我们苗族大部分人现在只知道把和自己有关系的亲属笼统的叫做嘎屈嘎兰(ghab cyub ghab lanl),但对于很多具体的亲属称谓的苗语叫法则全然不知,好多的叫法现在都是跟着用汉语来称呼了,把我们苗族本身的传统称谓忘记得干干净净,这不得不说是我们苗族人的悲哀。现在我把苗语中各种亲属称谓进行整理出来,让大家了解,希望广大的苗族同胞能够自觉地掌握和运用这些苗语称谓,来称呼自己的嘎屈嘎兰Ghab cyub Ghab lanl(亲属戚属),做一个自豪说苗语的苗族人。
一、嘎屈 Ghab Cyub 和 嘎兰 Ghab Lanl
首先,我们来了解什么是 嘎屈 ghab cyub (戚属),什么是 嘎兰 ghab lanl (亲属)。嘎屈(ghab cyub)指的就是和自己以及自己的家庭成员有婚姻关系的人。嘎兰(ghab lanl)指的是和自己有血缘关系的人;嘎屈(ghab cyub)可以转变为嘎兰(ghab lanl),如双方第一代只有婚姻关系就是嘎屈(ghab cyub 戚属),而到了下一代双方的子女就具有了血缘关系,他们就成了嘎兰(ghab lanl 亲属)。这就是苗语常说的“阿柔尼屈(ad rawx nyens cyub:一代亲),怄柔尼兰(ewb rawx nyens lanl:二代亲)”。
一、嘎屈 Ghab Cyub 和 嘎兰 Ghab Lanl
首先,我们来了解什么是 嘎屈 ghab cyub (戚属),什么是 嘎兰 ghab lanl (亲属)。嘎屈(ghab cyub)指的就是和自己以及自己的家庭成员有婚姻关系的人。嘎兰(ghab lanl)指的是和自己有血缘关系的人;嘎屈(ghab cyub)可以转变为嘎兰(ghab lanl),如双方第一代只有婚姻关系就是嘎屈(ghab cyub 戚属),而到了下一代双方的子女就具有了血缘关系,他们就成了嘎兰(ghab lanl 亲属)。这就是苗语常说的“阿柔尼屈(ad rawx nyens cyub:一代亲),怄柔尼兰(ewb rawx nyens lanl:二代亲)”。