2l附上歌词的翻译
孤独なふりをしているの？
为何你总是故作孤独？
なぜだろう気になっていた
为何心会如此为你牵动？
気付けばいつのまにか
回过神来 不知不觉
誰より惹かれていた
我已经被你深深吸引
どうすれば　この心は
要怎样才能将我的心
鏡に映るの？
映在镜中让你看清？
届かない恋をしていても
即使是传达不到的爱恋
映しだす日がくるかな
是否也有映在镜中的一天？
ぼやけた答えが
在能够看见
見え始めるまでは
隐约的曙光之前
今もこの恋は 動き出せない
这场爱恋如今依然寸步难行
初めて声をかけたら
当我第一次出声相唤
振りむいてくれたあの日
当你第一次回首之时
あなたは眩しすぎて
你的身影是那么耀眼
まっすぐ見れなかった
让我不得不移开目光
どうすれば　その心に
要怎样才能将我的名
私を写すの？
深深映在你的心中？
叶わない恋をしていても
即使是没有结果的爱恋
写しだす日がくるかな
是否也有映在你心的一天？
ぼやけた答えが
哪怕能看见一丝
少しでも見えたら
隐约的曙光
きっとこの恋は 動き始める
这场恋爱一定能够开始转动
どうすれば　この心は
要怎样才能将我的心
鏡に映るの？
映在镜中让你看清？
届かない恋をしていても
即使是传达不到的爱恋
映しだす日がくるかな
是否也有映在镜中的一天？
ぼやけた答えが
在能够看见
見え始めるまでは
隐约的曙光之前
今もこの恋は 動き出せない
这场爱恋如今依然寸步难行
翻译：八二一

虽说比较喜欢这歌，不过一直也没仔细去看翻译。
今天在网易云里听这首歌的时候发现了几个令我注意的地方，于是来贴吧水水。

孤独なふりをしているの？
为何你总是故作孤独？
なぜだろう気になっていた
为何心会如此为你牵动？
気付けばいつのまにか
回过神来 不知不觉
誰より惹かれていた
我已经被你深深吸引
どうすれば　この心は
要怎样才能将我的心
鏡に映るの？
映在镜中让你看清？
到这里为止，描述的是春希对冬马的单方面恋情。虽然记不清什么时候冬马看到的笔记，不过开始谱曲的时候肯定是知道了的。毕竟冬马可是为了谱曲硬刚了老师的。
那么发烧及以后，冬马和春希关系的突飞猛进应该算是经传达到了的恋情了吧。

届かない恋をしていても
即使是传达不到的爱恋
映しだす日がくるかな
是否也有映在镜中的一天？
ぼやけた答えが
在能够看见
見え始めるまでは
隐约的曙光之前
今もこの恋は 動き出せない
这场爱恋如今依然寸步难行
其实楼上漏了这一节。
到此为止歌词写的是单恋。那春希什么时候知道冬马喜欢自己的？
可以肯定是熟练之前。温泉那段也可以认为是达成共识。
那么雪菜表白后，春希去找冬马那里可以算吗？

初めて声をかけたら
当我第一次出声相唤
振りむいてくれたあの日
当你第一次回首之时
あなたは眩しすぎて
你的身影是那么耀眼
まっすぐ見れなかった
让我不得不移开目光
どうすれば　その心に
要怎样才能将我的名
私を写すの？
深深映在你的心中？
叶わない恋をしていても
即使是没有结果的爱恋
写しだす日がくるかな
是否也有映在你心的一天？
ぼやけた答えが
哪怕能看见一丝
少しでも見えたら
隐约的曙光
到这段开始有误导。尤其第一次出声相唤和回首，看上去像是天台见的场景。但是结合科普贴，从时间上否定了。
但是从这节后半段，依然在写单恋啊！！！！而且映再你心中，曙光，应该算是承接前面一段的单恋。那么，这还是写给冬马的吧？

きっとこの恋は 動き始める
这场恋爱一定能够开始转动
どうすれば　この心は
要怎样才能将我的心
鏡に映るの？
映在镜中让你看清？
届かない恋をしていても
即使是传达不到的爱恋
映しだす日がくるかな
是否也有映在镜中的一天？
ぼやけた答えが
在能够看见
見え始めるまでは
隐约的曙光之前
今もこの恋は 動き出せない
这场爱恋如今依然寸步难行
后面的重复就不需要赘谈了，这部分多了一句这场恋爱一定能够开始转动，但是还是不知道怎么去转动，大概就是这个意思。那么改编在哪？为了雪菜的改编在哪？？？

关于这首歌的部分就这些了。
顺理ic，春希至少到生病结束之后应该是只爱冬马的。而春希被雪菜告白就直接答应又明显不是对雪菜没有一点意思。冬马后面也说过，告白的时间点上，春希是在冬马和雪菜间摇摆的。那么春希是怎么喜欢上雪菜的，就是一个迷了。因为一起练歌？因为春希从女仆餐厅拉出雪菜到冬马家？或者真如春希所说，单纯因为雪菜漂亮，看上去不好追，但是突然开始追自己？

最后表明一下立场。我是冬雪党。
春希的心意不定（好像是大多数时间喜欢冬马，然后雪菜表白就接受了？？？？），后面两次背叛（貌似两次都是春希主动的），身份确实不做好，还是下一轮出掉吧。

这个歌的话，白2吧有个腿曾经浓墨重彩的的证明过，楼主感兴趣可以找一找。
我的观点，这是北原笔记本上的歌词，是写给冬马的，压根没小木曾啥事。但是对此事冬马装作不知（也可能是真的不知），北原和稀泥，小木曾倒是个明白人。
3人心态分析一下。冬马目的:把北原塑造成帅气的男生，为了这个目的，她自己入伙，训练北原，所以那个时间当口，任何可能影响到学园祭的都得排除。
北原一来是不好意思承认，二来是不清楚二位女主对自己的心意（主要是不明白冬马对自己的心意），所以万一被拔旗这就尴尬了。
小木曾旁观者清，学园祭成败，和她关联是最小的，起初就是被拉入坑的。

暖

北原喜欢冬马到什么地步呢？cc里，圣诞夜，和雪菜在宾馆，准备不可描述的时候，哭了！

第一段应该是冬马刚到E班的时候春希5月写的（好像电子小说后面有写春希什么时候写的，），而第二段是8月暑假写的，这里是写冬马教春希吉他时候的事情（游戏里面有说），后面是游戏开始的时候说春希把歌词交武也是要学园祭用，然后轻音部散伙了，春希接手找人组团。春希大学三年都还是一直都是喜欢冬马的，不过武也他们让春希下决心的话选雪菜，你看春希选择圣诞节礼物给雪菜的时候选那么久就知道了。雪菜在圣诞节宾馆那里也是因为冬马炸毛。

我依然认为第二段是写给雪菜的，并且一首歌的歌词哪经得起这种逻辑推理。
我觉得单纯就是，写剧本的时候户丸那个歌词只写了第一段。之后实际开始制作游戏音乐的时候，毕竟是个双主角的游戏所以把最重要的一首歌里把第二个人的戏份给加上，剧本里没有修改而已。
可以理解为游戏剧情里这个歌只存在第一段歌词，游戏之外的世界里，作为宣传用的游戏音乐中它才有第二段描写雪菜的歌词。