汉语吧 关注:28,541贴子:557,059

以前听台湾人说刽子手把【刽】字读成【kuai】以为是他们读白字

只看楼主收藏回复

查了一下才知道【刽】字以前本来就读【kuai】,解放后才改成【gui】音的。
大家都知道吗?


IP属地:北京1楼2017-03-18 17:08回复
    快khuet


    来自Android客户端4楼2017-03-18 21:40
    回复
      2025-08-31 21:43:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      呵呵,因为老成都人是这么读的,那时我们读书还给长辈纠正,后来才晓得老一辈的读的是古音,我们的读的是标普


      IP属地:四川5楼2017-06-06 17:00
      回复
        还有秦桧,老成都人也不读qin hui,读的是秦桧【g(k)uai】


        IP属地:四川6楼2017-06-06 17:11
        收起回复
          台湾人没文化


          来自手机贴吧10楼2020-08-06 03:11
          收起回复
            啧啧


            IP属地:上海来自Android客户端12楼2020-08-07 16:51
            回复
              广韵 泰韵侩小韵有如下常用字字:
              会(山名),侩,刽,脍。 在同一小韵,即这些字应同音。
              我们一般认为语言的“自然’(指无任何外界干扰)变化应该是系统的,那么,语言完全相同的字便不可能分化出两种不一样的读音。现在刽、侩读音不同,则是语音的非系统变化。此种情况通常是不同语音层次叠合,以及非语言因素导致的结果。比如文白异读,方言浸透,官方正音等。
              然而普通话并不是一个实在存在于某地的方言,某种意义上,它本身即是根据语言的系统性构造出来的产物。所以纯正的描写主义在普通话读音处或许并不适用。因此,我以为普通话正音应该以更依赖系统性类推原则为宜。
              故而基于系统性原则,首先同一小韵的读音最好一致,以符合历时的系统变化。那么,在此种层次上,侩和刽等字最好读音一致,要么同做kuai,要么同做gui。
              其次,侩小韵为古外切。根据普通话音系的历时变化规律,它理论上应该读作gui。(见母字,声母不应送气。泰韵为一等韵,普通话蟹摄一等的合口字韵核皆高化。故而有“回hui”和“怀”huai的对立。)这也是为何刽被正作gui音的原因。
              会稽的会读作kuai,以及鲈鱼脍的脍读作kuai,恐怕不是普通话的内在演变结果。而正巧会稽山与脍都是东南吴语区的“特产”。恐怕普通话中kuai的读音是与吴语接触得到的语音层次。以我的意见,如果顾及到语言的系统性和普遍性,这种非系统的特殊语音层次最好把他们“正掉”。
              当然,这或许很不符合描写主义原则,但普通话本身也不是描写产物..用描写主义原则来考虑它或许不太合适。
              话也说回来,号从中国,名随主人,人家当地(或许)叫会kuai稽山,强行叫gui稽也不合适。
              所以我的最终意见是,保留又音,也即会字注成hui,gui,kuai三个音。至于什么时候用哪个,这里不讨论。
              其他的比如刽,脍,也不涉及地名,当一之以gui为宜。


              14楼2020-11-18 18:07
              收起回复
                啧啧


                IP属地:上海来自Android客户端15楼2020-11-18 22:42
                回复
                  2025-08-31 21:37:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  正常的gk变音,都没错。
                  同源cutter,变音cucher,继而变成cuch her,即“刽子”或“刽子手”。


                  IP属地:黑龙江17楼2020-12-28 08:19
                  回复
                    啧啧


                    IP属地:上海来自Android客户端18楼2020-12-28 20:03
                    回复
                      是吗?我记得我以前上学时也是读kuai子手的啊。


                      来自iPhone客户端19楼2021-01-26 05:24
                      收起回复