好日子
装饰有彩带的海鸥牌汽车停在门口，
最开始出来的是父母，然后是受贺者，
最后是盛装的亲朋好友，以海鸥牌汽车
为首的车队向婚姻登记处隆重前进。
在登记处要等一会。但是他们不伤心，
因为这是他们期待已久的一天。
一批又一批的客人来了，给他们献花，
祝贺他们，说一切美好的话。
最后他们被邀请进登记大厅，盛装的
工作人员亲切且专业的接待了他们。
我已经从你们的脸上看出，你们来这里的
决定不是偶然的，我也不怀疑你们
感情的真实性，就让这一天永远存在
你们的记忆中吧，而它也会记得你们，
我确定这是你们的离婚日。
他们激动的都要没边了，三个月前他决定离婚，
她多么高兴，他们打电话告诉给父母，
父母也很高兴。高兴的事情决定庆祝一下
因此已经在第二天递交了申请。但是申请者很多，
得等一段日子，他们准备着数着日子。
现在，你同意和你丈夫离婚吗？工作人员
问她。她想了一小会然后回答同意，他
呢，就像一个真正的男人，很快回答，
没有犹豫。那么，请把你们双方手上
的戒指摘下放到银制的盘子里。
戒指没有取下来。从他们上次来到这里
起，她一直带着它。由于无休止的洗衣服
洗盘子，手指已经变形了，尤其是关节处。
某个客人开玩笑说，没什么好奇怪的，
别担心，就算第一次摘了，还会有机会带的。
最后她的戒指响亮的落在银制的盘子里。
和男士的戒指温顺的躺在一起。大厅里
响起掌声，而盛装的女人解说到他们的
婚姻永远解除了。
当他们从大厅出来，乐队演奏进行曲，
是门德尔松的小调。在邻居的房子里
喝香槟酒，然后摔高脚杯，斯照片。
尤其是很快的撕了他们的合照。
然后从婚姻登记处出来，根据双方的
愿望，车队行走在城市里。他们想
最后一次在一起看以前逛的大街，
还有前几年夫妻双方生活为了
新房子买东西的商店。从麻雀山
长久的俯瞰这个城市。你今天看起
来好漂亮，尤其这个裙子好适合你。
我从来没想过你能这么漂亮，他说
我也从来没想过，你能如此的快乐，殷勤
并且关心人的，她笑着说并且整理花了
三个小时做的，被风吹乱的发型，由于
发型她今天不得不坐着睡觉。
家里已经摆好了酒席。
第一杯祝酒词按传统应该是见证人说。
对，他们一起生活的这些年一定很冷淡，
除了工作，他没有感到任何乐趣。他们
在一起的三年里，就去过一次电影院，
有一次还没买到票。去了两次洗衣店，
但是被粗鲁的对待。从此以后他们就
不在一起出去了。在家里他总是感觉
自己是一个人，但是她并不能帮他派遣
孤独。下班之后，她要忙于家务，在家里
衣衫不整，穿着磨损的胶底鞋和脏兮兮的
长衫。丈夫为了不生气，他总是沉默的
忽视她，就好像她真的带上了隐身帽。
祝酒词进行了很久，然后客人们高喊甜！
在友好的和长时间的掌声下他们像同志一般
互相握手。
你的帽子很吸引人，哪买的？他坐在桌子边说
我分期付款买的，三个月前我涨工资了，
然后决定买的。她给他盘子里夹了一些沙拉，
尝尝吧，这是我新发明的菜。
好棒！他称赞到，以前你从来不做饭的
因为没有理由啊，不管怎么说这也是一个
节日。这还有一个三明治。
谢谢，他感谢到，你工资涨了多少？
什么？
工资
就像答辩之后应该涨的。
你已经是副博士拉？
他的三明治从手上扑通掉到桌上
不用起来，我等下收拾，我给你另外一个
还有那个，我已经读完博士了
我为你感到自豪！他说
我也为你感到自豪，我听说你升职了？真的？
恩，很久之前就升了，很快我会再升一级。
你看！我在我们结婚前就一直相信并且说了
，你一定前途无量！
在这样的情况下，我有一个提议，他说，
让我们一起喝一杯吧，就为这十年里我们
都没有吵过架。而且我们双方都挺成功的，
总之，有值得庆祝的事情，不是吗？
当然！她同意到
你喜欢喝什么？香槟还是红酒？我忘了
由于喝香槟他们耽搁了说话
你接下来想干什么呢？他问，他们谈了很多。
她跟他说了自己的梦想。然后双方都笑着
注意到，大概他们俩幻想的都是一样的。
这让他们感觉到很有趣。接着他们重新喝香槟酒。
今天多么美好啊！她说，我从来没有像今天一样
过的这样好！
我也是，他说，我们去跳舞吧
客人们很晚才散场离开。并且再一次
对他们大喊甜！然后他们再一次像同志般
握手，笑到脸僵。
这下你满意了吗？他问，当他们面对着屋子
里的满地狼藉
非常满意！今天是我生命里美好的一天！
她说，然后踮起脚尖友好的亲吻了他的手。
由于这个吻他一把抱住了她。
你干什么？她惊讶到，为什么这么做？
嫁给我！他说
我们之间互相都了解的太少了！她试图躲开
不是的！今天我已经了解你了，并且很喜欢你，
我相信，我们都很合适对方！
无所谓，一天时间太少了，而不能做出这样
严肃的决定。我们已经不在那个年纪了，应该
全面考虑。
想什么呢！我爱你，你爱我。我从你的眼睛
看出来了。他重新试图亲吻她。
别，别，就是别这样！她因为羞涩挣脱他的怀抱并且
整理被弄乱的发型。
为什么？
婚礼之前这样是不好的！她说并且
事先穿好脏了的长衫，开始清洗昨天留下来的一大堆餐具。