诺伦轻轻嘟哝了一声。
她的感性是正常的、美里如此想到。
至少、比起笑颜看着人被杀死的贵族的男性、虽然稍稍转过了脸、实际上是笑着观看战斗的贵族的女性来说是如此。
这些人不把人当人看。贵族生下来就是贵族，王族生下来就是王族。由于这种观念深植心中、这些人真心相信自己与其他的人是完全不同的生命。
男人的亡骸被职员们回收，穿着晚礼服的男人使用生活魔法「浄化」，将舞台清洗干净。血的痕迹完美地不见了。
「……美里酱、为什么我们要来这里」
「稍稍找找某人……呐。不在观众席里，果然是要作为选手出场么。哥鲁萨，下面的对战是谁对谁？」
「这样的话、现在正要出场呢」
哥鲁萨指着斗技场。
其中一人披着斗篷脸看不见。然而、从身体的纤细看来让人觉得是女性。
然后另一个人——上半身赤裸的大汉出场了。武器是斧，脖子上戴着黑色的隶属项圈。是被宣判了死刑的犯罪奴隶。
「………………啊」
见到这个男人发出声音的不是别人正是诺伦。
她的脸因为恐怖变成和髪色一样的青色、腿也因为害怕而微微发抖。
「诺伦、认识他么？」
面对美里的提问、诺伦微微点了点头。
认为诺伦是暂时回答不了了，哥鲁萨开始了说明。
「那是一个盗贼。职业是山贼。被某个冒险者捕获、被判处了死刑。虽然腿的肌腱被切断了动不了，但由法术师治好了，在这里战斗。现在已经拿下了八胜、再有两胜就可以给他恩赦了。」
「然后、是之前抓住我的盗贼团的首领。」
「……那、哥哥打倒的盗贼就是那家伙么？」
美里看向诺伦、又再次看向山贼男。
想象着与那个山贼战斗的哥哥的样子――在这想象画面里有着被揍得破破烂烂的兄长的样子。
美里常常在一之丞的身边、对他的强弱心中有数。受正义感驱使奔去搞敲诈的不良面前、结果被反杀。那些敲诈的家伙们都经由美里看到了地狱就是了。
「……嘛算了。我有事情要找的是那边的女性。」
与山贼的男人对峙的女性脱掉了斗篷，露出了本来面貌。
是白色肌肤、茶色头发的年轻女性。
「赔率，她是1.2倍、那个男的８倍……这里就已经决定了呢」
美里看着赔率表轻声说着。
「没错、她的本领是货真价实的。再说投票也已经截止了。」
「……是这样呐」
如果是在投票截止之前的话、美里会用全部财产押这个女性的吧。
眼前的两个人的实力差就是如此明显。
「这么强的么？」
诺伦看向赔率票的姓名栏、搜寻着。
「那个，叫花音（按以前的翻译的名字来吧，虽然我觉得还是音译比较好）的女性。」
这个提问的答案、与比赛开始的信号同时被回答了。
魔剣士花音。
美里虽然并不知道、与一之丞也曾有交点的花音的实力，非常明确地展现出来。
本话完
美里和诺伦与哥鲁萨一起，从上来时不同的螺旋楼梯往楼下走去。这段楼梯没有经过一楼、就这样直接通往地下。
哥鲁萨的表情，似乎并不像诺伦想的那么阴沉。
黑筹码504枚，５０４０万森斯。在诺伦看来是能过上30~50回不用工作地活一辈子的生活的。
关于这点诺伦悄悄地向美里询问——
「那是一种show喔。最强的赌徒哥鲁萨与在一层爆赚的幸运的普通人的……呐。无论是胜还是败都无所谓喔。老实说的话、输个５０４０万森斯对这赌场来说根本就不是什么大不了的事」
「……欸？」
「诺伦、没注意到么？ 在二楼有拿着银色筹码和金色筹码的人喔。大概呢、銀色相当于黑筹码１０枚分、金色相当于黑筹码１００枚分的价值吧？」
诺伦听到这些、最初还没有明白在说什么、等马上注意到之后脸色变得铁青。
黑筹码１００枚、也就是说１０００万森斯的庞大资金，在VIP区域里的一部分人看来也只是随便输赢的一个筹码而已。
和自己所处的世界也太过不同了、诺伦在吃惊的同时、不由得想到将VIP区域和一般区域分割开果然是理所当然的。
「最强的赌徒……虽然也曾被这么叫过、现在也只是微不足道的赌场老板而已。实际上、刚刚也输给你了不是么」
「啊啦？ 刚刚也说了哦。是·我?输?了喔。嘛、诺伦的筹码有九成由我收下就是了。」
「哎？゛」
诺伦提高了声音表示抗议……然后美里瞪了她一眼后就立刻缩了回去。
诺伦从最初开始也没有想过这全是自己的东西，然而认为会平分、至少也会分到三成。
然后，两个人最终来到的地方是――
「……怎么回事啊，这里」
微暗的宽敞的房间里。在中央的地方、有个让人联想到公会里斗技场的氛围的舞台被照亮着。
「是地下斗技场喔。人类与魔物、有时也有人类之间互相战斗、进行赌局。嘛、算是一种恶趣味的show那样的东西呐」
「……是、是么。这种非合法的活动怎么会――」
「忘记了么？ 这里是国营的赌场喔」
这就是说、这种show是国家在背后撑腰的。
「这里也不是因为哥鲁萨才举办的。这里至少在我和诺伦、嗯不、哥鲁萨出生之前就已经在举办了。在赌场里欠的钱无力偿还、沦为奴隶的人；寻求一攫千金的冒险者——很多人在这里战斗喔」
「……这个地方就是ＶＩＰ席里的客人中也只有一部分人知道才对。」
哥鲁萨很困扰似的小声说道。
「大可不必担心好了。我知道这个地方的方法是很特殊的。并没有相关的流言在世间大肆传播。」
「能把那个方法教给我――」
「这是秘密哟」
「了解了」
诺伦在看着恭敬地互相低头的两人、场内则是欢声沸腾。
看向斗技场的方向、那里有个架着铁剑――仅仅只是架着、看起来并不习惯战斗的男人被四匹哥布林包围着。先前因为刚好在死角里、从诺伦的位置看不见。
「这里是赌能打倒几匹哥布林呢。一匹都打不倒是2.1倍、能打倒一匹是2.4倍……嗯、也就是说在大部分的情况下、在打倒全部哥布林之前就死了呢。」
「死……怎么会这样」
「诺伦、看到那个男的黑色的隶属项圈了么。那是判了死罪的犯罪奴隶的项圈喔。并不是值得同情的人。」
「是的。他是在王都对贵族实施入室盗窃、被法庭判了死罪。然后、由我领了过来。在这里连胜十回的话就给予他恩赦。这只是第二战，然而他在第一战的时候伤到了脚、恐怕也就到此为止了。」
「顺带一提、打完十场活着赢得死罪赦免的人有么？」
对于美里的提问、哥鲁萨并没有回答。这也算一种答案吧。
死罪终归是死罪。然而给他们一缕希望、抱持着名为“只有自己能得救”的希望、一直战斗到最后。然后、在那希望变成绝望的瞬间――他变成了食物。
现在，那男人的后背被哥布林的棍棒直击了。倒下之前虽斩杀了一匹哥布林、但也已经到此为止了。
剩下的三匹哥布林胡乱敲打着、血在舞台上飞散。然后、哥布林们将其手臂、腿、头撕裂、狼吞虎咽地开始吃了起来。哥布林从不同类相食。要问为什么是因为哥布林的肉非常难吃。没有埋葬概念的它们对先前还一同战斗的同伴的尸骸看也不看一眼、继续啃食那个男人直到剩下骨头为止。然而全副武装的冒险者样貌的男人们来了、将哥布林们赶往笼子的方向。哥布林们虽一瞬向冒险者们露出了杀气、然而却因为冒险者们所带着的避魔香的原因被赶进了笼子。不让它们吃到最后并不是至少凭吊一下亡骸这样的理由，而是必须让哥布林时常保持在饥饿状态。它们一直保持在饥饿的、与死为邻的状态下——为了让它们与人类战斗。
「……好过分」
诺伦轻轻嘟哝了一声。
她的感性是正常的、美里如此想到。
至少、比起笑颜看着人被杀死的贵族的男性、虽然稍稍转过了脸、实际上是笑着观看战斗的贵族的女性来说是如此。
这些人不把人当人看。贵族生下来就是贵族，王族生下来就是王族。由于这种观念深植心中、这些人真心相信自己与其他的人是完全不同的生命。
男人的亡骸被职员们回收，穿着晚礼服的男人使用生活魔法「浄化」，将舞台清洗干净。血的痕迹完美地不见了。
「……美里酱、为什么我们要来这里」
「稍稍找找某人……呐。不在观众席里，果然是要作为选手出场么。哥鲁萨，下面的对战是谁对谁？」
「这样的话、现在正要出场呢」
哥鲁萨指着斗技场。
其中一人披着斗篷脸看不见。然而、从身体的纤细看来让人觉得是女性。
然后另一个人——上半身赤裸的大汉出场了。武器是斧，脖子上戴着黑色的隶属项圈。是被宣判了死刑的犯罪奴隶。
「………………啊」
见到这个男人发出声音的不是别人正是诺伦。
她的脸因为恐怖变成和髪色一样的青色、腿也因为害怕而微微发抖。
「诺伦、认识他么？」
面对美里的提问、诺伦微微点了点头。
认为诺伦是暂时回答不了了，哥鲁萨开始了说明。
「那是一个盗贼。职业是山贼。被某个冒险者捕获、被判处了死刑。虽然腿的肌腱被切断了动不了，但由法术师治好了，在这里战斗。现在已经拿下了八胜、再有两胜就可以给他恩赦了。」
「然后、是之前抓住我的盗贼团的首领。」
「……那、哥哥打倒的盗贼就是那家伙么？」
美里看向诺伦、又再次看向山贼男。
想象着与那个山贼战斗的哥哥的样子――在这想象画面里有着被揍得破破烂烂的兄长的样子。
美里常常在一之丞的身边、对他的强弱心中有数。受正义感驱使奔去搞敲诈的不良面前、结果被反杀。那些敲诈的家伙们都经由美里看到了地狱就是了。
「……嘛算了。我有事情要找的是那边的女性。」
与山贼的男人对峙的女性脱掉了斗篷，露出了本来面貌。
是白色肌肤、茶色头发的年轻女性。
「赔率，她是1.2倍、那个男的８倍……这里就已经决定了呢」
美里看着赔率表轻声说着。
「没错、她的本领是货真价实的。再说投票也已经截止了。」
「……是这样呐」
如果是在投票截止之前的话、美里会用全部财产押这个女性的吧。
眼前的两个人的实力差就是如此明显。
「这么强的么？」
诺伦看向赔率票的姓名栏、搜寻着。
「那个，叫花音（按以前的翻译的名字来吧，虽然我觉得还是音译比较好）的女性。」
这个提问的答案、与比赛开始的信号同时被回答了。
魔剣士花音。
美里虽然并不知道、与一之丞也曾有交点的花音的实力，非常明确地展现出来。
本话完
猪
